From 13892b6c3ce9960681d14736835fa82812e75a01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gonzalo Contreras Aso <61254163+goznalo-git@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Mar 2021 20:31:13 +0100
Subject: [PATCH] top, htop, bpytop: add Spanish translation (#5509)

---
 pages.es/common/htop.md  | 19 +++++++++++++++++++
 pages.es/linux/bpytop.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 pages.es/linux/top.md    | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 78 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/common/htop.md
 create mode 100644 pages.es/linux/bpytop.md
 create mode 100644 pages.es/linux/top.md

diff --git a/pages.es/common/htop.md b/pages.es/common/htop.md
new file mode 100644
index 000000000..dc38c6b07
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/htop.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+# htop
+
+> Muestra información dinámica en tiempo real sobre los procesos ejecutándose. Una versión mejorada de `top`.
+
+- Inicia htop:
+
+`htop`
+
+- Inicia htop mostrando solo procesos pertenecientes a un usuario dado:
+
+`htop -u {{usuario}}`
+
+- Ordena procesos por columna (usar `--sort-key help` para ver una lista de columnas):
+
+`htop -s {{nombre_columna}}`
+
+- Recibe ayuda sobre comandos interactivos:
+
+`?`
diff --git a/pages.es/linux/bpytop.md b/pages.es/linux/bpytop.md
new file mode 100644
index 000000000..305f289de
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/bpytop.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# bpytop
+
+> Muestra información en tiempo real sobre procesos ejecutándose, con gráficos. Similar a `gtop` y `htop`.
+> Más información: <https://github.com/aristocratos/bpytop>.
+
+- Inicia bpytop:
+
+`bpytop`
+
+- Inicia en modo mínimalista sin recuadros de memoria y redes:
+
+`bpytop -m`
+
+- Muestra la versión:
+
+`bpytop -v`
+
+- Cambia a modo minimalista:
+
+`m`
+
+- Busca procesos o programas ejecutándose:
+
+`f`
+
+- Cambia ajustes:
+
+`M`
diff --git a/pages.es/linux/top.md b/pages.es/linux/top.md
new file mode 100644
index 000000000..c30bfedd8
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/top.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+# top
+
+> Muestra información dinámica en tiempo real sobre procesos ejecutándose.
+
+- Inicia top:
+
+`top`
+
+- No muestra ningún proceso inactivo o zombie:
+
+`top -i`
+
+- Muestra solo procesos pertenecientes a un usuario dado:
+
+`top -u {{usuario}}`
+
+- Ordena procesos por una columna:
+
+`top -o {{nombre_columna}}`
+
+- Muestra los hilos individuales de un proceso dado:
+
+`top -Hp {{id_proceso}}`
+
+- Muestra solo los procesos con un(os) PID(s) dado(s), sepadados por comas. (Normalmente no se conoce el PID de antemano. Este ejemplo lo obtiene del nombre del proceso):
+
+`top -p $(pgrep -d ',' {{nombre_proceso}})`
+
+- Obtiene ayuda acerca de los comandos interactivos:
+
+`?`