diff --git a/pages.es/osx/coredatad.md b/pages.es/osx/coredatad.md
new file mode 100644
index 000000000..41c7d4f1b
--- /dev/null
+++ b/pages.es/osx/coredatad.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# coredatad
+
+> Programa operaciones CloudKit para clientes de NSPersistentCloudKitContainer.
+> No debe ser invocado manualmente.
+> Más información: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/coredatad.8.html>.
+
+- Inicia el proceso residente:
+
+`coredatad`