pacman-*: add Polish translation, pacman-files: remove the example for pacman --query (#10082)

pages.de/linux/pacman-files.md

@@ -24,10 +24,6 @@
 
 `pacman --files --list {{paketname}}`
 
-- Liste nur den absoluten Pfad der Dateien auf:
-
-`pacman --query --list --quiet {{paketname}}`
-
 - Zeige Hilfe an:
 
 `pacman --files --help`

pages.pl/linux/pacman-database.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# pacman --database
+
+> Operuj na bazie danych pakietów Arch Linuksa.
+> Modyfikuj niektóre atrybuty zainstalowanych pakietów.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Oznacz pakiet jako pośrednio zainstalowany (zależność):
+
+`sudo pacman --database --asdeps {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Oznacz pakiet jako bezpośrednio zainstalowany:
+
+`sudo pacman --database --asexplicit {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Sprawdź, czy wszystkie zależności pakietów są zainstalowane:
+
+`pacman --database --check`
+
+- Sprawdź repozytoria, aby zapewnić, że wszystkie podane zależności są dostępne:
+
+`pacman --database --check --check`
+
+- Wyświetlaj tylko komunikaty o błędach:
+
+`pacman --database --check --quiet`
+
+- Wyświetl pomoc:
+
+`pacman --database --help`

pages.pl/linux/pacman-deptest.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# pacman --deptest
+
+> Sprawdź każdą podaną zależność i zwróć listę zależności, które nie są aktualnie spełnione.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Wyświetl nazwy zależności, które nie są zainstalowane:
+
+`pacman --deptest {{nazwa_pakietu1}} {{nazwa_pakietu2}}`
+
+- Sprawdź, czy zainstalowany pakiet spełnia podaną minimalną wersję:
+
+`pacman --deptest "{{bash>=5}}"`
+
+- Sprawdź, czy jest zainstalowana nowsza wersja pakietu:
+
+`pacman --deptest "{{bash>5}}"`
+
+- Wyświetl pomoc:
+
+`pacman --deptest --help`

pages.pl/linux/pacman-files.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --files
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman`, `pkgfile`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Zaktualizuj bazę danych pakietów:
+
+`sudo pacman --files --refresh`
+
+- Znajdź pakiet, do którego należy podany plik:
+
+`pacman --files {{nazwa_pliku}}`
+
+- Znajdź pakiet, do którego należy podany plik, używając wyrażenia regularnego:
+
+`pacman --files --regex '{{wyrażenie_regularne}}'`
+
+- Wyświetl tylko nazwy pakietów:
+
+`pacman --files --quiet {{nazwa_pliku}}`
+
+- Wyświetl pliki należące do podanego pakietu:
+
+`pacman --files --list {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Wyświetl pomoc:
+
+`pacman --files --help`

pages.pl/linux/pacman-key.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman-key
+
+> Skrypt opakowujący dla GnuPG używany do zarządzania pękiem kluczy pacmana.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman-key>.
+
+- Zainicjalizuj pęk kluczy pacmana:
+
+`sudo pacman-key --init`
+
+- Dodaj domyślne klucze Arch Linuksa:
+
+`sudo pacman-key --populate {{archlinux}}`
+
+- Wyświetl klucze z pęku publicznego:
+
+`pacman-key --list-keys`
+
+- Dodaj podane klucze:
+
+`sudo pacman-key --add {{ścieżka/do/klucza.gpg}}`
+
+- Pobierz klucz z serwera kluczy:
+
+`sudo pacman-key --recv-keys "{{uid|imię|email}}"`
+
+- Wyświetl odcisk podanego klucza:
+
+`pacman-key --finger "{{uid|imię|email}}"`
+
+- Podpisz zaimportowany klucz lokalnie:
+
+`sudo pacman-key --lsign-key "{{uid|imię|email}}"`
+
+- Usuń podany klucz:
+
+`sudo pacman-key --delete "{{uid|imię|email}}"`

pages.pl/linux/pacman-mirrors.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+# pacman-mirrors
+
+> Wygeneruj listę serwerów lustrzanych dla Manjaro Linuksa.
+> Każde uruchomienie pacman-mirrors wymaga zsynchronizowanej bazy danych oraz zaktualizowania systemu używając `sudo pacman -Syyu`.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Pacman-mirrors>.
+
+- Wygeneruj listę serwerów lustrzanych używając domyślnych ustawień:
+
+`sudo pacman-mirrors --fasttrack`
+
+- Wyświetl status aktualnych serwerów lustrzanych:
+
+`pacman-mirrors --status`
+
+- Pokaż aktualną gałąź:
+
+`pacman-mirrors --get-branch`
+
+- Przęłącz na inną gałąź:
+
+`sudo pacman-mirrors --api --set-branch {{stable|unstable|testing}}`
+
+- Wygeneruj listę serwerów lustrzanych, używając tylko tych w twoim kraju:
+
+`sudo pacman-mirrors --geoip`

pages.pl/linux/pacman-query.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --query
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Wyświetl zainstalowane pakiety i ich wersje:
+
+`pacman --query`
+
+- Wyświetl tylko pakiety niebędące zależnościami i ich wersje:
+
+`pacman --query --explicit`
+
+- Znajdź, do którego pakietu należy plik:
+
+`pacman --query --owns {{nazwa_pliku}}`
+
+- Wyświetl informacje o zainstalowanym pakiecie:
+
+`pacman --query --info {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Znajdź pliki należące do pakietu:
+
+`pacman --query --list {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Wyświetl pakiety-sieroty (zainstalowane jako zależności ale nie są już wymagane przez żaden pakiet):
+
+`pacman --query --unrequired --deps --quiet`
+
+- Wyświetl zainstalowane pakiety, których nie ma w repozytoriach:
+
+`pacman --query --foreign`
+
+- Wyświetl przestarzałe pakiety:
+
+`pacman --query --upgrades`

pages.pl/linux/pacman-remove.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# pacman --remove
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Usuń pakiet i jego zależności:
+
+`sudo pacman --remove --recursive {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Usuń pakiet, jego zależności i pliki konfiguracyjne:
+
+`sudo pacman --remove --recursive --nosave {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Usuń pakiet bez pytania:
+
+`sudo pacman --remove --noconfirm {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Usuń pakiety-sieroty (zainstalowane jako zależności ale nie są już wymagane przez żaden pakiet):
+
+`sudo pacman --remove --recursive --nosave $(pacman --query --unrequired --deps --quiet)`
+
+- Usuń pakiet i wszystke pakiety, które od niego zależą:
+
+`sudo pacman --remove --cascade {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Wyświetl pakiety, na które wpływ miałaby komenda (nie usuwa żadnych pakietów):
+
+`pacman --remove --print {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Wyświetl pomoc dla tej komendy:
+
+`pacman --remove --help`

pages.pl/linux/pacman-sync.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# pacman --sync
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Zainstaluj nowy pakiet:
+
+`sudo pacman -S {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Zsynchronizuj i zaktualizuj wszystkie pakiety (użyj `--downloadonly` aby pobrać pakiety i ich nie zaktualizować):
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade`
+
+- Zaktualizuj wszystkie pakiety i zainstaluj nowy bez pytania:
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --noconfirm {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Przeszukaj bazę danych pakietów używając wyrażenia regularnego lub słowa klucz:
+
+`pacman -Ss "{{zapytanie}}"`
+
+- Wyświetl informacje o pakiecie:
+
+`pacman --sync --info {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Nadpisz pliki będące w konflikcie podczas aktualizacji pakietów:
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --overwrite {{ścieżka/do/pliku}}`
+
+- Zsynchronizuj i zaktualizuj wszystkie pakiety, ale zignoruj konkretny pakiet (można użyć więcej niż raz):
+
+`sudo pacman --sync --refresh --sysupgrade --ignore {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Usuń niezainstalowane pakiety i nieużywane repozytoria z pamięci podręcznej (użyj dwa razy opcji `--clean`, aby wyczyścić wszystkie pakiety):
+
+`sudo pacman --sync --clean`

pages.pl/linux/pacman-upgrade.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# pacman --upgrade
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman`.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Zainstaluj jeden lub więcej pakietów z plików:
+
+`sudo pacman --upgrade {{ścieżka/do/pakietu1.pkg.tar.zst}} {{ścieżka/do/pakietu2.pkg.tar.zst}}`
+
+- Zainstaluj pakiet bez pytania:
+
+`sudo pacman --upgrade --noconfirm {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Nadpisz pliki będące w konflikcie podczas instalacji pakietów:
+
+`sudo pacman --upgrade --overwrite {{ścieżka/do/pliku}} {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Zainstaluj pakiet, pomijając sprawdzanie wersji zależności:
+
+`sudo pacman --upgrade --nodeps {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Wyświetl pakiety, na które wpływ miałaby komenda (nie instaluje żadnych pakietów):
+
+`pacman --upgrade --print {{ścieżka/do/pakietu.pkg.tar.zst}}`
+
+- Wyświetl pomoc:
+
+`pacman --upgrade --help`

pages.pl/linux/pacman.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# pacman
+
+> Narzędzie do zarządzania pakietami w Arch Linuksie.
+> Zobacz także: `pacman-database`, `pacman-deptest`, `pacman-files`, `pacman-key`, `pacman-mirrors`, `pacman-query`, `pacman-remove`, `pacman-sync`, `pacman-upgrade`.
+> Odpowiednie polecenia dla innych menedżerów pakietów: <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
+> Więcej informacji: <https://man.archlinux.org/man/pacman.8>.
+
+- Zsynchronizuj i zaktualizuj wszystkie pakiety:
+
+`sudo pacman -Syu`
+
+- Zainstaluj nowy pakiet:
+
+`sudo pacman -S {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Usuń pakiet i jego zależności:
+
+`sudo pacman -Rs {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Przeszukaj bazę danych pakietów używając wyrażenia regularnego lub słowa klucz:
+
+`pacman -Ss "{{zapytanie}}"`
+
+- Wyświetl zainstalowane pakiety i ich wersje:
+
+`pacman -Q`
+
+- Wyświetl tylko pakiety niebędące zależnościami i ich wersje:
+
+`pacman -Qe`
+
+- Wyświetl pakiety-sieroty (zainstalowane jako zależności ale nie są już wymagane przez żaden pakiet):
+
+`pacman -Qtdq`
+
+- Wyczyść całą pamięć podręczną pacmana:
+
+`sudo pacman -Scc`

pages.ta/linux/pacman-files.md

@@ -24,10 +24,6 @@
 
 `pacman --files --list {{நிரல்தொகுப்பு_பெயர்}}`
 
-- கோப்புகளுக்கான முழுமையான பாதையை மட்டும் பட்டியலிடுங்கள்:
-
-`pacman --query --list --quiet {{நிரல்தொகுப்பு_பெயர்}}`
-
 - உதவியைக் காட்டு:
 
 `pacman --files --help`

pages/linux/pacman-files.md

@@ -24,10 +24,6 @@
 
 `pacman --files --list {{package_name}}`
 
-- List only the absolute path to the files:
-
-`pacman --query --list --quiet {{package_name}}`
-
 - Display help:
 
 `pacman --files --help`