diff --git a/src/routes/changelog.svelte b/src/routes/changelog.svelte
index c16d5bad..3e7955fa 100644
--- a/src/routes/changelog.svelte
+++ b/src/routes/changelog.svelte
@@ -8,6 +8,18 @@
 <div class="lg:ml-64 pt-20 lg:pt-8">
   <h1 class="font-display px-4 md:px-8 font-black text-5xl text-white">{$t('settings.changelog')}</h1>
   <pre class="text-white px-4 md:px-8">
+2022/12/07
+- Add Wanderer and Faruzan
+- Add Turkey and Italian language
+- Update timeline
+- Update achievement
+- Update weapons
+- Update banners
+- Update artifacts
+- Update furnishing
+- Update fishing book
+- Update radiant spincrystal
+
 2022/11/18
 - Add Layla
 - Update achievement commission
diff --git a/src/routes/settings/index.svelte b/src/routes/settings/index.svelte
index 44246a83..510fce30 100644
--- a/src/routes/settings/index.svelte
+++ b/src/routes/settings/index.svelte
@@ -376,7 +376,7 @@
 
 <div class="lg:ml-64 pt-20 px-4 md:px-8 lg:pt-8 max-w-screen-xl">
   <div class="bg-item rounded-xl mb-4 p-4">
-    <p class="text-white inline-block mr-4">{$t('settings.version')} <b>3.2</b></p>
+    <p class="text-white inline-block mr-4">{$t('settings.version')} <b>3.3</b></p>
     <a href="/changelog">
       <Button>
         {$t('settings.changelog')}
diff --git a/src/service-worker.js b/src/service-worker.js
index ac3593e6..5077f768 100644
--- a/src/service-worker.js
+++ b/src/service-worker.js
@@ -8,12 +8,16 @@ const IMAGE_CACHE = `cacheimg${IMAGE_CACHE_VER}`;
 const IMAGE_URL = `${self.location.origin}/images/`;
 
 const changelog = [
-  'Update character builds',
-  'Add Layla',
-  'Update furnishing sets',
-  'Update achievement commission data',
+  'Add Wanderer and Faruzan',
+  'Add Turkey and Italian language (only for the item names, if you want to help translate please check our Discord!)',
   'Update timeline',
-  'Update locales',
+  'Update achievement',
+  'Update weapons',
+  'Update banners',
+  'Update artifacts',
+  'Update furnishing',
+  'Update fishing book',
+  'Update radiant spincrystal',
 ];
 
 const channel = new BroadcastChannel('paimonmoe-sw');