diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 93984f34..88a4b448 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -192,7 +192,7 @@
       "wishTallyThankyou": "Спасибо за участие!!",
       "manualTitle": "Настройки ручного ввода",
       "enableManual": "Включить ручной ввод",
-      "notice": "Использование авто импорта и ручного вместе не рекомендуется и все еще требует тестирования!",
+      "notice": "Использование авто импорта и ручного одновременно не рекомендуется и все еще требует тестирования!",
       "consider": "Сначала попробуйте авто импорт. Для доступа к нему нажмите на предыдущем экране кнопку рядом с кнопкой настроек",
       "howto": {
         "title": "Как использовать ручной ввод",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "thanks": "Спасибо😁!",
     "modal": {
       "notice": "Вся история молитв и список дел будут удалены",
-      "backup": "Вы можете сначала сохранить вашу историю молитв в excel файл!",
+      "backup": "Вы можете сделать резервную копию вашей истории молитв в excel файле!",
       "cancel": "Отмена",
       "delete": "Удалить",
       "reset": "Сброс"
@@ -450,7 +450,7 @@
     ],
     "subtitleNotCollect": "Что paimon.moe НЕ собирает",
     "notCollect": [
-      "Paimon.moe никогда не сохраняет пароли, UID, логин, email, временные ключи и ссылки на страницу поддержки. Если вам интересно, этот проект с открытым исходным кодом и вы можете увидеть его в",
+      "Paimon.moe никогда не сохраняет пароли, UID, логин, email, временные ключи и ссылки на страницу поддержки. Если вам интересно, этот проект с открытым исходным кодом и вы можете увидеть его на",
       "paimon-moe-api Github",
       "и",
       "paimon-moe Github"
@@ -469,8 +469,8 @@
     "or": "ИЛИ"
   },
   "footer": {
-    "affliate": "Paimon.moe не связана miHoYo.",
-    "copyright": "Genshin Impact, контент и материалы игры являются товарными знаками и имеют авторские права miHoYo.",
+    "affliate": "Paimon.moe не связана с miHoYo.",
+    "copyright": "Genshin Impact, контент и материалы игры являются товарными знаками и принадлежат miHoYo.",
     "discord": "Присоединиться к нашему Discord",
     "community": "Ссылки сообщества",
     "official": "Оффициальные ссылки"
@@ -478,9 +478,9 @@
   "donate": {
     "message": [
       "Спасибо! Надеюсь сайт был для вас полезен.",
-      "Я делаю этот сайт для развлечения, когда у меня есть свободное время. Конечно, я буду добавлять дополнительные функции и обновлять данные при каждом обновллении, потому что мне нравится исследовать игру и",
-      "Если вы хотите сделать пожертвование, оно определенно поможет улучшить сайт и смотивирует меня добавить больше фишек на Paimon.moe! Больше спасибо и получайте удовольствие от сайта!",
-      "Если вы любите программировать, вы также можете внести свой вклад в проект в"
+      "Я делаю этот сайт в качестве хобби, когда у меня есть свободное время. Конечно, я буду добавлять дополнительные функции и обновлять данные при каждом обновллении, потому что мне нравится исследовать игру",
+      "Если вы хотите сделать пожертвование, оно определенно поможет улучшить сайт и смотивирует меня добавить больше фишек на Paimon.moe! Большое спасибо и приятного использования сайта!",
+      "Если вы любите программировать, вы также можете внести свой вклад в проект на"
     ],
     "kofi": "Поддержать через Ko-fi",
     "trakteer": "Поддержать через Trakteer",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "blocked": "Уведомления заблокированы, пожалуйста активируйте их в вашем браузере.",
     "desktop": "Браузер не сможет получать уведомления если будет выключен!",
     "early": "Уведомления могут прийти раньше (на 1-10 минут) из-за нашего способа доставки уведомлений.",
-    "allowNotification": "Пожалуйста, разрешите уведомления во всплывшем окне.",
+    "allowNotification": "Пожалуйста, разрешите уведомления во всплывающем окне.",
     "transformer": "Напоминание о параметрическом преобразователе",
     "last": "Напишите когда вы последний раз использовали преобразователь",
     "lastHoyolab": "Укажите в какое время вы бы хотели получать уведомление о награде за ежедневный вход",