asciidoctor, asciinema: add French translation (#8279)

pages.fr/common/asciidoctor.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# asciidoctor
+
+> Un processeur qui convertit des fichiers AsciiDoc vers un format publiable.
+> Plus d'informations : <https://docs.asciidoctor.org>.
+
+- Convertis un fichier `.adoc` vers un fichier HTML (le format de sortie par défaut) :
+
+`asciidoctor {{chemin/vers/fichier.adoc}}`
+
+- Convertis un fichier `.adoc` vers un fichier HTML et lie une feuille de style CSS :
+
+`asciidoctor -a stylesheet={{chemin/vers/feuille_de_style.css}} {{chemin/vers/fichier.adoc}}`
+
+- Convertis un fichier `.adoc` vers un fichier HTML embarqué, en enlevant tout sauf le body :
+
+`asciidoctor --embedded {{chemin/vers/fichier.adoc}}`
+
+- Convertis un fichier `.adoc` vers un PDF en utilisant la librairie `asciidoctor-pdf` :
+
+`asciidoctor --backend={{pdf}} --require={{asciidoctor-pdf}} {{chemin/vers/fichier.adoc}}`

pages.fr/common/asciinema.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# asciinema
+
+> Enregistre et rejoue les sessions de terminal, et également partageable sur asciinema.org.
+> Plus d'informations : <https://asciinema.org/>.
+
+- Associe l’installation locale de `asciinema` avec un compte asciinema.org :
+
+`asciinema auth`
+
+- Crée un nouvel enregistrement (une fois fini, l'utilisateur sera questionné pour l'enregistrer localement ou l'envoyer en ligne) :
+
+`asciinema rec`
+
+- Crée un nouvel enregistrement et l'enregistre dans un fichier local :
+
+`asciinema rec {{chemin/vers/fichier}}.cast`
+
+- Rejoue un enregistrement depuis un fichier local :
+
+`asciinema play {{chemin/vers/fichier}}.cast`
+
+- Rejoue un enregistrement depuis asciinema.org :
+
+`asciinema play https://asciinema.org/a/{{id_d_enregistrement}}`
+
+- Crée un nouvel enregistrement, en limitant le temps d’inactivité au maximum à 2.5 secondes :
+
+`asciinema rec -i {{2.5}}`
+
+- Affiche la sortie complète d'un enregistrement local :
+
+`asciinema cat {{chemin/vers/fichier}}.cast`
+
+- Envoie un enregistrement local vers asciinema.org :
+
+`asciinema upload {{chemin/vers/fichier}}.cast`