From 1cc430f6823619626dfc2da16d687252c1d2b458 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 13 Aug 2024 00:42:48 +0200
Subject: [PATCH] timeout: update Dutch translation (#13348)

---
 pages.nl/common/timeout.md | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pages.nl/common/timeout.md b/pages.nl/common/timeout.md
index fb5e2f80c..cdc1ed34a 100644
--- a/pages.nl/common/timeout.md
+++ b/pages.nl/common/timeout.md
@@ -7,6 +7,18 @@
 
 `timeout 3s sleep 10`
 
-- Stuur een signaal naar het commando nadat de tijdslimiet is verlopen (standaard SIGTERM):
+- Stuur een [s]ignaal naar het commando nadat de tijdslimiet is verlopen (standaard `TERM`, `kill -l` om alle signalen te tonen):
 
-`timeout --signal {{INT}} {{5s}} {{sleep 10}}`
+`timeout --signal {{INT|HUP|KILL|...}} {{5s}} {{sleep 10}}`
+
+- Stuur [v]erbose output naar `stderr` en laat het signaal zien dat is verzonden bij een timeout:
+
+`timeout --verbose {{0.5s|1m|1h|1d|...}} {{commando}}`
+
+- Behoud de exit status van het commando ongeacht of er een timeout is:
+
+`timeout --preserve-status {{1s|1m|1h|1d|...}} {{commando}}`
+
+- Stuur een krachtig `KILL`-signaal na een bepaalde tijd als het commando het initiële signaal negeert bij een timeout:
+
+`timeout --kill-after={{5m}} {{30s}} {{commando}}`