aws-kinesis, aws-lambda: add French translation (#8374)

pages.fr/common/aws-kinesis.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# aws kinesis
+
+> CLI officiel d'AWS pour les services de streaming d'Amazon Kinesis.
+> Plus d'informations : <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/kinesis/index.html#cli-aws-kinesis>.
+
+- Affiche tous les streams du compte :
+
+`aws kinesis list-streams`
+
+- Écris une entrée dans le stream Kinesis :
+
+`aws kinesis put-record --stream-name {{nom}} --partition-key {{clé}} --data {{message_encodé_en_base64}}`
+
+- Écris une entrée dans le stream Kinesis avec un encodage base64 inline :
+
+`aws kinesis put-record --stream-name {{nom}} --partition-key {{clé}} --data "$( echo "{{mon message}}" | base64 )"`
+
+- Liste tous les fragments disponible dans un stream :
+
+`aws kinesis list-shards --stream-name {{nom}}`
+
+- Récupère un fragment pour lire depuis le plus vieux message dans la stream de ce dernier :
+
+`aws kinesis get-shard-iterator --shard-iterator-type TRIM_HORIZON --stream-name {{nom}} --shard-id {{id}}`
+
+- Lis les entrées d'un fragment en utilisant un itérateur de fragment :
+
+`aws kinesis get-records --shard-iterator {{itérateur}}`

pages.fr/common/aws-lambda.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# aws lambda
+
+> CLI pour AWS lambda.
+> Plus d'informations : <https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/lambda/>.
+
+- Lance une fonction :
+
+`aws lambda invoke --function-name {{nom}} {{chemin/vers/la/réponse}}.json`
+
+- Lance une fonction avec pour donnée d'entrée, un document JSON :
+
+`aws lambda invoke --function-name {{nom}} --payload {{json}} {{chemin/vers/la/réponse}}.json`
+
+- Liste les fonctions :
+
+`aws lambda list-functions`
+
+- Affiche la configuration d'une fonction :
+
+`aws lambda get-function-configuration --function-name {{nom}}`
+
+- Affiche les alias d'une fonction :
+
+`aws lambda list-aliases --function-name {{nom}}`
+
+- Affiche la configuration de concurrence pour une fonction :
+
+`aws lambda get-function-concurrency --function-name {{nom}}`
+
+- Affiche quel service AWS peut appeler une fonction :
+
+`aws lambda get-policy --function-name {{nom}}`