2to3, 7za, 7zr, [, [[, aapt: add Korean translate (#7970)

pages.ko/common/2to3.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# 2to3
+
+> 파이썬 2 코드를 3으로 자동 변환.
+> 더 많은 정보: <https://docs.python.org/3/library/2to3.html>.
+
+- 파일을 변경하지않고, 변경될 내용을 출력 (모의 테스트):
+
+`2to3 {{경로/파일.py}}`
+
+- 파이썬 2 파일을 3 파일로 변경:
+
+`2to3 --write {{경로/파일.py}}`
+
+- 특정 파이썬 2 기능을 파이썬 3로 변경 (아래는 raw_input과 print를 수정하는 예):
+
+`2to3 --write {{경로/파일.py}} --fix={{raw_input}} --fix={{print}}`
+
+- 특정 기능을 제외한 모든 파이썬 2 기능을 파이썬 3로 변경:
+
+`2to3 --write {{경로/파일.py}} --nofix={{has_key}} --nofix={{isinstance}}`
+
+- 파이썬 2 에서 파이썬 3 로 변환할 수 있는 목록을 출력:
+
+`2to3 --list-fixes`
+
+- 디렉토리 안의 모든 파이썬 2 파일을 파이썬 3로 변경:
+
+`2to3 --output-dir={{파이썬3/디렉토리/경로}} --write-unchanged-files --nobackups {{파이썬2/디렉토리/경로}}`
+
+- 2to3을 멀티쓰레드로 실행:
+
+`2to3 --processes={{4}} --output-dir={{파이썬3/디렉토리/경로}} --write --nobackups --no-diff {{파이썬2/디렉토리/경로}}`

pages.ko/common/7za.md

@@ -1,25 +1,37 @@
 # 7za
 
 > 높은 파일 압축률을 보여주는 파일 압축 프로그램.
-> 더 적은 압축 타입을 지원하는 `7z`의 독립형 버전.
+> 더 적은 압축 타입을 지원하지만, 크로스플랫폼인 점을 제외하면 `7z`과 유사합니다.
 > 더 많은 정보: <https://www.7-zip.org>.
 
 - 파일이나 디렉토리 압축하기:
 
-`7za a {{archived.7z}} {{path/to/file_or_directory}}`
+`7za a {{경로/archived.7z}} {{파일_혹은_디렉토리/의/경로}}`
+
+- 압축파일 암호화 (including file names):
+
+`7za a {{경로/encrypted.7z}} -p{{비밀번호}} -mhe=on {{경로/archive.7z}}`
 
 - 기존 디렉토리 경로에 존재하는 7z 파일 추출:
 
-`7za x {{archived}}`
+`7za x {{archive.7z}}`
+
+- 특정 디렉토리에 압축파일 추출:
+
+`7za x {{경로/archive.7z}} -o{{아웃풋/의/경로}}`
+
+- stdout에 압축파일 추출:
+
+`7za x {{경로/archive.7z}} -so`
 
 - 특정 압축 타입을 이용하여 추출하기:
 
 `7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archived}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
+- 압축 파일의 내용 리스트:
+
+`7za l {{경로/archive.7z}}`
+
 - 사용가능한 압축 타입 리스트:
 
 `7za i`
-
-- 압축 파일의 내용 리스트:
-
-`7za l {{archived}}`

pages.ko/common/7zr.md

@@ -6,12 +6,28 @@
 
 - 파일이나 디렉토리 압축하기:
 
-`7zr a {{archived.7z}} {{경로/파일명_또는_디렉토리명}}`
+`7zr a {{경로/archived.7z}} {{경로/파일명_또는_디렉토리명}}`
+
+- 압축파일 암호화 (including file names):
+
+`7zr a {{경로/encrypted.7z}} -p{{비밀번호}} -mhe=on {{경로/archive.7z}}`
 
 - 기존 디렉토리 경로에 존재하는 7z파일 추출하기:
 
 `7zr x {{archived.7z}}`
 
+- 특정 디렉토리에 압축파일 추출:
+
+`7zr x {{경로/archive.7z}} -o{{아웃풋/의/경로}}`
+
+- stdout에 압축파일 추출:
+
+`7zr x {{경로/archive.7z}} -so`
+
 - 압축 파일의 내용 리스트:
 
-`7zr l {{archived.7z}}`
+`7zr l {{경로/archived.7z}}`
+
+- 사용가능한 압축 타입 리스트:
+
+`7zr i`

pages.ko/common/[.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# [
+
+> 파일 형식 확인 및 값 비교.
+> 조건이 참이면 0을 반환하고, 거짓이면 1을 반환합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-test>.
+
+- 주어진 변수가 문자열과 같은지/다른지 비교:
+
+`[ "${{변수}}" {{==|!=}} "{{문자열}}" ]`
+
+- 주어진 변수가 주어진 숫자와 같은지[eq]/다른지[ne]/보다 큰지[gt]/보다 작은지[lt]/크거나 같은지[ge]/작거나 같은지[le] 비교:
+
+`[ "${{변수}}" -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{숫자}} ]`
+
+- 지정된 변수에 비어 있지 않은 값이 있는지 확인:
+
+`[ -n "${{변수}}" ]`
+
+- 지정된 변수가 비어있는지 확인:
+
+`[ -z "${{변수}}" ]`
+
+- 지정된 파일이 있는지 확인:
+
+`[ -f {{파일/의/경로}} ]`
+
+- 지정된 디렉토리가 있는지 확인:
+
+`[ -d {{디렉토리/의/경로}} ]`
+
+- 지정된 파일 혹은 디렉토리가 있는지 확인:
+
+`[ -e {{디렉토리_혹은_파일/의/경로}} ]`

pages.ko/common/[[.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# [[
+
+> 파일 형식 확인 및 값 비교.
+> 조건이 참이면 0을 반환하고, 거짓이면 1을 반환합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-_005b_005b>.
+
+- 주어진 변수가 특정 문자열과 같은지/다른지 테스트
+
+`[[ ${{변수}} {{==|!=}} "{{문자열}}" ]]`
+
+- 주어진 문자열이 특정 glob/regex 와 매칭되는지 테스트
+
+`[[ ${{변수}} {{==|=~}} {{패턴}} ]]`
+
+- 주어진 변수가 주어진 숫자와 같은지[eq]/다른지[ne]/보다 큰지[gt]/보다 작은지[lt]/크거나 같은지[ge]/작거나 같은지[le] 비교:
+
+`[[ ${{변수}} -{{eq|ne|gt|lt|ge|le}} {{숫자}} ]]`
+
+- 지정된 변수에 비어 있지 않은 값이 있는지 확인:
+
+`[[ -n ${{변수}} ]]`
+
+- 지정된 변수가 비어있는지 확인:
+
+`[[ -z ${{변수}} ]]`
+
+- 지정된 파일이 있는지 확인:
+
+`[[ -f {{파일/의/경로}} ]]`
+
+- 지정된 디렉토리가 있는지 확인:
+
+`[[ -d {{디렉토리/의/경로}} ]]`
+
+- 지정된 파일 혹은 디렉토리가 있는지 확인:
+
+`[[ -e {{디렉토리_혹은_파일/의/경로}} ]]`

pages.ko/common/aapt.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# aapt
+
+> Android Asset Packaging Tool.
+> 안드로이드 앱의 소스를 컴파일하고 패키징합니다.
+> 더 많은 정보: <https://elinux.org/Android_aapt>.
+
+- APK 아카이브에 포함된 파일 나열:
+
+`aapt list {{경로/app.apk}}`
+
+- 앱의 메타데이타 출력 (버전, 권한, 등등...):
+
+`aapt dump badging {{경로/app.apk}}`
+
+- 지정된 디렉토리에 새 APK 아카이브 생성:
+
+`aapt package -F {{경로/app.apk}} {{디렉토리/의/경로}}`