pages.it/*: update path placeholders and "directory" translations (#9031)

- Replace "al" -> "del", "alla" -> "della", etc. in command paths
- Replace all instances of "cartella" with "directory"
- Update contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md to
  reflect these changes

Co-authored-by: marchersimon <50295997+marchersimon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Bonelli <marco@mebeim.net>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Only the left-alignment of the header gets lost and has to be re-added again (`|
 | fr    | chemin/vers/fichier  | chemin/vers/dossier    | chemin/vers/fichier_ou_dossier    | paquet    | nom_d_utilisateur |
 | hi    | फ़ाइल/का/पथ            | निर्देशिका/का/पथ            | फ़ाइल_या_निर्देशिका/का/पथ                 | पैकेज      | उपयोगकर्ता_नाम         |
 | id    | jalan/menuju/file    | jalan/menuju/direktori | jalan/menuju/file_atau_direktori  | paket     | nama_pengguna     |
-| it    | percorso/al/file     | percorso/al/directory  | percorso/al/file_o_directory      | pacchetto |                   |
+| it    | percorso/del/file    | percorso/della/directory | percorso/del/file_o_directory     | pacchetto |                   |
 | ja    |                      |                        |                                   |           |                   |
 | ko    | 경로/대상/파일        | 경로/대상/폴더          | 경로/대상/파일_또는_폴더           | 패키지    |  사용자 명        |
 | ml    |ഫയലിലേക്കുള്ള/പാത   |ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള/പാത    |ഫയലിലേക്കോ_ഡയറക്ടറിയിലേക്കോ/ഉള്ള/പാത  |പാക്കേജ്    |ഉപയോക്തൃനാമം |

pages.it/android/dalvikvm.md

@@ -5,4 +5,4 @@
 
 - Lancia un programma Java:
 
-`dalvikvm -classpath {{percorso/al/file.jar}} {{nomeclasse}}`
+`dalvikvm -classpath {{percorso/del/file.jar}} {{nomeclasse}}`

pages.it/android/logcat.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Scrivi il log di sistema su file:
 
-`logcat -f {{percorso/al/file}}`
+`logcat -f {{percorso/del/file}}`
 
 - Mostra le righe corrispondenti ad una specifica espressione regolare:
 

pages.it/common/7z.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Archivia un file o una directory:
 
-`7z a {{archivio.7z}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`7z a {{archivio.7z}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Cripta un archivio esistente (inclusi gli header):
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Estrai un archivio in una specifica directory:
 
-`7z x {{archivio.7z}} -o{{percorso/alla/directory}}`
+`7z x {{archivio.7z}} -o{{percorso/della/directory}}`
 
 - Estrai un archivio sullo standard output:
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Archivia utilizzando uno specifico tipo di archivio:
 
-`7z a -t {{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{archivio.7z}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`7z a -t {{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{archivio.7z}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Elenca i tipi di archivio supportati:
 

pages.it/common/7za.md

@@ -6,15 +6,15 @@
 
 - Archivia un file o una directory:
 
-`7za a {{archivio.7z}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`7za a {{archivio.7z}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Estrai un archivio mantenendo la gerarchia delle cartelle:
+- Estrai un archivio mantenendo la gerarchia delle directory:
 
 `7za x {{archivio.7z}}`
 
 - Archivia utilizzando uno specifico tipo di archivio:
 
-`7za a -t {{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archivio.7z}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`7za a -t {{zip|gzip|bzip2|tar}} {{archivio.7z}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Elenca i tipi di archivio supportati:
 

pages.it/common/7zr.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Archivia un file o una directory:
 
-`7zr a {{archivio.7z}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`7zr a {{archivio.7z}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Estrai un archivio mantenendo la gerarchia delle directory:
 

pages.it/common/ab.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Esegui 100 richieste HTTP POST a un dato URL, utilizzando un payload JSON tramite file:
 
-`ab -n {{100}} -T {{application/json}} -p {{percorso/a/file.json}} {{url}}`
+`ab -n {{100}} -T {{application/json}} -p {{percorso/del/file.json}} {{url}}`
 
 - Usa HTTP [K]eep Alive, ovvero esegui richieste multiple in una stessa sessione HTTP:
 

pages.it/common/ack.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 > Vedi anche: `rg`, che è molto più veloce.
 > Maggiori informazioni: <https://beyondgrep.com/documentation>.
 
-- Cerca ricorsivamente file contenenti una stringa o un'espressione regolare nella cartella corrente:
+- Cerca ricorsivamente file contenenti una stringa o un'espressione regolare nella directory corrente:
 
 `ack "{{pattern_di_ricerca}}"`
 

pages.it/common/adb-install.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Invia un'applicazione Android ad un emulatore emulatore/Android:
 
-`adb install {{percorso/al/file.apk}}`
+`adb install {{percorso/del/file.apk}}`
 
 - Reinstalla una applicazione esistente, preservandone i dati:
 
-`adb install -r {{percorso/al/file.apk}}`
+`adb install -r {{percorso/del/file.apk}}`
 
 - Fornisce tutti i permessi elencati nel manifest dell'applicazione:
 
-`adb install -g {{percorso/al/file.apk}}`
+`adb install -g {{percorso/del/file.apk}}`
 
 - Aggiorna rapidamente un pacchetto installato aggiornando solamente le parti dell'APK che sono cambiate:
 
-`adb install --fastdeploy {{percorso/al/file.apk}}`
+`adb install --fastdeploy {{percorso/del/file.apk}}`

pages.it/common/adb.md

@@ -18,15 +18,15 @@
 
 - Installa un'applicazione Android nell'emulatore o dispositivo target:
 
-`adb install -r {{percorso/al/file.apk}}`
+`adb install -r {{percorso/del/file.apk}}`
 
 - Copia file o directory dal dispositivo target:
 
-`adb pull {{percorso/a/file_o_directory_dispositivo}} {{percorso/a/file_o_directory_locale}}`
+`adb pull {{percorso/del/file_o_directory_dispositivo}} {{percorso/del/file_o_directory_locale}}`
 
 - Copia file/directory sul dispositivo target:
 
-`adb push {{percorso/a/file_o_directory_locale}} {{percorso/a/directory_destinazione_dispositivo}}`
+`adb push {{percorso/del/file_o_directory_locale}} {{percorso/della/directory_destinazione_dispositivo}}`
 
 - Mostra una lista dei dispositivi connessi:
 

pages.it/common/ag.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Trova file contenenti "foo" in una specifica directory:
 
-`ag {{foo}} {{percorso/alla/directory}}`
+`ag {{foo}} {{percorso/della/directory}}`
 
 - Trova file contenenti "foo" elencandone solamente i nomi:
 

pages.it/common/airpaste.md

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - Invia un file:
 
-`airpaste < {{percorso/al/file}}`
+`airpaste < {{percorso/del/file}}`
 
 - Ricevi un file:
 
-`airpaste > {{percorso/al/file}}`
+`airpaste > {{percorso/del/file}}`
 
 - Crea o entra in un canale:
 

pages.it/common/alacritty.md

@@ -7,9 +7,9 @@
 
 `alacritty`
 
-- Esegui in una cartella specifica:
+- Esegui in una directory specifica:
 
-`alacritty --working-directory {{percorso/a/cartella}}`
+`alacritty --working-directory {{percorso/della/directory}}`
 
 - Esegui un comando in una nuova finestra di Alacritty:
 

pages.it/common/asar.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 > Gestore di archivi per la piattaforma Electron.
 > Maggiori informazioni: <https://github.com/electron/asar>.
 
-- Archivia un file o una cartella:
+- Archivia un file o una directory:
 
-`asar pack {{percorso/al/file}} {{archivio.asar}}`
+`asar pack {{percorso/del/file}} {{archivio.asar}}`
 
 - Estrai un archivio:
 

pages.it/common/asciinema.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Riproduci una sessione da un file locale:
 
-`asciinema play {{percorso/al/file}}.cast`
+`asciinema play {{percorso/del/file}}.cast`
 
 - Riproducei una sessione da asciinema.org:
 
@@ -29,8 +29,8 @@
 
 - Stampa l'output completo di una sessione locale:
 
-`asciinema cat {{percorso/al/file}}.cast`
+`asciinema cat {{percorso/del/file}}.cast`
 
 - Carica una sessione locale su asciinama.org:
 
-`asciinema upload {{percorso/al/file}}.cast`
+`asciinema upload {{percorso/del/file}}.cast`

pages.it/common/astyle.md

@@ -10,16 +10,16 @@
 
 - Applica lo stile Java con parentesi graffe aperte sulla stessa riga (attached braces):
 
-`astyle --style=java {{percorso/al/file}}`
+`astyle --style=java {{percorso/del/file}}`
 
 - Applica lo stile allman per parantesi graffe su linee separate (broken braces):
 
-`astyle --style=allman {{percorso/al/file}}`
+`astyle --style=allman {{percorso/del/file}}`
 
 - Applica un'indentazione personalizzata utilizzando spazi. Scegli tra 2 e 20 spazi:
 
-`astyle --indent=spaces={{numero_spazi}} {{percorso/al/file}}`
+`astyle --indent=spaces={{numero_spazi}} {{percorso/del/file}}`
 
 - Applica un'indentazione personalizzata utilizzando tab. Scegli tra 2 e 20 tab:
 
-`astyle --indent=tab={{numero_tab}} {{percorso/al/file}}`
+`astyle --indent=tab={{numero_tab}} {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/at.md

@@ -14,4 +14,4 @@
 
 - Esegui comandi contenuti in un dato file il prossimo martedì alle 9:30 di sera:
 
-`at -f {{percorso/al/file}} 9:30 PM Tue`
+`at -f {{percorso/del/file}} 9:30 PM Tue`

pages.it/common/atom.md

@@ -4,17 +4,17 @@
 > I plugin sono gestiti da `apm`.
 > Maggiori informazioni: <https://atom.io/>.
 
-- Apri un file o una cartella:
+- Apri un file o una directory:
 
-`atom {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`atom {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Apri un file o una cartella in una nuova finestra:
+- Apri un file o una directory in una nuova finestra:
 
-`atom -n {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`atom -n {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Apri un file o una cartella in una finestra esistente:
+- Apri un file o una directory in una finestra esistente:
 
-`atom --add {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`atom --add {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Avvia Atom in safe mode (non carica nessun pacchetto):
 

pages.it/common/atoum.md

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - Esegui test utilizzando uno specifico file di configurazione:
 
-`atoum -c {{percorso/al/file}}`
+`atoum -c {{percorso/del/file}}`
 
 - Esegui uno specifico file di test:
 
-`atoum -f {{percorso/al/file}}`
+`atoum -f {{percorso/del/file}}`
 
 - Esegui una specifica directory di test:
 
@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - Carica un file di bootstrap personalizzato prima di eseguire i test:
 
-`atoum --bootstrap-file {{percorso/al/file}}`
+`atoum --bootstrap-file {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/autoflake.md

@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `autoflake --remove-unused-variables --in-place {{file.py}}`
 
-- Rimuovi le variabili inutilizzate da tutti i file in una cartella, ricorsivamente e sovrascrivendoli:
+- Rimuovi le variabili inutilizzate da tutti i file in una directory, ricorsivamente e sovrascrivendoli:
 
-`autoflake --remove-unused-variables --in-place --recursive {{percorso/a/cartella}}`
+`autoflake --remove-unused-variables --in-place --recursive {{percorso/della/directory}}`

pages.it/common/aws-s3.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Sincronizza file e directory locali su un bucket:
 
-`aws s3 sync {{percorso/ai/file}} s3://{{nome_bucket}}`
+`aws s3 sync {{percorso/dei/file}} s3://{{nome_bucket}}`
 
 - Sincronizza file e directory da un bucket in locle:
 
@@ -17,11 +17,11 @@
 
 - Sincronizza file e directory escludendo alcuni file o directory:
 
-`aws s3 sync {{percorso/ai/file}} s3://{{nome_bucket}} --exclude {{percorso/al/file}} --exclude {{directory}}/*`
+`aws s3 sync {{percorso/dei/file}} s3://{{nome_bucket}} --exclude {{percorso/del/file}} --exclude {{directory}}/*`
 
 - Rimuovi un file dal bucket:
 
-`aws s3 rm s3://{{bucket}}/{{percorso/al/file}}`
+`aws s3 rm s3://{{bucket}}/{{percorso/del/file}}`
 
 - Mostra solo un'anteprima dei cambiamenti:
 

pages.it/common/babel.md

@@ -5,31 +5,31 @@
 
 - Transpila uno specifico file e stampa il risultato su stdout:
 
-`babel {{percorso/al/file}}`
+`babel {{percorso/del/file}}`
 
 - Transpila un file e scrivi il risultato su uno specifico file di output:
 
-`babel {{percorso/al/file_input}} --out-file {{percorso/al/file_output}}`
+`babel {{percorso/del/file_input}} --out-file {{percorso/del/file_output}}`
 
 - Transpila un file ogni volta che viene modificato:
 
-`babel {{percorso/al/file}} --watch`
+`babel {{percorso/del/file}} --watch`
 
 - Transpila un'intera directory di file:
 
-`babel {{percorso/a/directory_input}}`
+`babel {{percorso/della/directory_input}}`
 
 - Transpila un'intera directory ignorando specifici file separati da virgola:
 
-`babel {{percorso/a/directory_input}} --ignore {{file_ignorati}}`
+`babel {{percorso/della/directory_input}} --ignore {{file_ignorati}}`
 
 - Transpila minimizzando il codice JavaScript in output:
 
-`babel {{percorso/al/file_input}} --minified`
+`babel {{percorso/del/file_input}} --minified`
 
 - Scegli un insieme di preset per formattare l'output:
 
-`babel {{percorso/al/file_input}} --presets {{preset}}`
+`babel {{percorso/del/file_input}} --presets {{preset}}`
 
 - Mostra tutte le opzioni disponibili:
 

pages.it/common/basename.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 - Mostra solo il nome del file da un percorso:
 
-`basename {{percorso/al/file}}`
+`basename {{percorso/del/file}}`
 
 - Mostra solo il nome di un file da un percorso, rimuovendo un suffisso:
 
-`basename {{percorso/al/file}} {{suffisso}}`
+`basename {{percorso/del/file}} {{suffisso}}`

pages.it/common/bashmarks.md

@@ -7,15 +7,15 @@
 
 `l`
 
-- Salva la cartella corrente come segnalibro:
+- Salva la directory corrente come segnalibro:
 
 `s {{nome_segnalibro}}`
 
-- Vai ad una cartella salvata:
+- Vai ad una directory salvata:
 
 `g {{nome_segnalibro}}`
 
-- Lista i contenuti di una cartella salvata:
+- Lista i contenuti di una directory salvata:
 
 `p {{nome_segnalibro}}`
 

pages.it/common/batch.md

@@ -14,4 +14,4 @@
 
 - Esegui comandi contenuti in un dato file:
 
-`batch -f {{percorso/al/file}}`
+`batch -f {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/beanstalkd.md

@@ -13,8 +13,8 @@
 
 - Rendi le code di lavoro persistenti salvandole su disco:
 
-`beanstalkd -b {{percorso/a/directory_persistente}}`
+`beanstalkd -b {{percorso/della/directory_persistente}}`
 
-- Sincronizza con una cartella persistente ogni 500 millisecondi:
+- Sincronizza con una directory persistente ogni 500 millisecondi:
 
-`beanstalkd -b {{percorso/a/directory_persistente}} -f {{500}}`
+`beanstalkd -b {{percorso/della/directory_persistente}} -f {{500}}`

pages.it/common/bedtools.md

@@ -6,24 +6,24 @@
 
 - Interseca i fili genetici delle sequenze contenute in due file diversi e salva il risultato:
 
-`bedtools intersect -a {{percorso/al/file_1}} -b {{percorso/al/file_2}} -s > {{percorso/al/file_output}}`
+`bedtools intersect -a {{percorso/del/file_1}} -b {{percorso/del/file_2}} -s > {{percorso/del/file_output}}`
 
 - Interseca due file unendo il risultato a sinistra, ovvero riporta ogni feature da {{file_1}} e NULL dove non c'è sovrapposizione con {{file_2}}:
 
-`bedtools intersect -a {{percorso/al/file_1}} -b {{percorso/al/file_2}} -lof > {{percorso/al/file_output}}`
+`bedtools intersect -a {{percorso/del/file_1}} -b {{percorso/del/file_2}} -lof > {{percorso/del/file_output}}`
 
 - Usa un algoritmo più efficiente per intersecare due file precedentemente ordinati:
 
-`bedtools intersect -a {{percorso/al/file_1}} -b {{percorso/al/file_2}} -sorted > {{percorso/al/file_output}}`
+`bedtools intersect -a {{percorso/del/file_1}} -b {{percorso/del/file_2}} -sorted > {{percorso/del/file_output}}`
 
 - Raggruppa file in base alle prime tre e la quinta colonna e raggruppa la sesta colonna sommandola:
 
-`bedtools groupby -i {{percorso/al/file}} -c 1-3,5 -g 6 -o sum`
+`bedtools groupby -i {{percorso/del/file}} -c 1-3,5 -g 6 -o sum`
 
 - Converti da formato BAM a BED:
 
-`bedtools bamtobed -i {{percorso/al/file}}.bam > {{percorso/al/file}}.bed`
+`bedtools bamtobed -i {{percorso/del/file}}.bam > {{percorso/del/file}}.bed`
 
 - Trova per tutte le proprietà in {{file_1}} la più vicina in {{file_2}} e scrivi la loro distanza in una ulteriore colonna (i file in input devono essere ordinati):
 
-`bedtools closest -a {{percorso/al/file_1}}.bed -b {{percorso/al/file_2}}.bed -d`
+`bedtools closest -a {{percorso/del/file_1}}.bed -b {{percorso/del/file_2}}.bed -d`

pages.it/common/behat.md

@@ -21,7 +21,7 @@
 
 - Esegui i testi e scrivi i risultati in un file:
 
-`behat --out {{percorso/a/file}}`
+`behat --out {{percorso/del/file}}`
 
 - Mostra una lista delle definizioni nelle suite di test:
 

pages.it/common/bitcoin-cli.md

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 - Esporta le informazioni sul portafogli in un file di testo:
 
-`bitcoin-cli dumpwallet "{{percorso/al/file}}"`
+`bitcoin-cli dumpwallet "{{percorso/del/file}}"`

pages.it/common/black.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 > Un formattatore automatico di codice Python.
 > Maggiori informazioni: <https://github.com/psf/black>.
 
-- Auto-formatta un file o un'intera cartella:
+- Auto-formatta un file o un'intera directory:
 
-`black {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Formatta il codice che gli viene passato come stringa:
 
@@ -13,16 +13,16 @@
 
 - Mostra i cambiamenti che verrebbero applicati a ciascun file:
 
-`black --diff {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --diff {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Verifica se i file necessitano di auto-formattazione senza modificare nulla:
 
-`black --check {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --check {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Auto-formatta un file o una cartella senza produrre output:
+- Auto-formatta un file o una directory senza produrre output:
 
-`black --quiet {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --quiet {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Auto-formatta un file o una cartella senza sostituire gli apici con le doppie virgolette:
+- Auto-formatta un file o una directory senza sostituire gli apici con le doppie virgolette:
 
-`black --skip-string-normalization {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`black --skip-string-normalization {{percorso/del/file_o_directory}}`

pages.it/common/blackfire.md

@@ -17,19 +17,19 @@
 
 - Lancia il profiler su uno specifico programma:
 
-`blackfire run {{php percorso/al/file.php}}`
+`blackfire run {{php percorso/del/file.php}}`
 
 - Lancia il profiler e raccogli 10 campioni:
 
-`blackfire --samples={{10}} run {{php percorso/al/file.php}}`
+`blackfire --samples={{10}} run {{php percorso/del/file.php}}`
 
 - Lancia il profiler e mostra i risultati in output come JSON:
 
-`blackfire --json run {{php percorso/al/file.php}}`
+`blackfire --json run {{php percorso/del/file.php}}`
 
 - Carica un file del profiler sul servizio web di Blackfire:
 
-`blackfire upload {{percorso/al/file}}`
+`blackfire upload {{percorso/del/file}}`
 
 - Mostra lo stato dei profili sul servizio web di Blackfire:
 

pages.it/common/blender.md

@@ -12,11 +12,11 @@
 
 `blender -b {{nome_file}}.blend -o //{{render/frame_###.png}} -a`
 
-- Renderizza il decimo frame di un'animazione come singola immagine, salvandolo in una cartella esistente (percorso assoluto):
+- Renderizza il decimo frame di un'animazione come singola immagine, salvandolo in una directory esistente (percorso assoluto):
 
-`blender -b {{nome_file}}.blend -o {{/percorso/a/directory_output}} -f {{10}}`
+`blender -b {{nome_file}}.blend -o {{/percorso/della/directory_output}} -f {{10}}`
 
-- Renderizza il penultimo frame di un'animazione come immagine JPEG, salvandolo in una cartella esistente (path relativa al file):
+- Renderizza il penultimo frame di un'animazione come immagine JPEG, salvandolo in una directory esistente (path relativa al file):
 
 `blender -b {{nome_file}}.blend -o //{{directory_output}} -F {{JPEG}} -f {{-2}}`
 

pages.it/common/borg.md

@@ -6,27 +6,27 @@
 
 - Inizializza una repository (locale):
 
-`borg init {{/percorso/a/repo_o_directory}}`
+`borg init {{/percorso/del/repo_o_directory}}`
 
 - Esegui il backup di una directory nella repository, creando un archivio chiamato "Lunedi":
 
-`borg create --progress {{/percorso/a/repo_o_directory}}::{{Lunedi}} {{/percorso/a/directory_sorgente}}`
+`borg create --progress {{/percorso/del/repo_o_directory}}::{{Lunedi}} {{/percorso/della/directory_sorgente}}`
 
 - Lista tutti gli archivi in una repository:
 
-`borg list {{/percorso/a/repo_o_directory}}`
+`borg list {{/percorso/del/repo_o_directory}}`
 
 - Estrai una specifica directory dall'archivio "Lunedi" in una repository remota, escludendo tutti i file `.ext`:
 
-`borg extract {{utente}}@{{host}}:{{/percorso/a/repo_o_directory}}::{{Lunedi}} {{percorso/a/cartella_destinazione}} --exclude '{{*.ext}}'`
+`borg extract {{utente}}@{{host}}:{{/percorso/del/repo_o_directory}}::{{Lunedi}} {{percorso/della/directory_destinazione}} --exclude '{{*.ext}}'`
 
 - Riduci una repository eliminando tutti gli archivi più vecchi di 7 giorni, elencando i cambiamenti:
 
-`borg prune --keep-within {{7d}} --list {{/percorso/a/repo_o_directory}}`
+`borg prune --keep-within {{7d}} --list {{/percorso/del/repo_o_directory}}`
 
 - Monta una repository come filesystem FUSE:
 
-`borg mount {{/percorso/a/repo_o_directory}}::{{Lunedi}} {{/percorso/a/mountpoint}}`
+`borg mount {{/percorso/del/repo_o_directory}}::{{Lunedi}} {{/percorso/del/mountpoint}}`
 
 - Mostra aiuto sul come creare archivi:
 

pages.it/common/box.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Crea un nuovo file Phar usando uno specifico file di configurazione:
 
-`box build -c {{percorso/a/configurazione}}`
+`box build -c {{percorso/della/configurazione}}`
 
 - Mostra informazioni sulla estensione PHP PHAR:
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Mostra informazioni su di uno specifico file Phar:
 
-`box info {{percorso/a/file_phar}}`
+`box info {{percorso/del/file_phar}}`
 
 - Valida il primo file di configurazione trovato nella directory corrente:
 
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Verifica la firma di uno specifico file Phar:
 
-`box verify {{percorso/a/file_phar}}`
+`box verify {{percorso/del/file_phar}}`
 
 - Mostra tutti i comandi ed opzioni disponibili:
 

pages.it/common/browser-sync.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - Avvia un server da una specifica directory:
 
-`browser-sync start --server {{percorso/a/directory}} --files {{percorso/a/directory}}`
+`browser-sync start --server {{percorso/della/directory}} --files {{percorso/della/directory}}`
 
 - Avvia un server da una directory locale, monitorando tutti i file CSS:
 
-`browser-sync start --server --files '{{percorso/a/directory/*.css}}'`
+`browser-sync start --server --files '{{percorso/della/directory/*.css}}'`
 
 - Crea un file di configurazione:
 

pages.it/common/bup.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Inizializza una repository di backup nella directory locale specificata:
 
-`bup -d {{percorso/a/repository}} init`
+`bup -d {{percorso/della/repository}} init`
 
-- Prepara una certa cartella prima di fare un backup:
+- Prepara una certa directory prima di fare un backup:
 
-`bup -d {{percorso/a/repository}} index {{percorso/a/directory}}`
+`bup -d {{percorso/della/repository}} index {{percorso/della/directory}}`
 
-- Esegui il backup di una cartella in una repository locale:
+- Esegui il backup di una directory in una repository locale:
 
-`bup -d {{percorso/a/repository}} save -n {{nome_backup}} {{percorso/a/directory}}`
+`bup -d {{percorso/della/repository}} save -n {{nome_backup}} {{percorso/della/directory}}`
 
 - Elenca i di backup attualmente nella repository:
 
-`bup -d {{percorso/a/repository}} ls`
+`bup -d {{percorso/della/repository}} ls`
 
-- Ripristina uno specifico backup in una determinata cartella locale:
+- Ripristina uno specifico backup in una determinata directory locale:
 
-`bup -d {{percorso/a/repository}} restore -C {{percorso/a/destinazione}} {{nome_backup}}`
+`bup -d {{percorso/della/repository}} restore -C {{percorso/della/destinazione}} {{nome_backup}}`

pages.it/common/bw.md

@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `bw get item {{github}}`
 
-- Crea una cartella in un vault bitwarden:
+- Crea una directory in un vault bitwarden:
 
-`{{echo -n '{"name":"Nome cartella"}' | base64}} | bw create folder`
+`{{echo -n '{"name":"Nome directory"}' | base64}} | bw create folder`

pages.it/common/bzip2.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Comprimi un file:
 
-`bzip2 {{percorso/al/file}}`
+`bzip2 {{percorso/del/file}}`
 
 - Decomprimi un file:
 
-`bzip2 -d {{percorso/al/file_compresso.bz2}}`
+`bzip2 -d {{percorso/del/file_compresso.bz2}}`
 
 - Decomprimi un file e mostrane il contenuto su standard output:
 
-`bzip2 -dc {{percorso/al/file_compresso.bz2}}`
+`bzip2 -dc {{percorso/del/file_compresso.bz2}}`

pages.it/common/cargo.md

@@ -23,9 +23,9 @@
 
 - Crea un nuovo progetto Rust binario o di libreria nella directory specificata:
 
-`cargo new {{path/a/directory}} --{{bin|lib}}`
+`cargo new {{path/della/directory}} --{{bin|lib}}`
 
-- Builda il progetto Rust nella cartella corrente:
+- Builda il progetto Rust nella directory corrente:
 
 `cargo build`
 

pages.it/common/cd.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Vai alla directory specificata:
 
-`cd {{percorso/a/directory}}`
+`cd {{percorso/della/directory}}`
 
 - Vai alla directory home dell'utente corrente:
 

pages.it/common/chgrp.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - Cambia il gruppo proprietario di un file/directory:
 
-`chgrp {{gruppo}} {{percorso/al/file}}`
+`chgrp {{gruppo}} {{percorso/del/file}}`
 
 - Cambia ricorsivamente il gruppo proprietario di una directory e dei suoi contenuti:
 
-`chgrp -R {{gruppo}} {{percorso/a/directory}}`
+`chgrp -R {{gruppo}} {{percorso/della/directory}}`
 
 - Cambia il gruppo proprietario di un link simbolico:
 
@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - Cambia il gruppo proprietario di un file/directory rendendolo uguale a quello di un altro file di riferimento:
 
-`chgrp --reference={{percorso/al/file_riferimento}} {{percorso/al/file}}`
+`chgrp --reference={{percorso/del/file_riferimento}} {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/chmod.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Dai il permesso di eseguire (x) un file al suo proprietario (u):
 
-`chmod u+x {{percorso/al/file}}`
+`chmod u+x {{percorso/del/file}}`
 
 - Dai permessi di lettura (r) e scrittura (w) per un file/directory al suo proprietario:
 
-`chmod u+rw {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`chmod u+rw {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Rimuovi i permessi di esecuzione al [g]ruppo proprietario del file:
 
-`chmod g-x {{percorso/al/file}}`
+`chmod g-x {{percorso/del/file}}`
 
 - Dai a tutti gli utenti (a) diritti di lettura ed esecuzione:
 
-`chmod a+rx {{percorso/al/file}}`
+`chmod a+rx {{percorso/del/file}}`
 
 - Dai ad altri utenti (non nel gruppo proprietario) gli stessi diritti del gruppo:
 
-`chmod o=g {{percorso/al/file}}`
+`chmod o=g {{percorso/del/file}}`
 
 - Cambia permessi ricorsivamente dando al [g]ruppo e agli altri utenti (o) diritto di scrittura:
 
-`chmod -R g+w,o+w {{percorso/alla/directory}}`
+`chmod -R g+w,o+w {{percorso/della/directory}}`

pages.it/common/chown.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Cambia l'utente proprietario di un file/directory:
 
-`chown {{utente}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`chown {{utente}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Cambia utente e gruppo proprietari di un file/directory:
 
-`chown {{utente}}:{{gruppo}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`chown {{utente}}:{{gruppo}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Cambia ricorsivamente il proprietario di una cartella ed i suoi contenuti:
+- Cambia ricorsivamente il proprietario di una directory ed i suoi contenuti:
 
-`chown -R {{utente}} {{percorso/alla/directory}}`
+`chown -R {{utente}} {{percorso/della/directory}}`
 
 - Cambia il proprietario di un link simbolico:
 
-`chown -h {{utente}} {{percorso/al/link_simbolico}}`
+`chown -h {{utente}} {{percorso/del/link_simbolico}}`
 
 - Cambia il proprietario di un file/directory rendendolo uguale a quello di un altro file di riferimento:
 
-`chown --reference={{percorso/al/file_riferimento}} {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`chown --reference={{percorso/del/file_riferimento}} {{percorso/del/file_o_directory}}`

pages.it/common/chromium.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Apri un file:
 
-`chromium {{percorso/al/file.html}}`
+`chromium {{percorso/del/file.html}}`
 
 - Apri un URL:
 

pages.it/common/chroot.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # chroot
 
-> Esegui un comando o una shell interattiva con una speciale root directory.
+> Esegui un comando o una shell interattiva con una speciale directory root.
 > Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>.
 
-- Esegui un comando con una diversa root directory:
+- Esegui un comando con una diversa directory root:
 
-`chroot {{/percorso/alla/nuova/root}} {{comando}}`
+`chroot {{/percorso/della/nuova/root}} {{comando}}`
 
 - Specifica utente e gruppo (ID o nome) da usare:
 

pages.it/common/chsh.md

@@ -5,4 +5,4 @@
 
 - Cambia shell:
 
-`chsh -s {{percorso/a/eseguibile_della_shell}} {{nome_utente}}`
+`chsh -s {{percorso/dell/eseguibile_della_shell}} {{nome_utente}}`

pages.it/common/cksum.md

@@ -6,4 +6,4 @@
 
 - Calcola e mostra un checksum di 32 bit, dimensione in byte e nome del file:
 
-`cksum {{percorso/al/file}}`
+`cksum {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/clamscan.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - Analizza un file cercando vulnerabilità:
 
-`clamscan {{percorso/al/file}}`
+`clamscan {{percorso/del/file}}`
 
 - Analizza ricorsivamente tutti i file in una specifica directory:
 
-`clamscan -r {{percorso/alla/directory}}`
+`clamscan -r {{percorso/della/directory}}`
 
 - Analizza dati da standard input:
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Specifica un file o directory di file da usare come database virus:
 
-`clamscan --database {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`clamscan --database {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Analizza la directory corrente e mostra in output solo i file infetti:
 
@@ -25,11 +25,11 @@
 
 - Scrivi il risultato di uno scan in un file di log:
 
-`clamscan --log {{percorso/a/file_log}}`
+`clamscan --log {{percorso/del/file_log}}`
 
 - Sposta i file infetti in una specifica directory:
 
-`clamscan --move {{percorso/a/directory_quarantena}}`
+`clamscan --move {{percorso/della/directory_quarantena}}`
 
 - Elimina i file infetti:
 

pages.it/common/clementine.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Avvia la riproduzione di un file musicale:
 
-`clementine {{URL|percorso/a/file}}`
+`clementine {{URL|percorso/del/file}}`
 
 - Pausa o riprendi la riproduzione:
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 - Carica un file playlist:
 
-`clementine --load {{percorso/a/file_playlist}}`
+`clementine --load {{percorso/del/file_playlist}}`
 
 - Riproduci la quinta traccia nella playlist attualmente caricata:
 

pages.it/common/cloc.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Conta tutte le linee di codice in una directory:
 
-`cloc {{percorso/alla/directory}}`
+`cloc {{percorso/della/directory}}`
 
 - Conta tutte le linee di codice in una directory, mostrando una barra di avanzamento durante l'operazione:
 
-`cloc --progress=1 {{percorso/alla/directory}}`
+`cloc --progress=1 {{percorso/della/directory}}`
 
 - Compara i file sorgente in 2 diverse directory e conta le differenze tra di essi:
 
-`cloc --diff {{percorso/a/directory1}} {{percorso/a/directory2}}`
+`cloc --diff {{percorso/della/directory1}} {{percorso/della/directory2}}`

pages.it/common/clockwork-cli.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 - Monitora i log di Clockwork per uno specifico progetto:
 
-`clockwork-cli {{percorso/a/directory_progetto}}`
+`clockwork-cli {{percorso/della/directory_progetto}}`
 
 - Monitora i log di Clockwork per più progetti:
 
-`clockwork-cli {{percorso/a/directory1 percorso/a/directory2 …}}`
+`clockwork-cli {{percorso/della/directory1 percorso/della/directory2 …}}`

pages.it/common/code.md

@@ -13,11 +13,11 @@
 
 - Apri un file o una directory in VS Code:
 
-`code {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`code {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Apri un file o una directory nella finestra attualmente aperta di VS Code:
 
-`code --reuse-window {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`code --reuse-window {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Confronta due file in VS Code:
 

pages.it/common/coffee.md

@@ -5,15 +5,15 @@
 
 - Esegui uno script:
 
-`coffee {{percorso/al/file.coffee}}`
+`coffee {{percorso/del/file.coffee}}`
 
 - Compila in JavaScript e salva lo script con lo stesso nome:
 
-`coffee --compile {{percorso/al/file.coffee}}`
+`coffee --compile {{percorso/del/file.coffee}}`
 
 - Compila in JavaScript e salva lo script specificandone il nome:
 
-`coffee --compile {{percorso/al/file.coffee}} --output {{percorso/al/file.js}}`
+`coffee --compile {{percorso/del/file.coffee}} --output {{percorso/del/file.js}}`
 
 - Esegui una console REPL interattiva:
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Monitora cambiamenti in uno script rieseguendolo ogni volta:
 
-`coffee --watch {{percorso/al/file.coffee}}`
+`coffee --watch {{percorso/del/file.coffee}}`

pages.it/common/cp.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Copia un file in un'altra posizione:
 
-`cp {{percorso/al/file}} {{percorso/alla/copia}}`
+`cp {{percorso/del/file}} {{percorso/della/copia}}`
 
 - Copia un file in una directory mantenendo il nome:
 
-`cp {{percorso/al/file}} {{percorso/alla/directory}}`
+`cp {{percorso/del/file}} {{percorso/della/directory}}`
 
 - Copia una directory ricorsivamente in un'altra posizione:
 
-`cp -r {{percorso/alla/directory}} {{percorso/alla/copia}}`
+`cp -r {{percorso/della/directory}} {{percorso/della/copia}}`
 
 - Copia una directory ricorsivamente in modo verboso (mostra a schermo ogni file copiato):
 
-`cp -vr {{percorso/alla/directory}} {{percorso/alla/copia}}`
+`cp -vr {{percorso/della/directory}} {{percorso/della/copia}}`
 
 - Copia i contenuti di una directory in una seconda directory:
 
-`cp -r {{percorso/alla/directory/*}} {{percorso/alla/seconda/directory}}`
+`cp -r {{percorso/della/directory/*}} {{percorso/della/seconda/directory}}`
 
 - Copia tutti i file di testo in una seconda directory in modo interattivo (chiede conferma prima di sovrascrivere):
 
-`cp -i {{*.txt}} {{percorso/alla/directory}}`
+`cp -i {{*.txt}} {{percorso/della/directory}}`

pages.it/common/cppcheck.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Controlla un determinato file, specificando quali test eseguire (di default, solo gli errori sono mostrati):
 
-`cppcheck --enable={{error|warning|style|performance|portability|information|all}} {{percorso/al/file.cpp}}`
+`cppcheck --enable={{error|warning|style|performance|portability|information|all}} {{percorso/del/file.cpp}}`
 
 - Elenca i test disponibili:
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - Controlla un determinato file, ignorando specifici test:
 
-`cppcheck --suppress={{id_test1}} --suppress={{it_test2}} {{percorso/al/file.cpp}}`
+`cppcheck --suppress={{id_test1}} --suppress={{it_test2}} {{percorso/del/file.cpp}}`
 
 - Controlla la directory corrente, fornendo percorsi da includere per file esterni (e.g. librerie esterne):
 

pages.it/common/cppclean.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - Esegui nella directory di un progetto:
 
-`cppclean {{percorso/a/directory_progetto}}`
+`cppclean {{percorso/della/directory_progetto}}`
 
 - Esegui su di un progetto dove gli header sono nella directory "inc1" ed "inc2":
 
-`cppclean {{percorso/a/directory_progetto}} --include-path={{inc1}} --include-path={{inc2}}`
+`cppclean {{percorso/della/directory_progetto}} --include-path={{inc1}} --include-path={{inc2}}`
 
 - Esegui su di uno specifico file `main.cpp`:
 

pages.it/common/crontab.md

@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - Esempio di un job che esegue un determinato script alle 02:30 ogni venerdì:
 
-`30 2 * * Fri {{/percorso/assoluto/allo/script.sh}}`
+`30 2 * * Fri {{/percorso/assoluto/dello/script.sh}}`

pages.it/common/crystal.md

@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - Esegui un file Crystal:
 
-`crystal {{percorso/al/file.cr}}`
+`crystal {{percorso/del/file.cr}}`
 
 - Compila un file e tutte le sue dipendenze in un unico eseguibile:
 
-`crystal build {{percorso/al/file.cr}}`
+`crystal build {{percorso/del/file.cr}}`
 
 - Avvia un server locale interattivo per testare il linguaggio:
 

pages.it/common/csc.md

@@ -5,32 +5,32 @@
 
 - Compila uno o più file C# in un eseguibile da command-line:
 
-`csc {{percorso/al/file_input_a.cs}} {{percorso/al/file_input_b.cs}}`
+`csc {{percorso/del/file_input_a.cs}} {{percorso/del/file_input_b.cs}}`
 
 - Specifica il nome del file output:
 
-`csc /out:{{percorso/al/nome_file_output}} {{percorso/al/file_input.cs}}`
+`csc /out:{{percorso/del/nome_file_output}} {{percorso/del/file_input.cs}}`
 
 - Compila in una libreria `.dll` invece che in un eseguibile:
 
-`csc /target:library {{percorso/al/file_input.cs}}`
+`csc /target:library {{percorso/del/file_input.cs}}`
 
 - Referenzia un altro assembly:
 
-`csc /reference:{{percorso/a/libreria.dll}} {{percorso/al/file_input.cs}}`
+`csc /reference:{{percorso/della/libreria.dll}} {{percorso/del/file_input.cs}}`
 
 - Includi una risorsa:
 
-`csc /resource:{{percorso/al/file_risorsa}} {{percorso/al/file_input.cs}}`
+`csc /resource:{{percorso/del/file_risorsa}} {{percorso/del/file_input.cs}}`
 
 - Genera una documentazione XML automaticamente:
 
-`csc /doc:{{percorso/alla/documentazione.xml}} {{percorso/al/file_input.cs}}`
+`csc /doc:{{percorso/della/documentazione.xml}} {{percorso/del/file_input.cs}}`
 
 - Specifica un'icona:
 
-`csc /win32icon:{{percorso/a/icona.ico}} {{percorso/al/file_input.cs}}`
+`csc /win32icon:{{percorso/dell/icona.ico}} {{percorso/del/file_input.cs}}`
 
 - Firma un assembly con un nome sicuro utilizzando una chiave:
 
-`csc /keyfile:{{percorso/a/chiave.snk}} {{percorso/al/file_input.cs}}`
+`csc /keyfile:{{percorso/della/chiave.snk}} {{percorso/del/file_input.cs}}`

pages.it/common/darkhttpd.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Avvia il server utilizzando la directory specificata come document root:
 
-`darkhttpd {{percorso/a/docroot}}`
+`darkhttpd {{percorso/della/docroot}}`
 
 - Avvia il server su una specifica porta (8080 di default per utenti non root):
 
-`darkhttpd {{percorso/a/docroot}} --port {{porta}}`
+`darkhttpd {{percorso/della/docroot}} --port {{porta}}`
 
 - Ascolta solo su uno specifico indirizzo IP (di default, il server ascolta su tutte le interfacce):
 
-`darkhttpd {{percorso/a/docroot}} --addr {{indirizzo_ip}}`
+`darkhttpd {{percorso/della/docroot}} --addr {{indirizzo_ip}}`

pages.it/common/dash.md

@@ -13,15 +13,15 @@
 
 - Esegui un script:
 
-`dash {{percorso/allo/script.sh}}`
+`dash {{percorso/dello/script.sh}}`
 
 - Esegui comandi da un script, stampando ogni comando prima di eseguirlo:
 
-`dash -x {{percorso/allo/script.sh}}`
+`dash -x {{percorso/dello/script.sh}}`
 
 - Esegui comandi da un script, fermandosi al primo errore:
 
-`dash -e {{percorso/allo/script.sh}}`
+`dash -e {{percorso/dello/script.sh}}`
 
 - Leggi ed esegui commandi dal stdin:
 

pages.it/common/decaffeinate.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Converti un file CoffeeScript in JavaScript:
 
-`decaffeinate {{percorso/al/file.coffee}}`
+`decaffeinate {{percorso/del/file.coffee}}`
 
 - Converti un file CoffeeScript v2 in JavaScript:
 
-`decaffeinate --use-cs2 {{percorso/al/file.coffee}}`
+`decaffeinate --use-cs2 {{percorso/del/file.coffee}}`
 
 - Converti `require` e `module.exports` in `import` ed `export`:
 
-`decaffeinate --use-js-modules {{percorso/al/file.coffee}}`
+`decaffeinate --use-js-modules {{percorso/del/file.coffee}}`
 
 - Converti un file CoffeeScript, permettendo di esportare nomi:
 
-`decaffeinate --loose-js-modules {{percorso/al/file.coffee}}`
+`decaffeinate --loose-js-modules {{percorso/del/file.coffee}}`

pages.it/common/deluge-console.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Aggiungi un torrent al demone:
 
-`add {{url|magnet|percorso/a/file}}`
+`add {{url|magnet|percorso/del/file}}`
 
 - Mostra informazioni su tutti i torrent:
 

pages.it/common/deluge.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Scarica un torrent:
 
-`deluge {{url|magnet|percorso/a/file}}`
+`deluge {{url|magnet|percorso/del/file}}`
 
 - Scarica un torrent utilizzando uno specifico file di configurazione:
 
-`deluge -c {{percorso/a/file_configurazione}} {{url|magnet|percorso/a/file}}`
+`deluge -c {{percorso/del/file_configurazione}} {{url|magnet|percorso/del/file}}`
 
 - Scarica un torrent ed avvia una specifica interfaccia utente:
 
-`deluge -u {{gtk|web|console}} {{url|magnet|percorso/a/file}}`
+`deluge -u {{gtk|web|console}} {{url|magnet|percorso/del/file}}`
 
 - Scarica un torrent e scrivi il log in un file:
 
-`deluge -l {{percorso/a/file_log}} {{url|magnet|percorso/a/file}}`
+`deluge -l {{percorso/del/file_log}} {{url|magnet|percorso/del/file}}`

pages.it/common/deluged.md

@@ -13,8 +13,8 @@
 
 - Avvia il demone di Deluge utilizzando uno specifico file di configurazione:
 
-`deluged -c {{percorso/a/file_configurazione}}`
+`deluged -c {{percorso/del/file_configurazione}}`
 
 - Avvia il demone di Deluge e scrivi il log in un file:
 
-`deluged -l {{percorso/a/file_log}}`
+`deluged -l {{percorso/del/file_log}}`

pages.it/common/dexter.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 
 - Sovrascrivi la posizione predefinita della configurazione di kube:
 
-`dexter auth -i {{id-client}} -s {{segreto-client}} --kube-config {{percorso/a/config}}`
+`dexter auth -i {{id-client}} -s {{segreto-client}} --kube-config {{percorso/della/configurazione}}`

pages.it/common/df.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Mostra il file system ed contenente il file o directory dato ed il suo utilizzo del disco:
 
-`df {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`df {{percorso/del/file_o_directory}}`

pages.it/common/direnv.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # direnv
 
-> Estensione della shell per aggiungere o rimuovere variabili d'ambiente in base alla cartella corrente.
+> Estensione della shell per aggiungere o rimuovere variabili d'ambiente in base alla directory corrente.
 > Maggiori informazioni: <https://github.com/direnv/direnv>.
 
-- Permette il caricamento del `.envrc` presente nella cartella corrente:
+- Permette il caricamento del `.envrc` presente nella directory corrente:
 
 `direnv allow {{.}}`
 
-- Revoca il permesso del `.envrc` presente nella cartella corrente:
+- Revoca il permesso del `.envrc` presente nella directory corrente:
 
 `direnv deny {{.}}`
 

pages.it/common/dirname.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Calcola la directory genitore di un dato percorso:
 
-`dirname {{percorso/a/file_o_directory}}`
+`dirname {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Calcola la directory genitore di più percorsi:
 
-`dirname {{percorso/a/file_a}} {{percorso/a/directory_b}}`
+`dirname {{percorso/del/file_a}} {{percorso/della/directory_b}}`
 
 - Delimita l'output con caratteri NUL invece di newline (utile in combinazione con `xargs`):
 
-`dirname --zero {{percorso/a/directory_a}} {{percorso/a/file_b}}`
+`dirname --zero {{percorso/della/directory_a}} {{percorso/del/file_b}}`

pages.it/common/docker-compose.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - Avvia tutti i container utilizzando un file compose alternativo:
 
-`docker compose --file {{percorso/a/file}} up`
+`docker compose --file {{percorso/del/file}} up`
 
 - Ferma tutti i container in esecuzione:
 

pages.it/common/docker-cp.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - Copia un file o una directory dall'host a un container:
 
-`docker cp {{percorso/al/file_o_directory_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/al/file_o_directory_su_container}}`
+`docker cp {{percorso/del/file_o_directory_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}}`
 
 - Copia un file o una directory da un container all'host:
 
-`docker cp {{nome_container}}:{{percorso/al/file_o_directory_su_container}} {{percorso/al/file_o_directory_su_host}}`
+`docker cp {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}} {{percorso/del/file_o_directory_su_host}}`
 
 - Copia un file o una directory dall'host a un container, seguendo un link simbolico (non copiare il link simbolico, ma direttamente il file da lui referenziato):
 
-`docker cp --follow-link {{percorso/al/link_simbolico_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/al/file_o_directory_su_container}}`
+`docker cp --follow-link {{percorso/del/link_simbolico_su_host}} {{nome_container}}:{{percorso/del/file_o_directory_su_container}}`

pages.it/common/docker-exec.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Seleziona la directory di lavoro in cui eseguire un dato comando:
 
-`docker exec --interactive -tty --workdir {{percorso/alla/directory}} {{nome_container}} {{comando}}`
+`docker exec --interactive -tty --workdir {{percorso/della/directory}} {{nome_container}} {{comando}}`
 
 - Esegui un comando in background su un container esistente, mantenendo aperto stdin:
 

pages.it/common/dot.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 - Renderizza un'immagine determinando il nome del file di output dal nome del file di input ed il formato:
 
-`dot -Tpng -O {{percorso/al/file.dot}}`
+`dot -Tpng -O {{percorso/del/file.dot}}`
 
 - Crea una SVG da un file DOT:
 
-`dot -Tsvg -o {{percorso/al/file_output.svg}} {{percorso/al/file.dot}}`
+`dot -Tsvg -o {{percorso/del/file_output.svg}} {{percorso/del/file.dot}}`

pages.it/common/dotnet.md

@@ -18,4 +18,4 @@
 
 - Esegui una applicazione dotnet pacchettizzata (solo il runtime è necessario, il resto dei comandi richiedono .NET Core SDK):
 
-`dotnet {{percorso/a/applicazione.dll}}`
+`dotnet {{percorso/della/applicazione.dll}}`

pages.it/common/doxygen.md

@@ -9,8 +9,8 @@
 
 - Genera un modello di file di configurazione:
 
-`doxygen -g {{percorso/a/file_config}}`
+`doxygen -g {{percorso/del/file_config}}`
 
 - Genera la documentazione utilizzando un file di configurazione esistente:
 
-`doxygen {{percorso/a/file_config}}`
+`doxygen {{percorso/del/file_config}}`

pages.it/common/du.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Elenca le dimensioni di una directory ed ogni sotto-directory, nell'unità specificata (B/KiB/MiB):
 
-`du -{{b|k|m}} {{percorso/alla/directory}}`
+`du -{{b|k|m}} {{percorso/della/directory}}`
 
 - Elenca le dimensioni di una directory ed ogni sotto-directory, in formato umanamente leggibile (seleziona automaticamente l'unità appropriata per ogni dimensione):
 
-`du -h {{percorso/alla/directory}}`
+`du -h {{percorso/della/directory}}`
 
 - Mostra la dimensione di una singola directory, in unità umanamente leggibili:
 
-`du -sh {{percorso/alla/directory}}`
+`du -sh {{percorso/della/directory}}`
 
 - Mostra in formato umanamente leggibile le dimensioni di una directory e tutti i file e directory in essa contenuti:
 
-`du -ah {{percorso/alla/directory}}`
+`du -ah {{percorso/della/directory}}`
 
 - Elenca le dimensioni umanamente leggibili di una directory e d ogni sotto-directory, fino ad N livelli di profondità:
 
-`du -h --max-depth=N {{percorso/alla/directory}}`
+`du -h --max-depth=N {{percorso/della/directory}}`
 
-- Mostra le dimensioni umanamente leggibili di tutti i file `.jpg` nelle sottocartelle della cartella corrente, e mostra il totale cumulativo alla fine:
+- Mostra le dimensioni umanamente leggibili di tutti i file `.jpg` nelle sottodirectory della directory corrente, e mostra il totale cumulativo alla fine:
 
 `du -ch */*.jpg`

pages.it/common/duplicity.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Esegui il backup di una directory via FTPS su una macchina remota, cifrandolo con una password:
 
-`FTP_PASSWORD={{password_login_ftp}} PASSPHRASE={{password_cifratura}} duplicity {{percorso/a/cartella_sorgente}} {{ftps://utente@hostname/percorso/a/cartella_target/}}`
+`FTP_PASSWORD={{password_login_ftp}} PASSPHRASE={{password_cifratura}} duplicity {{percorso/della/directory_sorgente}} {{ftps://utente@hostname/percorso/della/directory_target/}}`
 
 - Esegui il backup di una directory in un server Amazon S3, facendo un backup completo ogni mese:
 
@@ -18,12 +18,12 @@
 
 - Elenca i backup disponibili:
 
-`duplicity collection-status "file://{{percorso/assoluto/a/directory/di/backup}}"`
+`duplicity collection-status "file://{{percorso/assoluto/della/directory/di/backup}}"`
 
 - Elenca i file in un backup salvato su una macchina remota, via SSH:
 
-`duplicity list-current-files --time {{YYYY-MM-DD}} scp://{{utente@hostname}}/percorso/a/directory/backup`
+`duplicity list-current-files --time {{YYYY-MM-DD}} scp://{{utente@hostname}}/percorso/della/directory/backup`
 
 - Ripristina una sotto-directory da un backup locale cifrato con GnuPG in una posizione precisa:
 
-`PASSPHRASE={{password_chiave_gpg}} duplicity restore --encrypt-key {{id_chiave_gpg}} --file-to-restore {{percorso/relativo/sotto_directory}} file://{{percorso/assoluto/a/directory/di/backup}} {{percorso/a/directory/dove/ripristinare}}`
+`PASSPHRASE={{password_chiave_gpg}} duplicity restore --encrypt-key {{id_chiave_gpg}} --file-to-restore {{percorso/relativo/sotto_directory}} file://{{percorso/assoluto/della/directory/di/backup}} {{percorso/della/directory/dove/ripristinare}}`

pages.it/common/ect.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Comprimi tutti i file in una directory ricorsivamente, mantenendo la data di modifica originale:
 
-`ect -keep -recurse {{percorso/a/directory}}`
+`ect -keep -recurse {{percorso/della/directory}}`

pages.it/common/ed.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Avvia ed per editare un file esistente (mostra il numero di byte del file caricato):
 
-`ed -p : {{percorso/al/file}}`
+`ed -p : {{percorso/del/file}}`
 
 - Attiva o disattiva la stampa di spiegazioni per gli errori (di default, le spiegazioni non sono stampate ed appare solo un `?`):
 

pages.it/common/enscript.md

@@ -5,15 +5,15 @@
 
 - Genera un file PostScript da un file di testo:
 
-`enscript {{percorso/a/file_input}} --output={{percorso/a/file_output}}`
+`enscript {{percorso/del/file_input}} --output={{percorso/del/file_output}}`
 
 - Genera un file in un linguaggio differente da PostScript:
 
-`enscript {{percorso/a/file_input}} --language={{linguaggio}} --output={{percorso/a/file_output}}`
+`enscript {{percorso/del/file_input}} --language={{linguaggio}} --output={{percorso/del/file_output}}`
 
 - Genera un file PostScript con layout orizzontale, dividendo la pagina in colonne (massimo 9):
 
-`enscript {{percorso/a/file_input}} --columns={{numero_colonne}} --landscape --output={{percorso/a/file_output}}`
+`enscript {{percorso/del/file_input}} --columns={{numero_colonne}} --landscape --output={{percorso/del/file_output}}`
 
 - Mostra linguaggi e formati file disponibili per evidenziare la sintassi:
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Genera un file PostScript con evidenziazione della sintassi e colori per uno specifico linguaggio:
 
-`enscript {{percorso/a/file_input}} --color=1 --highlight={{linguaggio}} --output={{percorso/a/file_output}}`
+`enscript {{percorso/del/file_input}} --color=1 --highlight={{linguaggio}} --output={{percorso/del/file_output}}`

pages.it/common/entr.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `{{ag -l}} | entr {{make}}`
 
-- Ricompila e testa con `make` se qualsiasi file sorgente `.c` nella cartella corrente cambia:
+- Ricompila e testa con `make` se qualsiasi file sorgente `.c` nella directory corrente cambia:
 
 `{{ls *.c}} | entr {{'make && make test'}}`
 

pages.it/common/envsubst.md

@@ -10,12 +10,12 @@
 
 - Sostituisci variabili di ambiente in un file input e stampa l'output su stdout:
 
-`envsubst < {{percorso/a/file_input}}`
+`envsubst < {{percorso/del/file_input}}`
 
 - Sostituisci variabili di ambiente in un file input e scrivi l'output su un file:
 
-`envsubst < {{percorso/a/file_input}} > {{percorso/a/file_output}}`
+`envsubst < {{percorso/del/file_input}} > {{percorso/del/file_output}}`
 
 - Sostituisci in un file input le variabili di ambiente specificate in una lista separata da spazi:
 
-`envsubst {{$USER $HOME $SHELL}} < {{percorso/a/file_input}}`
+`envsubst {{$USER $HOME $SHELL}} < {{percorso/del/file_input}}`

pages.it/common/erl.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Fai caricare alla shell Erlang dei moduli da una directory:
 
-`erl -pa {{cartella_con_file_beam}}`
+`erl -pa {{directory_con_file_beam}}`

pages.it/common/eslint.md

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - Esegui il linting utilizzando un determinato file di configurazione:
 
-`eslint -c {{percorso/a/file_config}} {{app/src}}`
+`eslint -c {{percorso/del/file_config}} {{app/src}}`

pages.it/common/exiftool.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Muovi avanti di 1 ora la data in cui sono state scattate tutte le foto contenute in una directory:
 
-`exiftool "-AllDates+=0:0:0 1:0:0" {{percorso/a/directory}}`
+`exiftool "-AllDates+=0:0:0 1:0:0" {{percorso/della/directory}}`
 
 - Muovi indietro di 1 giorno e 2 ore la data in cui sono state scattate tutte le immagini JPEG:
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Rinomina ricorsivamente tutti i file JPEG in una directory in base al campo `DateTimeOriginal`:
 
-`exiftool '-filename<DateTimeOriginal' -d %Y-%m-%d_%H-%M-%S%%lc.%%e {{percorso/a/directory}} -r -ext jpg`
+`exiftool '-filename<DateTimeOriginal' -d %Y-%m-%d_%H-%M-%S%%lc.%%e {{percorso/della/directory}} -r -ext jpg`

pages.it/common/flac.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Converte un file wav in un file flac (questo creerà un file flac nella medesima posizione del file wav):
 
-`flac {{percorso/al/file.wav}}`
+`flac {{percorso/del/file.wav}}`
 
 - Codifica un file wav in flac, specificando il nome del risultato:
 
-`flac -o {{percorso/al/file_compresso.flac}} {{percorso/al/file_originale.wav}}`
+`flac -o {{percorso/del/file_compresso.flac}} {{percorso/del/file_originale.wav}}`
 
 - Decodifica un file wav in flac, specificando il nome del risultato:
 
-`flac -d -o {{percorso/al/file_decompresso.wav}} {{percorso/al/file_originale.flac}}`
+`flac -d -o {{percorso/del/file_decompresso.wav}} {{percorso/del/file_originale.flac}}`
 
 - Controlla che un file flac sia codificato correttamente:
 
-`flac -t {{percorso/al/file.flac}}`
+`flac -t {{percorso/del/file.flac}}`

pages.it/common/flake8.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 > Programma per verificare lo stile e la qualità di un codice Python.
 > Maggiori informazioni: <https://flake8.pycqa.org/>.
 
-- Analizza ricorsivamente un file o una cartella:
+- Analizza ricorsivamente un file o una directory:
 
-`flake8 {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`flake8 {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Analizza ricorsivamente un file o una cartella e mostra le righe contenenti errori:
+- Analizza ricorsivamente un file o una directory e mostra le righe contenenti errori:
 
-`flake8 --show-source {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`flake8 --show-source {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Analizza ricorsivamente un file o una cartella e ignora la lista delle regole specificate. (La lista con tutte le regole è consultabile su flake8rules.com):
+- Analizza ricorsivamente un file o una directory e ignora la lista delle regole specificate. (La lista con tutte le regole è consultabile su flake8rules.com):
 
-`flake8 --ignore {{regola1,regola2}} {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`flake8 --ignore {{regola1,regola2}} {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Analizza ricorsivamente un file o una cartella ma esclude i file che corrispondono a una sottostringa o a un glob:
+- Analizza ricorsivamente un file o una directory ma esclude i file che corrispondono a una sottostringa o a un glob:
 
-`flake8 --exclude {{sottostringa1,glob2}} {{percorso/a/file_o_cartella}}`
+`flake8 --exclude {{sottostringa1,glob2}} {{percorso/del/file_o_directory}}`

pages.it/common/fmt.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Riformatta un file:
 
-`fmt {{percorso/al/file}}`
+`fmt {{percorso/del/file}}`
 
 - Riformatta un file producendo linee di (al massimo) `n` caratteri:
 
-`fmt -w {{n}} {{percorso/al/file}}`
+`fmt -w {{n}} {{percorso/del/file}}`
 
 - Riformatta un file senza unire assieme le linee più corte della data larghezza:
 
-`fmt -s {{percorso/al/file}}`
+`fmt -s {{percorso/del/file}}`
 
 - Riformatta un file usando una spaziatura uniforme (1 spazio tra due parole e 2 spazi tra due paragrafi):
 
-`fmt -u {{percorso/al/file}}`
+`fmt -u {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/git-add.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Aggiungi un file all'area di stage:
 
-`git add {{percorso/al/file}}`
+`git add {{percorso/del/file}}`
 
 - Aggiungi tutti i file (tracciati e non tracciati):
 
@@ -21,4 +21,4 @@
 
 - Aggiungi parti di un file in modo interattivo:
 
-`git add -p {{percorso/al/file}}`
+`git add -p {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/git-am.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Applica un file di patch:
 
-`git am {{percorso/al/file.patch}}`
+`git am {{percorso/del/file.patch}}`
 
 - Interrompi l'applicazione di un file di patch:
 
@@ -14,4 +14,4 @@
 
 - Applica quanto possibile di un file di patch, salvando le parti non applicabili in file `.rej`:
 
-`git am --reject {{percorso/al/file.patch}}`
+`git am --reject {{percorso/del/file.patch}}`

pages.it/common/git-archive.md

@@ -13,16 +13,16 @@
 
 - Come sopra, ma scrivi l'archivio zip su file:
 
-`git archive --verbose --output={{percorso/al/file.zip}} HEAD`
+`git archive --verbose --output={{percorso/del/file.zip}} HEAD`
 
 - Crea un archivio tar dell'ultimo commit sul ramo specificato:
 
-`git archive --output={{percorso/al/file.tar}} {{nome_ramo}}`
+`git archive --output={{percorso/del/file.tar}} {{nome_ramo}}`
 
-- Crea un archivio tar del contenuto di una specifica cartella:
+- Crea un archivio tar del contenuto di una specifica directory:
 
-`git archive --output={{percorso/al/file.tar}} HEAD:{{percorso/alla/directory}}`
+`git archive --output={{percorso/del/file.tar}} HEAD:{{percorso/della/directory}}`
 
-- Anteponi un percorso ad ogni file cosí da archiviarlo in una cartella specifica:
+- Anteponi un percorso ad ogni file cosí da archiviarlo in una directory specifica:
 
-`git archive --output={{percorso/al/file.tar}} --prefix={{percorso/da/anteporre}}/ HEAD`
+`git archive --output={{percorso/del/file.tar}} --prefix={{percorso/da/anteporre}}/ HEAD`

pages.it/common/git-bundle.md

@@ -5,28 +5,28 @@
 
 - Crea un file bundle che contiene tutti gli oggetti e riferimenti di un dato ramo:
 
-`git bundle create {{percorso/al/file.bundle}} {{nome_ramo}}`
+`git bundle create {{percorso/del/file.bundle}} {{nome_ramo}}`
 
 - Crea un file bundle di tutti i rami:
 
-`git bundle create {{percorso/al/file.bundle}} --all`
+`git bundle create {{percorso/del/file.bundle}} --all`
 
 - Crea un file bundle degli ultimi 5 commit sul ramo corrente:
 
-`git bundle create {{percorso/al/file.bundle}} -{{5}} {{HEAD}}`
+`git bundle create {{percorso/del/file.bundle}} -{{5}} {{HEAD}}`
 
 - Crea un file bundle degli ultimi 7 giorni:
 
-`git bundle create {{percorso/al/file.bundle}} --since={{7.days}} {{HEAD}}`
+`git bundle create {{percorso/del/file.bundle}} --since={{7.days}} {{HEAD}}`
 
 - Verifica che un file bundle sia valido e possa essere applicato al repository in uso:
 
-`git bundle verify {{percorso/al/file.bundle}}`
+`git bundle verify {{percorso/del/file.bundle}}`
 
 - Stampa su standard output la lista di riferimenti contenuti in un bundle:
 
-`git bundle unbundle {{percorso/al/file.bundle}}`
+`git bundle unbundle {{percorso/del/file.bundle}}`
 
 - Dato un file bundle, estrai un ramo specifico nel repository in uso:
 
-`git pull {{percorso/al/file.bundle}} {{nome_ramo}}`
+`git pull {{percorso/del/file.bundle}} {{nome_ramo}}`

pages.it/common/git-check-ignore.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Analizza ed esegui il debug di ".gitignore" e dei file esclusi.
 > Maggiori informazioni: <https://git-scm.com/docs/git-check-ignore>.
 
-- Verifica se un file o una cartella sono ignorati:
+- Verifica se un file o una directory sono ignorati:
 
-`git check-ignore {{percorso/al/file_o_cartella}}`
+`git check-ignore {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
-- Verifica se più file o cartelle sono ignorati:
+- Verifica se più file o directory sono ignorati:
 
-`git check-ignore {{percorso/al/file}} {{percorso/alla/cartella}}`
+`git check-ignore {{percorso/del/file}} {{percorso/della/directory}}`
 
-- Leggi i percorsi di file o cartelle da stdin (uno per riga) invece che dalla riga di comando:
+- Leggi i percorsi di file o directory da stdin (uno per riga) invece che dalla riga di comando:
 
-`git check-ignore --stdin < {{percorso/alla/lista_dei_file_o_cartelle}}`
+`git check-ignore --stdin < {{percorso/della/lista_dei_file_o_directory}}`
 
 - Non controllare nell'indice (usato per determinare il motivo per cui alcuni percorsi non sono ignorati):
 
-`git check-ignore --no-index {{percorsi/ai/file_o_cartelle}}`
+`git check-ignore --no-index {{percorsi/dei/file_o_directory}}`
 
 - Includi dettagli sul pattern corrispondente per ogni percorso specificato:
 
-`git check-ignore --verbose {{percorsi/ai/file_o_cartelle}}`
+`git check-ignore --verbose {{percorsi/dei/file_o_directory}}`

pages.it/common/git-checkout.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 `git checkout --track {{nome_repository_remoto}}/{{nome_ramo}}`
 
-- Annulla tutte le modifiche nella cartella corrente che non sono state aggiunte all'area di stage (vedi `git reset` per più comandi simili):
+- Annulla tutte le modifiche nella directory corrente che non sono state aggiunte all'area di stage (vedi `git reset` per più comandi simili):
 
 `git checkout .`
 

pages.it/common/git-cherry-pick.md

@@ -16,6 +16,6 @@
 
 `git cherry-pick {{commit_1}} {{commit_2}}`
 
-- Aggiungi le modifiche introdotte da un commit alla cartella di lavoro, ma senza creare un nuovo commit:
+- Aggiungi le modifiche introdotte da un commit alla directory di lavoro, ma senza creare un nuovo commit:
 
 `git cherry-pick -n {{commit}}`

pages.it/common/git-clean.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 `git clean -f`
 
-- Forza l'eliminazione delle cartelle non tracciate da Git:
+- Forza l'eliminazione delle directory non tracciate da Git:
 
 `git clean -fd`
 

pages.it/common/git-clone.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Clona un repository locale:
 
-`git clone -l {{percorso/a/repository/locale}}`
+`git clone -l {{percorso/del/repository/locale}}`
 
 - Clona in modalità silenziosa:
 

pages.it/common/git-commit.md

@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - Committa solo i file specificati (tra quelli presenti nell'area di stage):
 
-`git commit {{percorso/al/file1}} {{percorso/al/file2}}`
+`git commit {{percorso/del/file1}} {{percorso/del/file2}}`

pages.it/common/git-diff.md

@@ -29,8 +29,8 @@
 
 - Confronta le versioni di un dato file tra due rami o commit:
 
-`git diff {{ramo_1}}..{{ramo_2}} [--] {{percorso/al/file}}`
+`git diff {{ramo_1}}..{{ramo_2}} [--] {{percorso/del/file}}`
 
 - Confronta le versioni di più file tra il ramo corrente e un altro ramo:
 
-`git diff {{ramo}}:{{percorso/al/file2}} {{percorso/al/file}}`
+`git diff {{ramo}}:{{percorso/del/file2}} {{percorso/del/file}}`

pages.it/common/git-log.md

@@ -7,9 +7,9 @@
 
 `git log`
 
-- Mostra la cronologia di un dato file o cartella, mostrando anche le modifiche:
+- Mostra la cronologia di un dato file o directory, mostrando anche le modifiche:
 
-`git log -p {{percorso/al/file_o_directory}}`
+`git log -p {{percorso/del/file_o_directory}}`
 
 - Offri una panoramica dei file che sono cambiati ad ogni commit: