diff --git a/pages.es/osx/xcodes-runtimes.md b/pages.es/osx/xcodes-runtimes.md
new file mode 100644
index 000000000..587a61ef0
--- /dev/null
+++ b/pages.es/osx/xcodes-runtimes.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# xcodes runtimes
+
+> Gestiona los tiempos de ejecución de Xcode Simulator.
+> Más información: <https://github.com/xcodesorg/xcodes>.
+
+- Muestra todos los tiempos de ejecución del simulador disponibles:
+
+`xcodes runtimes --include-betas`
+
+- Descarga un simulador de un tiempo de ejecución:
+
+`xcodes runtimes download {{nombre_del_tiempo_de_ejecución}}`
+
+- Descarga e instala un simulador de un tiempo de ejecución:
+
+`xcodes runtimes install {{nombre_del_tiempo_de_ejecución}}`