pages.pl: update outdated pages (#11923)

Co-authored-by: Lena <126529524+acuteenvy@users.noreply.github.com>

pages.pl/common/awk.md

@@ -19,18 +19,18 @@
 
 `awk '{s+=$1} END {print s}' {{nazwapliku}}`
 
-- Zsumuj wartości w pierwszej kolumnie i wydrukuj wartości, a następnie sumę:
-
-`awk '{s+=$1; print $1} END {print "--------"; print s}' {{nazwapliku}}`
-
 - Drukuj co trzeci wiersz, zaczynając od pierwszego wiersza:
 
 `awk 'NR%3==1' {{nazwapliku}}`
 
-- Wydrukuj wszystkie wartości, zaczynając od trzeciej kolumny:
-
-`awk '{for (i=3; i <= NF; i++) printf $i""FS; print""}' {{nazwapliku}}`
-
 - Wydrukuj różne wartości w zależności od warunków:
 
 `awk '{if ($1 == "foo") print "Dokładne dopasowanie foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Częściowe dopasowanie bar"; else print "Baz"}' {{nazwapliku}}`
+
+- Wydrukuj wszystkie linie gdzie wartość 10-tej kolumny jest równa podanej wartości:
+
+`awk '($10 == {{wartość}})'`
+
+- Wydrukuj wszystkie linie, w których wartość 10-tej kolumny jest pomiędzy podanymi wartościami:
+
+`awk '($10 >= {{wartość_minimalna}} && $10 <= {{wartość_maksymalna}})'`

pages.pl/common/nmap.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Sprawdź czy podane hosty odpowiadają na skanowanie i zgadnij ich nazwy:
 
-`nmap -sn {{ip_lub_nazwa_hosta}} {{opcjonalny_kolejny_adres_ip}}`
+`sudo nmap -sn {{ip_lub_nazwa_hosta}} {{opcjonalny_kolejny_adres_ip}}`
 
 - Poza tym, uruchom domyśle skrypty, wykrywanie działających serwisów, OS fingerprinting oraz komendę traceroute:
 

pages.pl/common/rsync.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 - Rekursywnie kopiuj katalogi, użyj trybu archiwum, rozwiąż dowiązania symboliczne i pomiń pliki, które są nowsze w miejscu docelowym:
 
-`rsync --recursive --archive --update --copy-links {{ścieżka/do/źródła}} {{ścieżka/do/miejsca_docelowego}}`
+`rsync --archive --update --copy-links {{ścieżka/do/źródła}} {{ścieżka/do/miejsca_docelowego}}`
 
 - Prześlij katalog do zdalnego hosta, na którym działa `rsyncd` i usuń pliki w miejscu docelowym które nie istnieją w źródle:
 

pages.pl/common/vim.md

@@ -1,32 +1,28 @@
 # vim
 
 > Vim (Vi IMproved), edytor tekstu wiersza polecenia, oferuje kilka trybów dla różnych rodzajów manipulacji tekstem.
-> Naciśnięcie przycisku `i` powoduje przejście do trybu edycji. `<Esc>` wraca do normalnego trybu, który nie pozwala na zwykłe wstawianie tekstu.
+> Naciśnięcie `i` powoduje przejście do trybu edycji. `<Esc>` wraca do normalnego trybu, który pozwala na używanie komend.
 > Więcej informacji: <https://www.vim.org>.
 
 - Otwórz plik:
 
-`vim {{sciezka/do/plik}}`
+`vim {{scieżka/do/pliku}}`
 
 - Otwórz plik pod określonym numerem wiersza:
 
-`vim +{{numer_linii}} {{sciezka/do/plik}}`
+`vim +{{numer_linii}} {{scieżka/do/pliku}}`
 
 - Zobacz instrukcję pomocy Vim:
 
 `:help<Enter>`
 
-- Zapisz plik:
-
-`:write<Enter>`
-
 - Wyjdź bez zapisywania:
 
-`:quit!<Enter>`
+`:wq<Enter>`
 
 - Cofnij ostatnią operację:
 
-`u`
+`<Esc>u`
 
 - Wyszukaj wzorzec w pliku (naciśnij `n`/`N` przejść do następnego/poprzedniego dopasowania):
 
@@ -35,3 +31,7 @@
 - Wykonaj podstawienie wyrażenia regularnego w całym pliku:
 
 `:%s/{{wzorzec}}/{{zastąpienie}}/g<Enter>`
+
+- Wyświetlaj numery linii:
+
+`:set nu<Enter>`

pages.pl/common/wc.md

@@ -5,19 +5,19 @@
 
 - Policz linie w pliku:
 
-`wc -l {{plik}}`
+`wc --lines {{plik}}`
 
 - Policz słowa w pliku:
 
-`wc -w {{plik}}`
+`wc --words {{plik}}`
 
 - Policz znaki (bajty) w pliku:
 
-`wc -c {{plik}}`
+`wc --bytes {{plik}}`
 
 - Policz znaki w pliku (uwzględniając znaki zapisane więcej niż jednym bajtem):
 
-`wc -m {{plik}}`
+`wc --chars {{plik}}`
 
 - Użyj standardowego wejścia aby policzyć po kolei linie, słowa, i znaki (bajty):
 

pages.pl/common/youtube-dl.md

@@ -25,12 +25,12 @@
 
 - Pobierz wideo jako pliki MP4 i nazwij wedle schematu:
 
-`youtube-dl --format {{mp4}} -o "{{%(title)s by %(uploader)s on %(upload_date)s in %(playlist)s.%(ext)s}}" '{{url}}'`
+`youtube-dl --format {{mp4}} -o "{{%(playlist_index)s-%(title)s by %(uploader)s on %(upload_date)s in %(playlist)s.%(ext)s}}" '{{url}}'`
 
 - Pobierz plik razem z napisami:
 
 `youtube-dl --sub-lang {{en}} --write-sub '{{https://www.youtube.com/watch?v=Mwa0_nE9H7A}}'`
 
-- Pobierz ścieżkę dźwiękową ze wszystkich filmów z playlisty:
+- Pobierz playlistę i wyodrębnij z niej pliki MP3:
 
-`youtube-dl -i --extract-audio --audio-format mp3 -o "%(title)s.%(ext)s" '{{adres_url_playlisty}}'`
+`youtube-dl -f "bestaudio" --continue --no-overwrites --ignore-errors --extract-audio --audio-format mp3 -o "%(title)s.%(ext)s" '{{adres_url_playlisty}}'`

pages.pl/linux/alien.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Konwertuj wskazany plik instalacyjny do formatu Red Hata (rozszerzenie `.rpm`):
 
-`sudo alien --to-rpm {{ścieżka/do/pliku}`
+`sudo alien --to-rpm {{ścieżka/do/pliku}}`
 
 - Konwertuj wskazany plik instalacyjny do formatu plików instalacyjnych Slackware (rozszerzenie `.tgz`):
 

pages.pl/linux/journalctl.md

@@ -7,10 +7,6 @@
 
 `journalctl -b --priority={{3}}`
 
-- Wyświetl wszystkie wiadomości z ostatniego rozruchu:
-
-`journalctl -b -1`
-
 - Usuń dzienniki starsze niż 2 dni:
 
 `journalctl --vacuum-time={{2d}}`
@@ -19,10 +15,14 @@
 
 `journalctl -f`
 
-- Pokaż wszystkie wiadomości podanej jednostki:
+- Wyświetl wszystkie wiadomości podanej jednostki:
 
 `journalctl -u {{jednostka}}`
 
+- Wyświetl wiadomości podanej jednostki od czasu jej ostatniego uruchomienia:
+
+`journalctl _SYSTEMD_INVOCATION_ID=$(systemctl show --value --property=InvocationID {{jednostka}})`
+
 - Filtruj wiadomości w zakresie czasu (znacznik czasu lub symbol zastępczy, np. "yesterday"):
 
 `journalctl --since {{now|today|yesterday|tomorrow}} --until {{YYYY-MM-DD HH:MM:SS}}`

pages.pl/linux/pacman-deptest.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Wyświetl nazwy zależności, które nie są zainstalowane:
 
-`pacman --deptest {{nazwa_pakietu1}} {{nazwa_pakietu2}}`
+`pacman --deptest {{nazwa_pakietu1 nazwa_pakietu2 ...}}`
 
 - Sprawdź, czy zainstalowany pakiet spełnia podaną minimalną wersję:
 

pages.pl/linux/pacman-sync.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Zainstaluj nowy pakiet:
 
-`sudo pacman -S {{nazwa_pakietu}}`
+`sudo pacman --sync {{nazwa_pakietu}}`
 
 - Zsynchronizuj i zaktualizuj wszystkie pakiety (użyj `--downloadonly` aby pobrać pakiety i ich nie zaktualizować):
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - Przeszukaj bazę danych pakietów używając wyrażenia regularnego lub słowa klucz:
 
-`pacman -Ss "{{zapytanie}}"`
+`pacman --sync --search "{{zapytanie}}"`
 
 - Wyświetl informacje o pakiecie:
 

pages.pl/linux/pacman.md

@@ -11,15 +11,15 @@
 
 - Zainstaluj nowy pakiet:
 
-`sudo pacman -S {{nazwa_pakietu}}`
+`sudo pacman -S {{pakiet}}`
 
 - Usuń pakiet i jego zależności:
 
-`sudo pacman -Rs {{nazwa_pakietu}}`
+`sudo pacman -Rs {{pakiet}}`
 
-- Przeszukaj bazę danych pakietów używając wyrażenia regularnego lub słowa klucz:
+- Poszukaj w bazie danych pakietów zawierających podany plik:
 
-`pacman -Ss "{{zapytanie}}"`
+`pacman -F "{{nazwa_pliku}}"`
 
 - Wyświetl zainstalowane pakiety i ich wersje:
 

pages.pl/windows/choco-source.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # choco source
 
-> Zarządzanie źrółami/repozytorium pakietów Chocolatey.
+> Zarządzaj źródłami/repozytoriami pakietów Chocolatey.
 > Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-source>.
 
-- Wylistowanie aktualnie dostępmnych źródeł:
+- Wyświetl aktualnie dostępne źródła:
 
 `choco source list`
 
-- Dodanie nowego źródła:
+- Dodaj nowe źródło:
 
 `choco source add --name {{nazwa}} --source {{adres_url}}`
 
-- Dodanie nowego źródła z użyciem poświadczeń:
+- Dodaj nowe źródło z użyciem poświadczeń:
 
-`choco source add --name {{nazwa}} --source {{adres_url}} --user {{nazwa_użytkownika}}} --password {{hasło}}`
+`choco source add --name {{nazwa}} --source {{adres_url}} --user {{nazwa_użytkownika}} --password {{hasło}}`
 
-- Dodanie nowego źródła z użyciem certyfikatu:
+- Dodaj nowe źródło z użyciem certyfikatu:
 
 `choco source add --name {{nazwa}} --source {{adres_url}} --cert {{ścieżka/do/certyfikatu}}`
 
-- Włączenie danego źródła/repozytorium pakietów:
+- Włącz dane źródło/repozytorium pakietów:
 
 `choco source enable --name {{nazwa}}`
 
-- Wyłączenie danego źródła/repozytorium pakietów:
+- Wyłącz dane źródło/repozytorium pakietów:
 
 `choco source disable --name {{nazwa}}`
 
-- Usunięcie danego źródła/repozytorium:
+- Usuń dane źródło/repozytorium:
 
 `choco source remove --name {{nazwa}}`

pages.pl/windows/choco-upgrade.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # choco upgrade
 
-> Aktualizacja jednej lub więcej paczek zarządzanych przez Chocolatey.
+> Zaktualizuj jeden lub więcej pakietów Chocolatey.
 > Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-upgrade>.
 
-- Aktualizacja jednego lub więcej pakietów (oddzielonych spacją):
+- Zaktualizuj jeden lub więcej pakietów (oddzielonych spacją):
 
-`choco upgrade {{pakiet(pakietów)}}`
+`choco upgrade {{pakiet1 pakiet2 ...}}`
 
-- Aktualizacja pakietu do konkretnej wersji:
+- Zaktualizuj pakiet do konkretnej wersji:
 
-`choco upgrade {{pakiet}}`
+`choco upgrade {{pakiet}} --version {{wersja}}`
 
-- Aktualizacja wszystkich pakietów zarządzanych przez Chocolatey:
+- Zaktualizuj wszystkie pakiety:
 
 `choco upgrade all`
 
-- Uaktualnij wszystkie pakiety z wyjątkiem określonych pakietów rozdzielanych przecinkami:
+- Zaktualizuj wszystkie pakiety z wyjątkiem tych podanych, rozdzielanych przecinkami:
 
-`choco upgrade all --except "{{pakiet(pakietów)}}"`
+`choco upgrade all --except "{{pakiet1 pakiet2 ...}}"`
 
-- Automatyczna akceptacja wszystkich monitów podczas aktualizacji pakietu (--yes):
+- Automatycznie akceptuj wszystkie monity podczas aktualizacji pakietu:
 
 `choco upgrade {{pakiet}} --yes`
 
-- Ustawienie określonego źródła/repozytorium pakietów:
+- Ustaw określone źródło/repozytorium pakietów:
 
 `choco upgrade {{pakiet}} --source {{adres_url|alias}}`
 
-- Podanie nazwy użytkownika i hasła do uwierzytelnienia:
+- Podaj nazwę użytkownika i hasło do uwierzytelnienia:
 
 `choco upgrade {{pakiet}} --user {{nazwa_użytkownika}} --password {{hasło}}`

pages/common/awk.md

@@ -29,8 +29,8 @@
 
 - Print all lines where the 10th column value equals the specified value:
 
-`awk '($10 == value)'`
+`awk '($10 == {{value}})'`
 
 - Print all the lines which the 10th column value is between a min and a max:
 
-`awk '($10 >= min_value && $10 <= max_value)'`
+`awk '($10 >= {{min_value}} && $10 <= {{max_value}})'`