diff --git a/pages.es/osx/dd.md b/pages.es/osx/dd.md
new file mode 100644
index 000000000..fa304585e
--- /dev/null
+++ b/pages.es/osx/dd.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# dd
+
+> Convierte y copia un archivo.
+> Más información: <https://keith.github.io/xcode-man-pages/dd.1.html>.
+
+- Crea una unidad USB de arranque desde un archivo isohybrid (como `archlinux-xxx.iso`) y muestra el progreso:
+
+`dd if={{ruta/al/archivo.iso}} of={{/dev/dispositivo_usb}} status=progress`
+
+- Clona una unidad a otra unidad con un bloque de 4 MB, ignora el error y muestra el progreso:
+
+`dd if={{/dev/dispositivo_de origen}} of={{/dev/dispositivo_de destino}} bs={{4m}} conv={{noerror}} status=progress`
+
+- Genera un fichero de 100 bytes aleatorios utilizando el controlador aleatorio del kernel:
+
+`dd if=/dev/urandom of={{ruta/al/archivo_aleatorio}} bs={{100}} count={{1}}`
+
+- Compara el rendimiento de escritura de un disco:
+
+`dd if=/dev/zero of={{ruta/para/archivo_1GB}} bs={{1024}} count={{1000000}}`
+
+- Genera una copia de seguridad del sistema en un archivo IMG y muestra el progreso:
+
+`dd if=/dev/{{dispositivo_unidad}} of={{ruta/al/archivo.img}} status=progress`
+
+- Restaura una unidad desde un archivo IMG y muestra el progreso:
+
+`dd if={{ruta/al/archivo.img}} of={{/dev/unidad_dispositivo}} status=progress`
+
+- Comprueba el progreso de una operación dd en curso (ejecuta este comando desde otro shell):
+
+`kill -USR1 $(pgrep ^dd)`