linux/*: add pt_BR translation (#10998)

* linux/*: add pt_BR translation

---------

Co-authored-by: Isaac Vicente <isaacvicentsocial@gmail.com>

pages.pt_BR/linux/cat.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# cat
+
+> Imprime e concatena arquivos.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cat>.
+
+- Imprime o conteúdo de um arquivo na `stdout`:
+
+`cat {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Concatena vários arquivos em um arquivo de saída:
+
+`cat {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}} > {{caminho/para/arquivo_de_saída}}`
+
+- Anexa vários arquivos a um arquivo de saída:
+
+`cat {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}} >> {{caminho/para/arquivo_de_saída}}`
+
+- Copia o conteúdo de um arquivo para um arquivo de saída no modo sem buffer:
+
+`cat -u {{/dev/tty12}} > {{/dev/tty13}}`
+
+- Escreve a `stdin` em um arquivo:
+
+`cat - > {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- [n]umera todas as linhas de saída:
+
+`cat -n {{caminho/para/arquivo}}`
+
+- Exibe caracteres não imprimíveis e espaço em branco (com o prefixo `M-` se não for ASCII):
+
+`cat -v -t -e {{caminho/para/arquivo}}`

pages.pt_BR/linux/daemon.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# daemon
+
+> Roda processos em daemons.
+> Mais informações: <https://manned.org/man/daemon.1>.
+
+- Roda um comando como um daemon:
+
+`daemon --name="{{nome}}" {{comando}}`
+
+- Roda um comando como um daemon que será reiniciado se o comando falhar:
+
+`daemon --name="{{nome}}" --respawn {{comando}}`
+
+- Roda um comando como um daemon que será reiniciado se falar, com duas tentativas a cada 10 segundos:
+
+`daemon --name="{{nome}}" --respawn --attempts=2 --delay=10 {{comando}}`
+
+- Roda um comando como um daemon, gravando registros em um arquivo específico:
+
+`daemon --name="{{nome}}" --errlog={{caminho/para/arquivo.log}} {{comando}}`
+
+- Elimina um daemon (SIGTERM):
+
+`daemon --name="{{nome}}" --stop`
+
+- Lista os daemons:
+
+`daemon --list`

pages.pt_BR/linux/dconf-read.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# dconf read
+
+> Lê valores de chave dos bancos de dados dconf.
+> Veja também: `dconf`.
+> Mais informações: <https://manned.org/dconf>.
+
+- Imprime um valor de chave específico:
+
+`dconf read {{/caminho/para/chave}}`
+
+- Imprime o valor padrão de uma chave específica:
+
+`dconf read -d {{/caminho/para/chave}}`

pages.pt_BR/linux/dconf-reset.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# dconf reset
+
+> Redefine chaves valores nos bancos de dados dconf.
+> Veja também: `dconf`.
+> Mais informações: <https://manned.org/dconf>.
+
+- Redefine um valor de chave específico:
+
+`dconf read {{/caminho/para/chave}}`
+
+- Redefine um diretório específico:
+
+`dconf read -d {{/caminho/para/diretório/}}`

pages.pt_BR/linux/dconf-write.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# dconf write
+
+> Escreve valores de chave nos bancos de dados dconf.
+> Veja também: `dconf`.
+> Mais informações: <https://manned.org/dconf>.
+
+- Escreve um valor de chave específico:
+
+`dconf write {{/caminho/para/chave}} "{{valor}}"`
+
+- Escreve uma string específica como valor de chave:
+
+`dconf write {{/caminho/para/chave}} "'{{string}}'"`
+
+- Escreve um inteiro específico como valor de chave:
+
+`dconf write {{/caminho/para/chave}} "{{5}}"`
+
+- Escreve um booleano específico como valor de chave:
+
+`dconf write {{/caminho/para/chave}} "{{true|false}}"`
+
+- Escreve um array específico como valor de chave:
+
+`dconf write {{/caminho/para/chave}} "[{{'primeiro', 'segundo', ...}}]"`
+
+- Escreve um array vazio específico como valor de chave:
+
+`dconf write {{/caminho/para/chave}} "@as []"`

pages.pt_BR/linux/dconf.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# dconf
+
+> Gerencia banco de dados dconf.
+> Veja também: `dconf-read`, `dconf-reset`, `dconf-write`, `gsettings`.
+> Mais informações: <https://manned.org/dconf>.
+
+- Imprime um valor de chave específico:
+
+`dconf read {{/caminho/para/chave}}`
+
+- Imprime sub-diretórios e sub-chaves de um caminho específico:
+
+`dconf list {{/caminho/para/diretório/}}`
+
+- Grava um valor de chave específico:
+
+`dconf write {{/caminho/para/chave}} "{{valor}}"`
+
+- Redefine um valor de chave específico:
+
+`dconf reset {{/caminho/para/chave}}`
+
+- Observa alterações em uma chave/diretório específico:
+
+`dconf watch {{/caminho/para/chave|/caminho/para/diretório/}}`
+
+- Despeja um diretório específico no formato de arquivo INI:
+
+`dconf dump {{/caminho/para/diretório/}}`

pages.pt_BR/linux/gsettings.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# gsettings
+
+> Consulta e modifica configurações do dconf com validação de esquema.
+> Mais informações: <https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/using_the_desktop_environment_in_rhel_8/configuring-gnome-at-low-level_using-the-desktop-environment-in-rhel-8#using-gsettings-command_configuring-gnome-at-low-level>.
+
+- Define o valor de uma chave. Falha se a chave não existe ou o valor está fora do intervalo:
+
+`gsettings set {{org.exemplo.esquema}} {{chave-exemplo}} {{valor}}`
+
+- Imprime o valor de uma chave ou o padrão fornecido pelo esquema se a chave não foi definida no `dconf`:
+
+`gsettings get {{org.exemplo.esquema}} {{chave-exemplo}}`
+
+- Desfaz a definição de uma chave, para que o valor padrão do esquema seja usado:
+
+`gsettings reset {{org.exemplo.esquema}} {{chave-exemplo}}`
+
+- Exibe todos os esquemas, chaves e valores (não realocáveis):
+
+`gsettings list-recursively`
+
+- Exibe todas as chaves e valores (padrão se não definido) de um esquema:
+
+`gsettings list-recursively {{org.exemplo.esquema}}`
+
+- Exibe valores permitidos pelo esquema para uma chave (útil com chaves enumeráveis):
+
+`gsettings range {{org.exemplo.esquema}} {{chave-exemplo}}`
+
+- Exibe a descrição legível por humanos de uma chave:
+
+`gsettings describe {{org.exemplo.esquema}} {{chave-exemplo}}`

pages.pt_BR/linux/locale.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# locale
+
+> Obtém informações específicas da localidade.
+> Mais informações: <https://manned.org/locale>.
+
+- Lista todas as variáveis globais de ambiente que descrevem a localidade do usuário:
+
+`locale`
+
+- Lista todas as localidades disponíveis:
+
+`locale --all-locales`
+
+- Exibe todas as localidades disponíveis e os metadados associados:
+
+`locale --all-locales --verbose`
+
+- Exibe o formato da data atual:
+
+`locale date_fmt`

pages.pt_BR/linux/lscpu.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# lscpu
+
+> Exibe informações sobre a arquitetura da CPU.
+> Mais informações: <https://manned.org/lscpu>.
+
+- Exibe informações sobre todas as CPUs:
+
+`lscpu`
+
+- Exibe informações em uma tabela:
+
+`lscpu --extended`
+
+- Exibe apenas informações sobre CPUs desligadas em uma tabela:
+
+`lscpu --extended --offline`

pages.pt_BR/linux/man.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# man
+
+> Formata e exibe páginas do manual.
+> Mais informações: <https://manned.org/man>.
+
+- Exibe a página do manual para um comando:
+
+`man {{comando}}`
+
+- Exibe a página do manual para um comando da seção 7:
+
+`man {{7}} {{comando}}`
+
+- Lista todas as seções disponíveis para um comando:
+
+`man --whatis {{comando}}`
+
+- Exibe o caminho pesquisado para páginas do manual:
+
+`man --path`
+
+- Exibe a localização de uma página do manual em vez da página em si:
+
+`man --where {{comando}}`
+
+- Exibe a página do manual usando uma localização específica:
+
+`man --locale={{localização}} {{comando}}`
+
+- Procura por páginas do manual que contenham uma certa string:
+
+`man --apropos "{{string_buscada}}"`

pages.pt_BR/linux/mkfs.ext4.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# mkfs.ext4
+
+> Cria um sistema de arquivos ext4 dentro de uma partição.
+> Mais informações: <https://manned.org/mkfs.ext4>.
+
+- Cria um sistema de arquivos ext4 dentro da partição 1 no dispositivo b (`sdb1`):
+
+`sudo mkfs.ext4 {{/dev/sdb1}}`
+
+- Cria um sistema de arquivo ext4 com um rótulo de volume:
+
+`sudo mkfs.ext4 -L {{rótulo_de_volume}} {{/dev/sdb1}}`

pages.pt_BR/linux/mkfs.fat.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# mkfs.fat
+
+> Cria um sistema de arquivos MS-DOS dentro de uma partição.
+> Mais informações: <https://manned.org/mkfs.fat>.
+
+- Cria um sistema de arquivos fat dentro da partição 1 do dispositivo b (`sdb1`):
+
+`mkfs.fat {{/dev/sdb1}}`
+
+- Cria um sistema de arquivos com um nome de volume:
+
+`mkfs.fat -n {{nome_de_volume}} {{/dev/sdb1}}`
+
+- Cria um sistema de arquivos com um id de volume:
+
+`mkfs.fat -i {{id_de_volume}} {{/dev/sdb1}}`
+
+- Usa 5 em vez de 2 tabelas de alocação de arquivos:
+
+`mkfs.fat -f 5 {{/dev/sdb1}}`

pages.pt_BR/linux/mkfs.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# mkfs
+
+> Cria um sistema de arquivos Linux em uma partição do disco rígido.
+> Esse comando está obsoleto em favor dos utilitários mkfs.<tipo> específicos de sistema de arquivos.
+> Mais informações: <https://manned.org/mkfs>.
+
+- Cria um sistema de arquivo ext2 do Linux em uma partição:
+
+`mkfs {{caminho/para/partição}}`
+
+- Cria um sistema de arquivos de um tipo especificado:
+
+`mkfs -t {{ext4}} {{caminho/para/partição}}`
+
+- Cria um sistema de arquivos de um tipo especificado e verifica por blocos ruins:
+
+`mkfs -c -t {{ntfs}} {{caminho/para/partição}}`

pages.pt_BR/linux/pacman-mirrors.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# pacman-mirrors
+
+> Gera uma lista de mirrors do pacman para o Manjaro Linux.
+> Toda execução do pacman-mirrors requer que você sincronize seu bando de dados e atualize seu sistema usado `sudo pacman -Syyu`.
+> Veja também: `pacman`.
+> Mais informações: <https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Pacman-mirrors>.
+
+- Gera uma lista de mirrors usando as configurações padrão:
+
+`sudo pacman-mirrors --fasttrack`
+
+- Obtém o status dos mirrors atuais:
+
+`pacman-mirrors --status`
+
+- Exibe a branch atual:
+
+`pacman-mirrors --get-branch`
+
+- Muda para uma branch diferente:
+
+`sudo pacman-mirrors --api --set-branch {{stable|unstable|testing}}`
+
+- Gera uma lista de mirror, usando apenas mirrors em seu país:
+
+`sudo pacman-mirrors --geoip`

pages.pt_BR/linux/poweroff.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# poweroff
+
+> Desliga o sistema.
+> Mais informações: <https://www.man7.org/linux/man-pages/man8/poweroff.8.html>.
+
+- Desliga o sistema:
+
+`poweroff`
+
+- Para o sistema (mesmo que `halt`):
+
+`poweroff --halt`
+
+- Reinicia o sistema (mesmo que `reboot`):
+
+`poweroff --reboot`
+
+- Desliga imediatamente sem contato com o gerenciador do sistema:
+
+`poweroff --force --force`
+
+- Grava a entrada de desligamento wtmp sem desligar o sistema:
+
+`poweroff --wtmp-only`

pages.pt_BR/linux/pwd.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# pwd
+
+> Imprime o nome do diretório atual/trabalho.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/pwd>.
+
+- Imprime o diretório atual:
+
+`pwd`
+
+- Imprime o diretório atual, e resolve todos os links simbólicos (ou seja, mostra o caminho "físico"):
+
+`pwd --physical`
+
+- Imprime o diretório lógico atual:
+
+`pwd --logical`

pages.pt_BR/linux/rename.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# rename
+
+> Renomeia múltiplos arquivos.
+> Nota: essa página refere-se ao comando do pacote `util-linux`.
+> Para a versão em Perl, veja `file-rename` ou `perl-rename`.
+> Aviso: Esse comando não tem nenhuma proteção e sobrescreverá arquivos sem aviso prévio.
+> Mais informações: <https://manned.org/rename>.
+
+- Renomeia arquivos usando substituições simples (substitui 'foo' por 'bar' onde quer que se encontre):
+
+`rename {{foo}} {{bar}} {{*}}`
+
+- Dry-run - exibe quais renomeações ocorreriam sem executá-las:
+
+`rename -vn {{foo}} {{bar}} {{*}}`
+
+- Não sobrescreve os arquivos existentes:
+
+`rename -o {{foo}} {{bar}} {{*}}`
+
+- Altera as extensões dos arquivos:
+
+`rename {{.ext}} {{.bak}} {{*.ext}}`
+
+- Acrescenta "foo" no início de todos os nomes de arquivos no diretório atual:
+
+`rename {{''}} {{'foo'}} {{*}}`
+
+- Renomeia um grupo de arquivos com numerações crescente acrescentando zeros aos números até terem 3 dígitos:
+
+`rename {{foo}} {{foo00}} {{foo?}} && rename {{foo}} {{foo0}} {{foo??}}`

pages.pt_BR/linux/rm.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# rm
+
+> Remove arquivos ou diretórios.
+> Veja também: `rmdir`.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/coreutils/rm>.
+
+- Remove arquivos específicos:
+
+`rm {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
+
+- Remove arquivos específicos ignorando os inexistentes:
+
+`rm --force {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
+
+- Remove arquivos específicos interativamente avisando antes de cada remoção:
+
+`rm --interactive {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
+
+- Remove arquivos específicos imprimindo informações sobre cada remoção:
+
+`rm --verbose {{caminho/para/arquivo1 caminho/para/arquivo2 ...}}`
+
+- Remove arquivos e diretórios específicos recursivamente:
+
+`rm --recursive {{caminho/para/arquivo_ou_diretório1 caminho/para/arquivo_ou_diretório2 ...}}`

pages.pt_BR/linux/sed.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# sed
+
+> Edita texto de uma maneira programável.
+> Veja também: `awk`, `ed`.
+> Mais informações: <https://www.gnu.org/software/sed/manual/sed.html>.
+
+- Substitui todas as ocorrências de `apple` (regex básica) por `mango` (regex básica) em todas as linhas de entrada e imprime o resultado na `stdout`:
+
+`{{comando}} | sed 's/apple/mango/g'`
+
+- Executa um arquivo de script específico e imprime o resultado na `stdout`:
+
+`{{comando}} | sed -f {{caminho/para/script.sed}}`
+
+- Substitui todas as ocorrências de `apple` (regex estendida) por `APPLE` (regex estendida) em todas as linhas de entrada e imprime o resultado na `stdout`:
+
+`{{comando}} | sed -E 's/(apple)/\U\1/g'`
+
+- Imprime apenas uma primeira linha na `stdout`:
+
+`{{comando}} | sed -n '1p'`
+
+- Substitui todas as ocorrências de `apple` (regex básica) por `mango` (regex básica) em um arquivo específico e sobrescreve o arquivo original no lugar:
+
+`sed -i 's/apple/mango/g' {{caminho/para/arquivo}}`

pages.pt_BR/linux/systemctl.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# systemctl
+
+> Controla o sistema systemd e o gerenciador de serviços.
+> Mais informações: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemctl.html>.
+
+- Mostra todos os serviços em execução:
+
+`systemctl status`
+
+- Lista unidades com falha:
+
+`systemctl --failed`
+
+- Inicia/Para/Reinicia/Recarrega um serviço:
+
+`systemctl {{start|stop|restart|reload}} {{unidade}}`
+
+- Mostra o status de uma unidade:
+
+`systemctl status {{unidade}}`
+
+- Ativa/Desativa uma unidade a ser iniciada na inicialização:
+
+`systemctl {{enable|disable}} {{unidade}}`
+
+- Mascara/Desmascara uma unidade para impedir ativação e ativação manual:
+
+`systemctl {{mask|unmask}} {{unidade}}`
+
+- Recarrega o systemd, verificando por unidades novas ou alteradas:
+
+`systemctl daemon-reload`
+
+- Verifica se uma unidades está ativada:
+
+`systemctl is-enabled {{unidade}}`