diff --git a/pages.es/osx/tart.md b/pages.es/osx/tart.md
new file mode 100644
index 000000000..9561eebc1
--- /dev/null
+++ b/pages.es/osx/tart.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# tart
+
+> Crea, ejecuta y gestiona máquinas virtuales (VM) macOS y Linux en Apple Silicon.
+> Más información: <https://github.com/cirruslabs/tart>.
+
+- Extrae una imagen de VM remota:
+
+`tart pull {{acme.io/org/nombre:tag}}`
+
+- Clona una VM desde una fuente de imagen local o remota:
+
+`tart clone {{source-vm}} {{nombre-vm}}`
+
+- Crea una nueva Mac VM a partir de un archivo ipsw específico:
+
+`tart create --from-ipsw={{ultima|ruta/al/archivo.ipsw}} {{nombre-de-la-vm}}`
+
+- Ejecuta una máquina virtual existente:
+
+`tart run {{nombre-de-la-vm}}`
+
+- Ejecuta una máquina virtual existente con un directorio específico montado:
+
+`tart run --dir={{ruta/al/directorio}}:{{ruta/a/directorio local}} {{nombre-de-la-vm}}`
+
+- Lista máquinas virtuales:
+
+`tart list`
+
+- Obtiene la dirección IP de una máquina virtual en ejecución:
+
+`tart ip {{nombre-de-la-vm}}`
+
+- Cambia la resolución de pantalla de una máquina virtual:
+
+`tart set {{nombre-de-la-vm}} --display {{640}}x{{400}}`