From 2bd67c5a0cc552173351ab503767234d63ba3548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Wed, 9 Aug 2023 10:36:20 -0300 Subject: [PATCH] top: add Spanish translation (#10381) --- pages.es/osx/top.md | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) create mode 100644 pages.es/osx/top.md diff --git a/pages.es/osx/top.md b/pages.es/osx/top.md new file mode 100644 index 000000000..addb95a13 --- /dev/null +++ b/pages.es/osx/top.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# top + +> Muestra información dinámica en tiempo real sobre los procesos en ejecución. +> Más información: . + +- Inicia top, todas las opciones están disponibles en la interfaz: + +`top` + +- Inicia top ordenando los procesos por tamaño de memoria interna (orden por defecto - ID del proceso): + +`top -o mem` + +- Inicia top ordenando los procesos primero por CPU, luego por tiempo de ejecución: + +`top -o cpu -O time` + +- Inicia top mostrando sólo los procesos que pertenecen a un usuario determinado: + +`top -user {{nombre_usuario}}` + +- Obtener ayuda sobre comandos interactivos: + +`?`