awk: add Turkish translation (#9969)

pages.tr/common/awk.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# awk
+
+> Dosyalar üzerinde çalışmak için çok yönlü bir programlama dili.
+> Daha fazla bilgi için: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
+
+- Boşlukla ayrılmış bir dosyada beşinci sütunu (alan olarak da bilinir) yazdır:
+
+`awk '{print $5}' {{dosya/yolu/dosya}}`
+
+- Boşlukla ayrılmış bir dosyada "foo" içeren satırların ikinci sütununu yazdır:
+
+`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{dosya/yolu/dosya}}`
+
+- Alan ayırıcı olarak (boşluk yerine) virgül kullanarak dosyadaki her satırın son sütununu yazdır:
+
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{dosya/yolu/dosya}}`
+
+- Bir dosyanın ilk sütunundaki değerleri topla ve toplamı yazdır:
+
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{dosya/yolu/dosya}}`
+
+- İlk satırdan başlayarak her üçüncü satırı yazdır:
+
+`awk 'NR%3==1' {{dosya/yolu/dosya}}`
+
+- Koşullara göre farklı değerler yazdır:
+
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Tam eşleşme foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Kısmi eşleşme çubuğu"; else print "Baz"}' {{dosya/yolu/dosya}}`
+
+- 10. sütun değerinin belirtilen değere eşit olduğu tüm satırları yazdır:
+
+`awk '($10 == value)'`
+
+- 10. sütun değeri min ile max arasında olan tüm satırları yazdır:
+
+`awk '($10 >= min_value && $10 <= max_value)'`