adb-install, adb-logcat, adb-reverse: update Korean translation (#13598)

pull/28/head
HoJeong Im 2024-09-07 05:32:54 +09:00 committed by GitHub
parent 71f4b14150
commit 4995c5a1a9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
3 changed files with 84 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,28 @@
# adb install
> 안드로이드 디버그 브릿지 설치: 안드로이드 에뮬레이터 인스턴스 또는 연결된 안드로이드 장치에 패키지를 삽입.
> 더 많은 정보: <https://developer.android.com/tools/adb>.
- 에뮬레이터/장치에 안드로이드 애플리케이션 삽입:
`adb install {{경로/대상/파일.apk}}`
- 특정 에뮬레이터/장치에 안드로이드 애플리케이션 삽입 ( `$ANDROID_SERIAL`를 재정의):
`adb -s {{시리얼_번호}} install {{경로/대상/파일.apk}}`
- 데이터를 유지하면서, 기존 앱을 다시 설치([r]einstall):
`adb install -r {{경로/대상/파일.apk}}`
- 버전 코드 다운그레이드([d]owngrade)를 허용하는 안드로이드 애플리케이션 삽입(디버깅 가능한 패키지만 해당):
`adb install -d {{경로/대상/파일.apk}}`
- 애플리케이션 매니페스트에 나열된 모든 권한을 부여([g]rant):
`adb install -g {{경로/대상/파일.apk}}`
- 변경된 APK 부분만 업데이트하여, 설치된 패키지를 빠르게 업데이트:
`adb install --fastdeploy {{경로/대상/파일.apk}}`

View File

@ -0,0 +1,36 @@
# adb logcat
> 시스템 메시지의 로그 덤프.
> 더 많은 정보: <https://developer.android.com/tools/logcat>.
- 시스템 로그 표시:
`adb logcat`
- 정규 표현식([e]xpression)과 일치하는 행 표시:
`adb logcat -e {{정규_표현식}}`
- 특정 모드(상세 ([V]erbose), 디버그([D]ebug), 정보([I]nfo), 경고([W]arning), 에러([E]rror), 치명적 오류([F]atal), 무음([S]ilent))에서 태그에 대한 로그를 표시하고 다른 태그를 필터링:
`adb logcat {{태그}}:{{모드}} *:S`
- 다른 태그를 무음으로([S]ilencing), 상세 ([V]erbose) 모드에서 React Native 애플리케이션에 대한 로그를 표시:
`adb logcat ReactNative:V ReactNativeJS:V *:S`
- 우선순위 수준이 경고([W]arning) 이상인 모든 태그에 대한 로그 표시:
`adb logcat *:W`
- 특정 PID에 대한 로그 표시:
`adb logcat --pid {{pid}}`
- 특정 패키지의 프로세스에 대한 로그 표시:
`adb logcat --pid $(adb shell pidof -s {{패키지}})`
- 로그 색상 지정(보통 필터와 함께 사용):
`adb logcat -v color`

View File

@ -0,0 +1,20 @@
# adb reverse
> 안드로이드 디버그 브릿지 역방향: 안드로이드 에뮬레이터 인스턴스 또는 연결된 안드로이드 장치에서 소켓 연결을 역방향으로 수행
> 더 많은 정보: <https://developer.android.com/tools/adb>.
- 에뮬레이터 및 장치의 모든 역방향 소켓 연결을 나열:
`adb reverse --list`
- 에뮬레이터 또는 장치의 TCP 포트를 localhost로 전환:
`adb reverse tcp:{{원격_포트}} tcp:{{로컬_포트}}`
- 에뮬레이터 또는 장치에서 역방향 소켓 연결을 제거:
`adb reverse --remove tcp:{{원격_포트}}`
- 모든 에뮬레이터 또는 장치에서 역방향 소켓 연결을 제거:
`adb reverse --remove-all`