hostname, hostnamectl: add Russian translation (#9138)

pages.ru/common/hostname.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# hostname
+
+> Показ и изменение системного имени хоста.
+> Больше информации: <https://manned.org/hostname>.
+
+- Показать имя хоста:
+
+`hostname`
+
+- Показать сетевой адрес, соответствующий имени хоста:
+
+`hostname -i`
+
+- Показать все сетевые адреса хоста:
+
+`hostname -I`
+
+- Показать полное доменное имя (FQDN, Fully Qualified Domain Name):
+
+`hostname --fqdn`
+
+- Задать имя хоста:
+
+`hostname {{новое_имя}}`

pages.ru/linux/hostnamectl.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# hostnamectl
+
+> Получение и установка имени хоста компьютера.
+> Больше информации: <https://manned.org/hostnamectl>.
+
+- Получить имя хоста компьютера:
+
+`hostnamectl`
+
+- Задать имя хоста компьютера:
+
+`sudo hostnamectl set-hostname "{{имя_хоста}}"`
+
+- Задать красивое (короткое) имя хоста компьютера:
+
+`sudo hostnamectl set-hostname --static "{{имя_хоста.example.com}}" && sudo hostnamectl set-hostname --pretty "{{имя_хоста}}"`
+
+- Сбросить имя хоста компьютера к значению по умолчанию:
+
+`sudo hostnamectl set-hostname --pretty ""`