sunos*: add Indonesian translation (#12520)

* sunos*: add Indonesian translation

---------

Co-authored-by: Reinhart Previano Koentjoro <reinhart_previano@yahoo.com>

pages.id/sunos/devfsadm.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# devfsadm
+
+> Perintah administrasi untuk `/dev`. Kelola namespace `/dev`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/devfsadm>.
+
+- Pindai piringan baru:
+
+`devfsadm -c disk`
+
+- Bersihkan semua tautan /dev yang beruntai dan memindai perangkat baru:
+
+`devfsadm -C -v`
+
+- Dry-run - luaran yang akan dirubah tapi tanpa membuat modifikasi:
+
+`devfsadm -C -v -n`

pages.id/sunos/dmesg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# dmesg
+
+> Tulis pesan kernel ke `stdout`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/dmesg>.
+
+- Tampilkan pesan kernel:
+
+`dmesg`
+
+- Tampilkan berapa memori fisik yang tersedia di sistem ini:
+
+`dmesg | grep -i memory`
+
+- Tampilkan pesan kernel 1 halaman dalam 1 waktu:
+
+`dmesg | less`

pages.id/sunos/prctl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# prctl
+
+> Ambil atau atur sumber daya dari proses, tugas dan projek yang berjalan.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1/prctl>.
+
+- Periksa batas dan perizinan proses:
+
+`prctl {{pid}}`
+
+- Periksa batas dan perizinan proses dalam format yang dapat diurai mesin:
+
+`prctl -P {{pid}}`
+
+- Ambil batas spesifik dari sebuah proses yang berjalan:
+
+`prctl -n process.max-file-descriptor {{pid}}`

pages.id/sunos/prstat.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# prstat
+
+> Laporkan statistik proses aktif.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/prstat>.
+
+- Periksa semua proses dan laporan statistik yang diurutkan berdasarkan tingkat penggunaan CPU:
+
+`prstat`
+
+- Periksa semua proses dan laporan statistik yang disortir berdasarkan penggunaan memori:
+
+`prstat -s rss`
+
+- Laporkan ringkasan total penggunaan untuk tiap user:
+
+`prstat -t`
+
+- Laporkan informasi pengukuran proses microstate:
+
+`prstat -m`
+
+- Cetak daftar penggunaan CPU 5 proses teratas tiap 1 detik:
+
+`prstat -c -n {{5}} -s cpu {{1}}`

pages.id/sunos/snoop.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# snoop
+
+> Pengendus paket jaringan.
+> tcpdump untuk SunOS.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/snoop>.
+
+- Tangkap paket pada antarmuka jaringan tertentu:
+
+`snoop -d {{e1000g0}}`
+
+- Simpan paket yang tertangkap pada sebuah berkas dari pada menampilkannya:
+
+`snoop -o {{jalan/menuju/berkas}}`
+
+- Tampilkan rangkuman lapisan protokol paket-paket dari sebuah berkas dengan rinci:
+
+`snoop -V -i {{jalur/ke/berkas}}`
+
+- Tangkap paket jaringan yang datang dari sebuah nama host dan pergi ke port yang ditentukan:
+
+`snoop to port {{port}} from host {{nama_host}}`
+
+- Tangkap dan tampilkan sebuah hex-dump dari pertukaran paket jaringan di antara 2 alamat IP:
+
+`snoop -x0 -p4 {{ip1}} {{ip2}}`

pages.id/sunos/svcadm.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcadm
+
+> Instansi untuk manipulasi hak akses layanan.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svcadm>.
+
+- Izinkan sebuah servis yang ada dalam basis data servis:
+
+`svcadm enable {{nama_servis}}`
+
+- Larang servis:
+
+`svcadm disable {{nama servis}}`
+
+- Jalankan ulang sebuah servis yang berjalan:
+
+`svcadm restart {{nama servis}}`
+
+- Perintahkan servis untuk baca ulang berkas konfigurasi:
+
+`svcadm refresh {{nama servis}}`
+
+- Bersihkan sebuah servis dari kondisi perawatan dan perintahkan untuk berjalan:
+
+`svcadm clear {{nama servis}}`

pages.id/sunos/svccfg.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# svccfg
+
+> Impor, ekspor, dan modifikasi konfigurasi servis.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/linux/1m/svccfg>.
+
+- Validasi berkas konfigurasi:
+
+`svccfg validate {{jalan/menuju/berkas_smf.xml}}`
+
+- Ekspor konfigurasi servis kedalam sebuah berkas:
+
+`svccfg export {{nama_servis}} > {{jalur/ke/berkas_smf.xml}}`
+
+- Impor/perbarui konfigurasi servis dari berkas:
+
+`svccfg import {{jalan/menuju/berkas_smf.xml}}`

pages.id/sunos/svcs.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# svcs
+
+> Ambil atau atur sumber daya dari proses, tugas dan projek yang berjalan.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/svcs>.
+
+- Daftar semua servis yang berjalan:
+
+`svcs`
+
+- Daftar servis-servis yang tidak berjalan:
+
+`svcs -vx`
+
+- Daftar informasi tentang sebuah servis:
+
+`svcs apache`
+
+- Tampilkan lokasi dari berkas catatan servis:
+
+`svcs -L apache`
+
+- Display end of a service log file:
+
+`tail $(svcs -L apache)`

pages.id/sunos/truss.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# truss
+
+> Alat pemecah masalah untuk menelusuri panggilan sistem.
+> strace untuk SunOS.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.unix.com/man-page/linux/1/truss>.
+
+- Telusuri sebuah program dengan mengeksekusinya dan mengawasi semua proses turunan:
+
+`truss -f {{program}}`
+
+- Mulai menelusuri sebuah proses tertentu berdasarkan PID-nya:
+
+`truss -p {{pid}}`
+
+- Mulai menelusuri sebuah program dengan mengeksekusinya, tampilkan argumen-argumen dan variabel-variabel lingkungan:
+
+`truss -a -e {{program}}`
+
+- Menghitung waktu, panggilan, dan error untuk setiap panggilan sistem dan laporkan sebuah ringkasan saat keluar program:
+
+`truss -c -p {{pid}}`
+
+- Telusuri proses berdasarkan keluaran dari panggilan sistem:
+
+`truss -p {{pid}} -t {{nama_panggilan_sistem}}`