apkleaks, arduino*, aspell, archwiki-rs, atktopbm, audtool, autojump, autopep8: add Korean translation (#13638)

pages.ko/common/apkleaks.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# apkleaks
+
+> APK 파일에서 URI, 엔드포인트, 비밀을 노출.
+> 참고: APKLeaks는 `jadx` 디스어셈블러를 사용하여 APK 파일을 디컴파일.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/dwisiswant0/apkleaks>.
+
+- APK 파일([f]ile)에서 URI, 엔드포인트, 비밀을 스캔:
+
+`apkleaks --file {{경로/대상/파일.apk}}`
+
+- 출력([o]utput)을 스캔하여 특정 파일에 저장:
+
+`apkleaks --file {{경로/대상/파일.apk}} --output {{경로/대상/출력파일.txt}}`
+
+- `jadx` 디스어셈블러 인수([a]rguments) 전달:
+
+`apkleaks --file {{경로/대상/파일.apk}} --args "{{--threads-count 5 --deobf}}"`

pages.ko/common/archwiki-rs.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# archwiki-rs
+
+> ArchWiki에서 페이지를 읽고 검색하고 다운로드.
+> 더 많은 정보: <https://gitlab.com/lucifayr/archwiki-rs>.
+
+- ArchWiki에서 한 페이지를 읽어보기:
+
+`archwiki-rs read-page {{페이지_제목}}`
+
+- 지정된 형식으로 ArchWiki에서 페이지를 읽음:
+
+`archwiki-rs read-page {{페이지_제목}} --format {{plain-text|markdown|html}}`
+
+- 제공된 텍스트가 포함된 페이지를 ArchWiki에서 검색:
+
+`archwiki-rs search "{{검색_텍스트}}" --text-search`
+
+- 모든 ArchWiki 페이지의 로컬 복사본을 특정 디렉터리로 다운로드:
+
+`archwiki-rs local-wiki {{/경로/대상/로컬_위키}} --format {{plain-text|markdown|html}}`

pages.ko/common/arduino-builder.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# arduino-builder
+
+> 아두이노 스케치 컴파일.
+> 사용 중단 경고: 이 도구는 `arduino`로 인해 단계적으로 중단.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/arduino/arduino-builder>.
+
+- 스케치를 작성:
+
+`arduino-builder -compile {{경로/대상/sketch.ino}}`
+
+- 디버그 수준 지정 (기본값: 5):
+
+`arduino-builder -debug-level {{1..10}}`
+
+- 사용자 정의 빌드 디렉토리 지정:
+
+`arduino-builder -build-path {{경로/대상/빌드_디렉터리}}`
+
+- `-hardware`, `-tools` 등을 매번 수동으로 지정하는 대신, 빌드 옵션 파일을 사용:
+
+`arduino-builder -build-options-file {{경로/대상/build.options.json}}`
+
+- 상세 모드 활성화:
+
+`arduino-builder -verbose {{true}}`

pages.ko/common/arduino.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# arduino
+
+> Arduino Studio - Arduino 플랫폼을 위한 통합 개발 환경.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/arduino/Arduino/blob/master/build/shared/manpage.adoc>.
+
+- 스케치 작성:
+
+`arduino --verify {{경로/대상/파일.ino}}`
+
+- 스케치를 작성하고 업로드:
+
+`arduino --upload {{경로/대상/파일.ino}}`
+
+- Atmega328p CPU가 장착된 Arduino Nano에 스케치를 빌드하고 업로드, 포트 `/dev/ttyACM0`에 연결됨:
+
+`arduino --board {{arduino:avr:nano:cpu=atmega328p}} --port {{/dev/ttyACM0}} --upload {{경로/대상/파일.ino}}`
+
+- 환경 설정 `name`을 주어진 `value`로 설정:
+
+`arduino --pref {{이름}}={{값}}`
+
+- 스케치를 빌드하고 빌드 결과를 빌드 디렉터리에 넣고, 해당 디렉토리에 있는 이전 빌드 결과를 재사용:
+
+`arduino --pref build.path={{경로/대상/빌드_디렉터리}} --verify {{경로/대상/파일.ino}}`
+
+- (변경된) 기본 설정을 `preferences.txt`에 저장:
+
+`arduino --save-prefs`
+
+- 최신 SAM 보드 설치:
+
+`arduino --install-boards "{{arduino:sam}}"`
+
+- Bridge 및 Servo 라이브러리 설치:
+
+`arduino --install-library "{{Bridge:1.0.0,Servo:1.2.0}}"`

pages.ko/common/aspell.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# aspell
+
+> 대화형 맞춤법 검사기.
+> 더 많은 정보: <http://aspell.net/>.
+
+- 단일 파일의 철자 검사:
+
+`aspell check {{경로/대상/파일}}`
+
+- `stdin`에서 철자가 틀린 단어를 나열:
+
+`cat {{경로/대상/파일}} | aspell list`
+
+- 사용 가능한 사전적 언어 표시:
+
+`aspell dicts`
+
+- 다른 언어로 `aspell`을 실행 (두 글자 ISO 639 언어 코드 사용):
+
+`aspell --lang={{cs}}`
+
+- `stdin`에서 철자가 틀린 단어를 나열하고, 개인 단어 목록에서 단어를 무시:
+
+`cat {{경로/대상/파일}} | aspell --personal={{personal-word-list.pws}} list`

pages.ko/common/atktopbm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# atktopbm
+
+> Andrew Toolkit 래스터 객체를 PBM 이미지로 변환.
+> `pbmtoatk` 명령어를 참고하세요.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/atktopbm.html>.
+
+- Andrew Toolkit 래스터 객체를 PBM 이미지로 변환:
+
+`atktopbm {{경로/대상/image.atk}} > {{경로/대상/output.pbm}}`

pages.ko/common/audtool.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# audtool
+
+> 명령을 사용해 Audacious 제어.
+> 참고: `audacious`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/audtool>.
+
+- 오디오 재생/일시 중지:
+
+`audtool playback-playpause`
+
+- 현재 재생 중인 노래의 아티스트, 앨범, 노래 제목을 출력:
+
+`audtool current-song`
+
+- 오디오 재생 볼륨 설정:
+
+`audtool set-volume {{100}}`
+
+- 다음 노래로 건너뛰기:
+
+`audtool playlist-advance`
+
+- 현재 노래의 비트레이트를 킬로비트 단위로 출력:
+
+`audtool current-song-bitrate-kbps`
+
+- 숨겨진 경우, 전체 화면으로 Audacious 열기:
+
+`audtool mainwin-show`
+
+- 도움말 표시:
+
+`audtool help`
+
+- 설정 표시:
+
+`audtool preferences-show`

pages.ko/common/autojump.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# autojump
+
+> 가장 자주 방문하는 디렉토리 사이를 빠르게 이동.
+> j 또는 jc와 같은 별칭은 타이핑을 줄이기 위해 제공.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/wting/autojump>.
+
+- 주어진 패턴이 포함된 디렉토리로 이동:
+
+`j {{패턴}}`
+
+- 주어진 패턴이 포함된 현재 디렉토리의 하위 디렉토리(자식)로 이동:
+
+`jc {{패턴}}`
+
+- 운영체제 파일 관리자에서 주어진 패턴이 포함된 디렉토리 열기:
+
+`jo {{패턴}}`
+
+- 자동 점프 데이터베이스에서 존재하지 않는 디렉토리 제거:
+
+`j --purge`
+
+- 자동 점프 데이터베이스의 항목을 표시:
+
+`j -s`

pages.ko/common/autopep8.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# autopep8
+
+> PEP 8 스타일 가이드에 따라 Python 코드 형식을 지정.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/hhatto/autopep8>.
+
+- 사용자 정의 최대 줄 길이를 사용해, 파일을 `stdout`로 포맷:
+
+`autopep8 {{경로/대상/파일.py}} --max-line-length {{길이}}`
+
+- 변경 사항의 차이점을 표시하여, 파일을 포맷을 함:
+
+`autopep8 --diff {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일을 제자리에서, 포맷하고 변경 사항을 저장함:
+
+`autopep8 --in-place {{경로/대상/파일.py}}`
+
+- 디렉토리의 모든 파일을 재귀적으로 포맷하고, 변경 사항을 저장:
+
+`autopep8 --in-place --recursive {{경로/대상/디렉토리}}`