arduino, arduino-builder: add French translation (#8247)

pages.fr/common/arduino-builder.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# arduino-builder
+
+> Un outil en ligne de commande pour compiler des croquis arduino.
+> AVERTISSEMENT DE DÉPRÉCIATION: Cet outil a été retiré au profit de `arduino`.
+> Plus d'informations : <https://github.com/arduino/arduino-builder>.
+
+- Construis un croquis :
+
+`arduino-builder -compile {{chemin/vers/croquis.ino}}`
+
+- Spécifie the niveau de débogage (1 à 10, 5 par défaut) :
+
+`arduino-builder -debug-level {{niveau}}`
+
+- Spécifie un dossier de construction :
+
+`arduino-builder -build-path {{chemin/vers/dossier/de/construction}}`
+
+- Utilise un fichier d'option de construction, au lieu de spécifier `--hardware`, `--tools`, etc. Manuellement à chaque fois :
+
+`arduino-builder -build-options-file {{chemin/vers/construction.options.json}}`
+
+- Active le mode verbeux :
+
+`arduino-builder -verbose {{true}}`

pages.fr/common/arduino.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# arduino
+
+> Arduino Studio - Environnement de Développement Intégré pour la plateforme Arduino.
+> Plus d'informations : <https://github.com/arduino/Arduino/blob/master/build/shared/manpage.adoc>.
+
+- Construis un croquis :
+
+`arduino --verify {{chemin/vers/croquis.ino}}`
+
+- Construis et téléverse un croquis :
+
+`arduino --upload {{chemin/vers/croquis.ino}}`
+
+- Construis et téléverse un croquis vers un Arduino Nano avec un CPU Atmega328p, connecté sur le port `/dev/ttyACM0` :
+
+`arduino --board {{arduino:avr:nano:cpu=atmega328p}} --port {{/dev/ttyACM0}} --upload {{chemin/vers/croquis.ino}}`
+
+- Configure la préférence `nom` à une valeur `valeur` :
+
+`arduino --pref {{nom}}={{valeur}}`
+
+- Construis un croquis, mets le résultat de ce dernier dans un dossier, et réutilise n'importe quelles versions précédentes dans ce dossier :
+
+`arduino --pref build.path={{chemin/vers/dossier/de/construction}} --verify {{chemin/vers/croquis.ino}}`
+
+- Sauvegarde toutes préférences (modifiées) dans un fichier `preferences.txt` :
+
+`arduino --save-prefs`