From 0c43a20f92aa47a9136cb2fc6d492ae17af70579 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Sat, 7 Sep 2024 06:37:29 +0900
Subject: [PATCH] age, age-keygen: update Korean translation (#13614)

---
 pages.ko/common/age-keygen.md | 13 +++++++++++++
 pages.ko/common/age.md        | 25 +++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 38 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ko/common/age-keygen.md
 create mode 100644 pages.ko/common/age.md

diff --git a/pages.ko/common/age-keygen.md b/pages.ko/common/age-keygen.md
new file mode 100644
index 000000000..a24e86076
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/age-keygen.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+# age-keygen
+
+> `age` 키 쌍을 생성합니다.
+> 더 보기: 파일을 암호화/복호화하기 위한 `age` 명령어.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/age-keygen>.
+
+- 키 쌍을 생성하고, 암호화되지 않은 파일에 저장한 후 공개키를 `stdout`에 인쇄:
+
+`age-keygen --output {{경로/대상/파일}}`
+
+- 인증 정보(identit[y])를 수신자로 변환하고, 공개 키를 `stdout`에 인쇄:
+
+`age-keygen -y {{경로/대상/파일}}`
diff --git a/pages.ko/common/age.md b/pages.ko/common/age.md
new file mode 100644
index 000000000..e64290ed7
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/age.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# age
+
+> 간단하고, 현대적이며 안전한 파일 암호화 도구.
+> 더 보기: 키의 쌍을 생성하기 위한 `age-keygen`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/FiloSottile/age>.
+
+- 암호로 해독할 수 있는 암호화된 파일을 생성:
+
+`age --passphrase --output {{경로/대상/암호화된_파일}} {{경로/대상/복호화된_파일}}`
+
+- 문자로 입력된 하나 이상의 공개키로 파일을 암호화 (여러 공개키를 지정하려면, `--recipient` 플래그를 반복):
+
+`age --recipient {{공개키}} --output {{경로/대상/암호화된_파일}} {{경로/대상/복호화된_파일}}`
+
+- 파일에 지정된 공개키를 사용하여 한 명 이상의 수신자에게 파일을 암호화 (한 줄에 하나씩):
+
+`age --recipients-file {{경로/대상/수신자_파일}} --output {{경로/대상/암호화된_파일}} {{경로/대상/복호화된_파일}}`
+
+- 암호를 가지고 파일 해독:
+
+`age --decrypt --output {{경로/대상/복호화된_파일}} {{경로/대상/암호화된_파일}}`
+
+- 개인 키 파일을 사용해 파일을 해독:
+
+`age --decrypt --identity {{경로/대상/개인_키_파일}} --output {{경로/대상/복호화된_파일}} {{경로/대상/암호화된_파일}}`