asciinema, cssh, moreutils, pnmcomp, yes: update Dutch translation (#12268)

pages.nl/common/asciinema.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # asciinema
 
 > Neemt op en speelt terminal sessies af en deelt hem optioneel op asciinema.org.
-> Meer informatie: <https://asciinema.org/docs/usage>.
+> Bekijk ook: `terminalizer`.
+> Meer informatie: <https://docs.asciinema.org/manual/cli/usage>.
 
 - Associeer de lokale installatie van `asciinema` met het asciinema.org account:
 
@@ -13,24 +14,24 @@
 
 - Maak een nieuwe opname en sla het op in een lokaal bestand:
 
-`asciinema rec {{pad/naar/bestand.cast}}`
+`asciinema rec {{pad/naar/opname.cast}}`
 
-- Speelt een terminal opname of vanaf een lokaal bestand:
+- Speel een terminal opname af vanaf een lokaal bestand:
 
-`asciinema play {{pad/naar/bestand.cast}}`
+`asciinema play {{pad/naar/opname.cast}}`
 
-- Speelt een terminal opname of vanaf asciinema.org:
+- Speel een terminal opname af vanaf asciinema.org:
 
 `asciinema play https://asciinema.org/a/{{cast_id}}`
 
-- Maakt een nieuwe opname met een inactieve tijd van maximaal 2,5 seconden:
+- Maak een nieuwe opname met een [i]nactieve tijd van maximaal 2,5 seconden:
 
-`asciinema rec -i {{2.5}}`
+`asciinema rec -i 2.5`
 
 - Laat de volledige inhoud zien van een lokaal opgeslagen opname:
 
-`asciinema cat {{pad/naar/bestand.cast}}`
+`asciinema cat {{pad/naar/opname.cast}}`
 
-- Slaat een lokaal opgeslagen terminal sessie op bij asciinema.org:
+- Sla een lokaal opgeslagen terminal sessie op bij asciinema.org:
 
-`asciinema upload {{pad/naar/bestand.cast}}`
+`asciinema upload {{pad/naar/opname.cast}}`

pages.nl/common/chsh.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # chsh
 
 > Wijzig de login-shell van de gebruiker.
+> Bekijk platform-specifieke pagina's voor meer opties.
 > Meer informatie: <https://manned.org/chsh>.
 
 - Stel interactief een specifieke login-shell in voor de huidige gebruiker:
@@ -14,7 +15,3 @@
 - Stel een login-[s]hell in voor een specifieke gebruiker:
 
 `chsh -s {{pad/naar/shell}} {{gebruikersnaam}}`
-
-- Toon [l]ist met beschikbare shells:
-
-`chsh -l`

pages.nl/common/moreutils.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Een collectie van UNIX tools.
 > Let op: moreutils is geen commando, maar een set van commando's.
-> More information: <https://joeyh.name/code/moreutils/>.
+> Meer informatie: <https://joeyh.name/code/moreutils/>.
 
 - Bekijk de documentatie voor pagina's gerelateerd aan standaard streams:
 

pages.nl/common/pnmcomp.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # pnmcomp
 
 > Dit commando is vervangen door `pamcomp`.
-> More information: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/pnmcomp.html>.
+> Meer informatie: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/pnmcomp.html>.
 
 - Bekijk de documentatie van het huidige commando:
 

pages.nl/common/yes.md

@@ -15,3 +15,7 @@
 - Accepteer alles wat wordt gevraagd door het commando `apt-get`:
 
 `yes | sudo apt-get install {{programma}}`
+
+- Print herhaaldelijk een nieuwe regel om altijd de standaard optie van een vraag te accepteren:
+
+`yes ''`