duc: add Dutch translation and fix long description (#13362)

Co-authored-by: spageektti <git@spageektti.cc>

pages.nl/common/duc.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# duc
+
+> Een verzameling van tools voor het indexeren, inspecteren en visualiseren van schijfgebruik.
+> Duc onderhoudt een database van geaccumuleerde groottes van directories van het bestandssysteem, waardoor je deze database kunt raadplegen of mooie grafieken kunt maken om te laten zien waar de data zich bevindt.
+> Meer informatie: <https://duc.zevv.nl/>.
+
+- Indexeer de /usr directory en schrijf naar de standaard database locatie ~/.duc.db:
+
+`duc index {{/usr}}`
+
+- Lijst alle bestanden en directories onder /usr/local en toon relatieve bestandsgroottes in een [g]rafiek:
+
+`duc ls -Fg {{/usr/local}}`
+
+- Lijst alle bestanden en directories onder /usr/local recursief met behulp van boomweergave:
+
+`duc ls -Fg -R {{/usr/local}}`
+
+- Start de grafische interface om het bestandssysteem te verkennen met behulp van zonnestraalgrafieken:
+
+`duc gui {{/usr}}`
+
+- Start de ncurses console interface om het bestandssysteem te verkennen:
+
+`duc ui {{/usr}}`
+
+- Dump database-informatie:
+
+`duc info`

pages.nl/linux/duc.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# duc
+
+> Een verzameling tools voor het indexeren, inspecteren en visualiseren van schijfgebruik.
+> Duc onderhoudt een database van geaccumuleerde groottes van directories in het bestandssysteem, waardoor je deze database kunt raadplegen of mooie grafieken kunt maken om te laten zien waar de data zich bevindt.
+> Meer informatie: <https://duc.zevv.nl/>.
+
+- Indexeer de `/usr` directory en schrijf naar de standaard database locatie `~/.duc.db`:
+
+`duc index {{/usr}}`
+
+- Lijst alle bestanden en directories onder `/usr/local` en toon relatieve bestandsgroottes in een [g]rafiek:
+
+`duc ls --classify --graph {{/usr/local}}`
+
+- Lijst alle bestanden en directories onder `/usr/local` recursief met behulp van boomweergave:
+
+`duc ls --classify --graph --recursive {{/usr/local}}`
+
+- Start de grafische interface om het bestandssysteem te verkennen met behulp van zonnestraalgrafieken:
+
+`duc gui {{/usr}}`
+
+- Start de ncurses console interface om het bestandssysteem te verkennen:
+
+`duc ui {{/usr}}`
+
+- Dump database-informatie:
+
+`duc info`

pages.pt_BR/common/duc.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # duc
 
-> Duc é uma coleção de ferramentas para indexar, inspecionar e visualizar uso do disco. O duc mantém uma base de dados dos tamanhos acumlados dos diretórios do sistema de arquivos, permitindo buscas nessa base, ou a criação de gráficos elegantes.
+> Uma coleção de ferramentas para indexar, inspecionar e visualizar uso do disco.
+> O duc mantém uma base de dados dos tamanhos acumlados dos diretórios do sistema de arquivos, permitindo buscas nessa base, ou a criação de gráficos elegantes.
 > Mais informações: <https://duc.zevv.nl/>.
 
 - Indexa o diretório /usr, escrevendo a base de dados para o local default em ~/.duc.db:

pages/common/duc.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # duc
 
-> Duc is a collection of tools for indexing, inspecting and visualizing disk usage. Duc maintains a database of accumulated sizes of directories of the file system, allowing queries this database, or create fancy graphs to show where data is.
+> A collection of tools for indexing, inspecting, and visualizing disk usage.
+> Duc maintains a database of accumulated sizes of directories of the file system, allowing queries in this database, or creating fancy graphs to show where data is.
 > More information: <https://duc.zevv.nl/>.
 
 - Index the /usr directory, writing to the default database location ~/.duc.db: