!, ^, 7z, 7za: update Korean translation (#13583)

pages.ko/common/!.md

@@ -22,3 +22,7 @@
 - 가장 최신 명령어의 인수로 대체:
 
 `{{명령어}} !*`
+
+- 가장 최근에 입력했던 명령의 마지막 인수로 대체:
+
+`{{명령어}} !$`

pages.ko/common/7z.md

@@ -5,23 +5,23 @@
 
 - 파일 또는 디렉토리 압축하기:
 
-`7z a {{archived.7z}} {{경로/파일명_또는_디렉토리명}}`
+`7z a {{경로/archived.7z}} {{경로/파일명_또는_디렉토리명}}`
 
 - 존재하는 압축파일 암호화(헤더를 포함한):
 
-`7z a {{encrypted.7z}} -p{{비밀번호}} -mhe=on {{archived.7z}}`
+`7z a {{경로/encrypted.7z}} -p{{비밀번호}} -mhe=on {{archived.7z}}`
 
 - 기본 디렉토리 구조로 존재하는 7z 파일 추출:
 
-`7z x {{archived.7z}}`
+`7z x {{경로/archived.7z}}`
 
 - 사용자정의 출력 경로로 압축 출력:
 
-`7z x {{archived.7z}} -o{{경로/출력}}`
+`7z x {{경로/archived.7z}} -o{{경로/출력}}`
 
 - 표준출력으로 압축 추출:
 
-`7z x {{archived.7z}} -so`
+`7z x {{경로/archived.7z}} -so`
 
 - 특정 압축 타입으로 추출:
 
@@ -29,4 +29,8 @@
 
 - 압축 파일의 내용 리스트:
 
-`7z l {{archived.7z}}`
+`7z l {{경로/archived.7z}}`
+
+- 압축 수준 설정(높을수록 압축률 상승, 속도는 감소):
+
+`7z a {{경로/archive.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{경로/파일명_또는_디렉토리명}}`

pages.ko/common/7za.md

@@ -6,28 +6,32 @@
 
 - 파일이나 디렉토리 압축하기:
 
-`7za a {{경로/archived.7z}} {{파일_혹은_디렉토리/의/경로}}`
+`7za a {{경로/대상/압축파일.7z}} {{경로/대상/파일_혹은_디렉토리}}`
 
 - 압축파일 암호화 (including file names):
 
-`7za a {{경로/encrypted.7z}} -p{{비밀번호}} -mhe=on {{경로/archive.7z}}`
+`7za a {{경로/대상/압축파일.7z}} -p{{비밀번호}} -mhe={{on}} {{경로/대상/압축파일.7z}}`
 
 - 기존 디렉토리 경로에 존재하는 7z 파일 추출:
 
-`7za x {{archive.7z}}`
+`7za x {{경로/대상/압축파일.7z}}`
 
 - 특정 디렉토리에 압축파일 추출:
 
-`7za x {{경로/archive.7z}} -o{{아웃풋/의/경로}}`
+`7za x {{경로/대상/압축파일.7z}} -o{{경로/대상/결과물}}`
 
 - `stdout`에 압축파일 추출:
 
-`7za x {{경로/archive.7z}} -so`
+`7za x {{경로/대상/압축파일.7z}} -so`
 
 - 특정 압축 타입을 이용하여 추출하기:
 
-`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archived}} {{path/to/file_or_directory}}`
+`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archived}} {{경로/대상/파일명_또는_디렉터리명}}`
 
-- 압축 파일의 내용 리스트:
+- 압축 파일의 내용 목록:
 
-`7za l {{경로/archive.7z}}`
+`7za l {{경로/대상/압축파일.7z}}`
+
+- 압축 수준 설정(높을수록 압축률 상승, 속도는 감소):
+
+`7za a {{경로/대상/압축파일.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{경로/파일명_또는_디렉토리명}}`

pages.ko/common/^.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Caret
+
+> 전에 입력했던 명령의 문자열을 빠르게 대체해서 사용하고, 결과를 실행하기 위해 Bash에 내장되어 있습니다.
+> `!!:s^문자열1^문자열2`와 동등합니다.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#Event-Designators>.
+
+- `문자열1`을 `문자열2`로 변경하고 이전 명령을 실행:
+
+`^{{문자열1}}^{{문자열2}}`
+
+- 이전 명령에서 `문자열1`을 제거:
+
+`^{{문자열1}}^`
+
+- 이전 명령에서 `문자열1`을 `문자열2`로 변경 후, 끝에 `문자열3`을 추가:
+
+`^{{문자열1}}^{{문자열2}}^{{문자열3}}`