rubocop, spotify: add Spanish translation (#4910)

pages.es/osx/rubocop.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# rubocop
+
+> Analiza archivos de Ruby.
+
+- Verifica todos los archivos en el directorio actual (incluyendo subdirectorios):
+
+`rubocop`
+
+- Verifica uno o más archivos o directorios determinados:
+
+`rubocop {{path/to/file}} {{path/to/directory}}`
+
+- Guarda la salida en un archivo:
+
+`rubocop --out {{path/to/file}}`
+
+- Muestra la lista de cops (reglas de análisis):
+
+`rubocop --show-cops`
+
+- Excluye una regla:
+
+`rubocop --except {{cop_1}} {{cop_2}}`
+
+- Ejecuta sólo determinadas reglas:
+
+`rubocop --only {{cop_1}} {{cop_2}}`
+
+- Autocorrige archivos (experimental):
+
+`rubocop --auto-correct`

pages.es/osx/spotify.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# spotify
+
+> Una línea de comando para Spotify.
+> Más información: <https://github.com/hnarayanan/shpotify>.
+
+- Encuentra una canción por su nombre y la reproduce:
+
+`spotify play {{song_name}}`
+
+- Encuentra una lista de reproducción por su nombre y la reproduce:
+
+`spotify play list {{playlist_name}}`
+
+- Pausa (o reanuda) la reproducción:
+
+`spotify pause`
+
+- Pasa a la siguiente canción de una lista de reproducción:
+
+`spotify next`
+
+- Cambia el volumen:
+
+`spotify vol {{up|down|value}}`
+
+- Muestra el estado de reproducción y los detalles de la canción:
+
+`spotify status`