From 3bcc9bb16863b54f3a520653bab0f40c67e46021 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EC=BD=94=EB=93=9C=EC=8B=B8=EC=9D=B4?=
 <81800589+CodePsy-2001@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 Jun 2024 21:20:53 +0900
Subject: [PATCH] pacman*, pacman4console, yay, yaourt: add Korean translation
 (#12895)

pages.ko/pacman*,pacman4console,yay,yaourt: update pages
---
 pages.ko/linux/pacman-database.md | 30 ++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-deptest.md  | 21 +++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-files.md    | 29 +++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-key.md      | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-mirrors.md  | 26 +++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-query.md    | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-remove.md   | 33 +++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-sync.md     | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman-upgrade.md  | 29 +++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman.md          | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/pacman4console.md  | 20 ++++++++++++++++
 pages.ko/linux/yaourt.md          | 24 +++++++++++++++++++
 pages.ko/linux/yay.md             | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++
 13 files changed, 398 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-database.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-deptest.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-files.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-key.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-mirrors.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-query.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-remove.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-sync.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman-upgrade.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/pacman4console.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/yaourt.md
 create mode 100644 pages.ko/linux/yay.md

diff --git a/pages.ko/linux/pacman-database.md b/pages.ko/linux/pacman-database.md
new file mode 100644
index 000000000..8820036dc
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-database.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# pacman --database
+
+> Arch Linux 패키지 데이터베이스를 조작합니다.
+> 설치된 패키지의 특정 속성을 수정합니다.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 패키지를 암묵적으로 설치된 것으로 표시:
+
+`sudo pacman --database --asdeps {{패키지}}`
+
+- 패키지를 명시적으로 설치된 것으로 표시:
+
+`sudo pacman --database --asexplicit {{패키지}}`
+
+- 모든 패키지 의존성이 설치되었는지 확인:
+
+`pacman --database --check`
+
+- 모든 지정된 의존성이 사용 가능한지 확인하기 위해 저장소 검사:
+
+`pacman --database --check --check`
+
+- 오류 메시지만 표시:
+
+`pacman --database --check --quiet`
+
+- 도움말 표시:
+
+`pacman --database --help`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-deptest.md b/pages.ko/linux/pacman-deptest.md
new file mode 100644
index 000000000..c3139d33f
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-deptest.md
@@ -0,0 +1,21 @@
+# pacman --deptest
+
+> 지정된 각 의존성을 확인하고 시스템에 현재 충족되지 않은 의존성 목록을 반환합니다.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 설치되지 않은 의존성의 패키지 이름을 출력:
+
+`pacman --deptest {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- 설치된 패키지가 주어진 최소 버전을 충족하는지 확인:
+
+`pacman --deptest "{{bash>=5}}"`
+
+- 패키지의 최신 버전이 설치되었는지 확인:
+
+`pacman --deptest "{{bash>5}}"`
+
+- 도움말 표시:
+
+`pacman --deptest --help`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-files.md b/pages.ko/linux/pacman-files.md
new file mode 100644
index 000000000..bdd772539
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-files.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --files
+
+> Arch Linux 패키지 관리 도구.
+> 같이 보기: `pacman`, `pkgfile`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 패키지 데이터베이스 업데이트:
+
+`sudo pacman --files --refresh`
+
+- 특정 파일을 소유한 패키지 찾기:
+
+`pacman --files {{파일_이름}}`
+
+- 정규 표현식을 사용하여 특정 파일을 소유한 패키지 찾기:
+
+`pacman --files --regex '{{정규표현식}}'`
+
+- 패키지 이름만 나열:
+
+`pacman --files --quiet {{파일_이름}}`
+
+- 특정 패키지가 소유한 파일 나열:
+
+`pacman --files --list {{패키지}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`pacman --files --help`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-key.md b/pages.ko/linux/pacman-key.md
new file mode 100644
index 000000000..37ad0fd89
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-key.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman-key
+
+> GnuPG를 사용하여 pacman의 키링을 관리하는 래퍼 스크립트.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman-key>.
+
+- `pacman` 키링 초기화:
+
+`sudo pacman-key --init`
+
+- 기본 Arch Linux 키 추가:
+
+`sudo pacman-key --populate {{archlinux}}`
+
+- 공개 키링에서 키 나열:
+
+`pacman-key --list-keys`
+
+- 지정된 키 추가:
+
+`sudo pacman-key --add {{경로/대상/키파일.gpg}}`
+
+- 키 서버에서 키 수신:
+
+`sudo pacman-key --recv-keys "{{uid|name|email}}"`
+
+- 특정 키의 지문 출력:
+
+`pacman-key --finger "{{uid|name|email}}"`
+
+- 가져온 키를 로컬에서 서명:
+
+`sudo pacman-key --lsign-key "{{uid|name|email}}"`
+
+- 특정 키 제거:
+
+`sudo pacman-key --delete "{{uid|name|email}}"`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-mirrors.md b/pages.ko/linux/pacman-mirrors.md
new file mode 100644
index 000000000..79981c380
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-mirrors.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+# pacman-mirrors
+
+> Manjaro Linux용 `pacman` 미러 리스트 생성.
+> `pacman-mirrors`를 실행할 때마다 데이터베이스를 동기화하고 `sudo pacman -Syyu`를 사용하여 시스템을 업데이트해야 합니다.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Pacman-mirrors>.
+
+- 기본 설정을 사용하여 미러 리스트 생성:
+
+`sudo pacman-mirrors --fasttrack`
+
+- 현재 미러 상태 확인:
+
+`pacman-mirrors --status`
+
+- 현재 브랜치 표시:
+
+`pacman-mirrors --get-branch`
+
+- 다른 브랜치로 전환:
+
+`sudo pacman-mirrors --api --set-branch {{stable|unstable|testing}}`
+
+- 거주 국가의 미러만 사용하여 미러 리스트 생성:
+
+`sudo pacman-mirrors --geoip`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-query.md b/pages.ko/linux/pacman-query.md
new file mode 100644
index 000000000..040de28fd
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-query.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --query
+
+> Arch Linux 패키지 관리 도구.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 설치된 패키지와 버전 나열:
+
+`pacman --query`
+
+- 명시적으로 설치된 패키지와 버전만 나열:
+
+`pacman --query --explicit`
+
+- 파일을 소유한 패키지 찾기:
+
+`pacman --query --owns {{파일_이름}}`
+
+- 설치된 패키지 정보 표시:
+
+`pacman --query --info {{패키지}}`
+
+- 패키지가 소유한 파일 나열:
+
+`pacman --query --list {{패키지}}`
+
+- 고아 패키지 나열 (의존성으로 설치되었지만 더 이상 어떤 패키지도 필요로 하지 않는 패키지):
+
+`pacman --query --unrequired --deps --quiet`
+
+- 저장소에서 찾을 수 없는 설치된 패키지 나열:
+
+`pacman --query --foreign`
+
+- 오래된 패키지 나열:
+
+`pacman --query --upgrades`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-remove.md b/pages.ko/linux/pacman-remove.md
new file mode 100644
index 000000000..f98a02fbb
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-remove.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# pacman --remove
+
+> Arch Linux 패키지 관리 도구.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 패키지와 그 의존성 제거:
+
+`sudo pacman --remove --recursive {{패키지}}`
+
+- 패키지와 그 의존성 및 구성 파일 제거:
+
+`sudo pacman --remove --recursive --nosave {{패키지}}`
+
+- 확인 없이 패키지 제거:
+
+`sudo pacman --remove --noconfirm {{패키지}}`
+
+- 고아 패키지 제거 (의존성으로 설치되었지만 더 이상 어떤 패키지도 필요로 하지 않는 패키지):
+
+`sudo pacman --remove --recursive --nosave $(pacman --query --unrequired --deps --quiet)`
+
+- 패키지와 해당 패키지를 의존하는 모든 패키지 제거:
+
+`sudo pacman --remove --cascade {{패키지}}`
+
+- 영향을 받을 패키지 목록 표시 (패키지를 제거하지 않음):
+
+`pacman --remove --print {{패키지}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`pacman --remove --help`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-sync.md b/pages.ko/linux/pacman-sync.md
new file mode 100644
index 000000000..78c60ca29
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-sync.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --sync
+
+> Arch Linux 패키지 관리 도구.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 새 패키지 설치:
+
+`sudo pacman --sync {{패키지}}`
+
+- 모든 패키지 동기화 및 업데이트 (`--downloadonly`를 추가하여 패키지를 다운로드만 하고 업데이트하지 않음):
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade`
+
+- 모든 패키지를 업데이트하고 새 패키지를 확인 없이 설치:
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --noconfirm {{패키지}}`
+
+- 정규 표현식 또는 키워드로 패키지 데이터베이스 검색:
+
+`pacman --sync --search "{{검색어}}"`
+
+- 패키지 정보 표시:
+
+`pacman --sync --info {{패키지}}`
+
+- 패키지 업데이트 중 충돌하는 파일 덮어쓰기:
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --overwrite {{경로/대상/파일}}`
+
+- 모든 패키지를 동기화 및 업데이트하지만 특정 패키지는 무시 (여러 번 사용 가능):
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --ignore {{패키지}}`
+
+- 설치되지 않은 패키지와 사용되지 않는 저장소를 캐시에서 제거 (모든 패키지를 정리하려면 `--clean` 플래그를 두 번 사용):
+
+`sudo pacman --sync --clean`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman-upgrade.md b/pages.ko/linux/pacman-upgrade.md
new file mode 100644
index 000000000..2118c47c0
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman-upgrade.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --upgrade
+
+> Arch Linux 패키지 관리 도구.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 파일에서 하나 이상의 패키지 설치:
+
+`sudo pacman --upgrade {{경로/대상/패키지1.pkg.tar.zst}} {{경로/대상/패키지2.pkg.tar.zst}}`
+
+- 확인 없이 패키지 설치:
+
+`sudo pacman --upgrade --noconfirm {{경로/대상/패키지.pkg.tar.zst}}`
+
+- 패키지 설치 중 충돌하는 파일 덮어쓰기:
+
+`sudo pacman --upgrade --overwrite {{경로/대상/파일}} {{경로/대상/패키지.pkg.tar.zst}}`
+
+- 의존성 버전 검사를 건너뛰고 패키지 설치:
+
+`sudo pacman --upgrade --nodeps {{경로/대상/패키지.pkg.tar.zst}}`
+
+- 영향을 받을 패키지 목록 표시 (패키지를 설치하지 않음):
+
+`pacman --upgrade --print {{경로/대상/패키지.pkg.tar.zst}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`pacman --upgrade --help`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman.md b/pages.ko/linux/pacman.md
new file mode 100644
index 000000000..25cb35ecd
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+# pacman
+
+> Arch Linux 패키지 관리 도구.
+> 같이 보기: `pacman-database`, `pacman-deptest`, `pacman-files`, `pacman-key`, `pacman-mirrors`, `pacman-query`, `pacman-remove`, `pacman-sync`, `pacman-upgrade`.
+> 다른 패키지 관리자의 동등한 명령을 보려면 <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
+> 더 많은 정보: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- 모든 패키지를 동기화하고 업데이트:
+
+`sudo pacman -Syu`
+
+- 새 패키지 설치:
+
+`sudo pacman -S {{패키지}}`
+
+- 특정 패키지 및 의존성 제거:
+
+`sudo pacman -Rs {{패키지}}`
+
+- 특정 파일이 포함된 패키지를 데이터베이스에서 검색:
+
+`pacman -F "{{파일_이름}}"`
+
+- 설치된 패키지 및 버전 나열:
+
+`pacman -Q`
+
+- 명시적으로 설치된 패키지 및 버전만 나열:
+
+`pacman -Qe`
+
+- 고아 패키지(의존성으로 설치되었지만 더 이상 어떤 패키지도 필요로 하지 않는 패키지) 나열:
+
+`pacman -Qtdq`
+
+- 전체 `pacman` 캐시 삭제:
+
+`sudo pacman -Scc`
diff --git a/pages.ko/linux/pacman4console.md b/pages.ko/linux/pacman4console.md
new file mode 100644
index 000000000..2547a3b7c
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/pacman4console.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# pacman4console
+
+> 오리지널 팩맨에서 영감을 받은 텍스트 기반 콘솔 게임.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/YoctoForBeaglebone/pacman4console>.
+
+- 1단계에서 게임 시작:
+
+`pacman4console`
+
+- 특정 단계에서 게임 시작 (총 9개의 공식 단계가 있음):
+
+`pacman4console --level={{단계_번호}}`
+
+- 지정된 텍스트 파일에 저장하면서 pacman4console 레벨 편집기 시작:
+
+`pacman4consoleedit {{경로/대상/레벨_파일}}`
+
+- 사용자 정의 레벨 플레이:
+
+`pacman4console --level={{경로/대상/레벨_파일}}`
diff --git a/pages.ko/linux/yaourt.md b/pages.ko/linux/yaourt.md
new file mode 100644
index 000000000..8f9be5065
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/yaourt.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# yaourt
+
+> Arch Linux 유틸리티로 Arch User Repository(AUR)에서 패키지를 빌드합니다.
+> 더 많은 정보: <https://linuxcommandlibrary.com/man/yaourt>.
+
+- 모든 패키지 동기화 및 업데이트 (AUR 포함):
+
+`yaourt -Syua`
+
+- 새 패키지 설치 (AUR 포함):
+
+`yaourt -S {{패키지}}`
+
+- 패키지와 그 의존성 제거 (AUR 패키지 포함):
+
+`yaourt -Rs {{패키지}}`
+
+- 키워드로 패키지 데이터베이스 검색 (AUR 포함):
+
+`yaourt -Ss {{검색어}}`
+
+- 설치된 패키지, 버전 및 저장소 나열 (AUR 패키지는 'local' 저장소로 나열됨):
+
+`yaourt -Q`
diff --git a/pages.ko/linux/yay.md b/pages.ko/linux/yay.md
new file mode 100644
index 000000000..af3711a54
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/linux/yay.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# yay
+
+> Yet Another Yogurt: Arch User Repository(AUR)에서 패키지를 빌드하고 설치합니다.
+> 같이 보기: `pacman`.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Jguer/yay>.
+
+- 저장소와 AUR에서 패키지를 검색하고 상호작용하며 설치:
+
+`yay {{패키지_이름|검색어}}`
+
+- 저장소와 AUR의 모든 패키지를 동기화하고 업데이트:
+
+`yay`
+
+- AUR 패키지만 동기화하고 업데이트:
+
+`yay -Sua`
+
+- 저장소와 AUR에서 새 패키지 설치:
+
+`yay -S {{패키지}}`
+
+- 설치된 패키지와 그 의존성 및 구성 파일 제거:
+
+`yay -Rns {{패키지}}`
+
+- 저장소와 AUR의 패키지 데이터베이스에서 키워드 검색:
+
+`yay -Ss {{키워드}}`
+
+- 고아 패키지 제거 (의존성으로 설치되었지만 더 이상 어떤 패키지도 필요로 하지 않는 패키지):
+
+`yay -Yc`
+
+- 설치된 패키지와 시스템 상태에 대한 통계 표시:
+
+`yay -Ps`