cut, grep, tee, wc: add Spanish translations (#5777)

pages.es/common/cut.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# cut
+
+> Recorta campos provenientes de la entrada estándar o de archivos.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/coreutils/cut>
+
+- Recorta los primeros 16 caracteres de cada línea de la entrada estándar:
+
+`cut -c {{1-16}}`
+
+- Recorta los primeros 16 caracteres de cada línea de los archivos especificados:
+
+`cut -c {{1-16}} {{archivo}}`
+
+- Recorta todo desde el tercer caracter hasta el final de cada línea:
+
+`cut -c {{3-}}`
+
+- Recorta el quinto campo de cada línea, usando los dos puntos como delimitadores de campos (por defecto el delimitador es tab):
+
+`cut -d'{{:}}' -f{{5}}`
+
+- Recorta el segundo y décimo campo de cada línea, usando los punto y coma como delimitadores:
+
+`cut -d'{{;}}' -f{{2,10}}`
+
+- Recorta los campos del tercero al último de cada línea, usando los espacios como delimintadores:
+
+`cut -d'{{ }}' -f{{3-}}`

pages.es/common/grep.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# grep
+
+> Encuentra coincidencias en el texto introducido.
+> Soporta patrones simples y expresiones regulares.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>
+
+- Busca un patrón dentro de un archivo:
+
+`grep {{patron}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca un patrón exacto:
+
+`grep -F {{patron_exacto}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Busca un patrón [R]ecursivamente en el directorio actual, mostrando los correspondientes [n]úmeros de línea, [I]gnorando archivos binarios:
+
+`grep -RIn {{patron}} .`
+
+- Usa expresiones regulares extendidas (soportando `?`, `+`, `{}`, `()` y `|`), sin importar mayúsculas o minúsculas:
+
+`grep -Ei {{patron}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Imprime 3 líneas de [C]ontexto alrededor, anteriores ([B]), o posteriores ([A]) tras la coincidencia:
+
+`grep -{{C|B|A}} 3 {{patron}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Imprime el nombre del archivo con la línea correspondiente a cada coincidencia:
+
+`grep -Hn {{patron}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Usa la entrada estándar en vez de un archivo:
+
+`cat {{ruta/al/archivo}} | grep {{patron}}`
+
+- Encuentra coincidencias in[v]ersas al patrón (aquellas líneas que no lo contengan):
+
+`grep -v {{patron}}`

pages.es/common/tee.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# tee
+
+> Lee desde la entrada estándar y escribe a la salida estándar a la vez que a archivos o comandos.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/coreutils/tee>
+
+- Copia la entrada estándar al archivo, reemplazando su contenido, y también a la salida estándar:
+
+`echo {{ejemplo}} | tee {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Anexa la entrada estándar al archivo, sin reemplazar:
+
+`echo {{ejemplo}} | tee -a {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Imprime la entrada estándar a la terminal, y también lo reenvía a otro programa para posterior procesamiento:
+
+`echo {{ejemplo}} | tee {{/dev/tty}} | {{xargs printf "[%s]"}}`

pages.es/common/wc.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# wc
+
+> Cuenta líneas, palabras, o bytes.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/coreutils/wc>
+
+- Cuenta las líneas en un archivo:
+
+`wc -l {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Cuenta las palabras en un archivo:
+
+`wc -w {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Cuenta caracteres (bytes) en un archivo:
+
+`wc -c {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Cuenta caracteres en un archivo (considerando los caracteres de varios bytes):
+
+`wc -m {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Usa la entrada estandar para contar líneas, palabras o caracteres (bytes), en ese orden:
+
+`{{find .}} | wc`