From 4b0155cc3a2e3d8f8ffed6df7fca7cf7bae3ecb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= <magallania@gmail.com>
Date: Sun, 19 Nov 2023 02:49:28 -0300
Subject: [PATCH] a2ping: add Spanish translation, fix command highlighting
 (#11529)

---
 pages.bn/common/a2ping.md |  2 +-
 pages.es/common/a2ping.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.hi/common/a2ping.md |  2 +-
 pages.ko/common/a2ping.md |  2 +-
 pages.nl/common/a2ping.md |  2 +-
 pages/common/a2ping.md    |  2 +-
 6 files changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 pages.es/common/a2ping.md

diff --git a/pages.bn/common/a2ping.md b/pages.bn/common/a2ping.md
index 9e9756bc1..e00207fbe 100644
--- a/pages.bn/common/a2ping.md
+++ b/pages.bn/common/a2ping.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `a2ping --gsextra {{আর্গুমেন্ট}} {{ফাইল/এর/পথ}}`
 
-- বাহ্যিক প্রোগ্রামে অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট পাস করুন (যেমন pdftops):
+- বাহ্যিক প্রোগ্রামে অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট পাস করুন (যেমন `pdftops`):
 
 `a2ping --extra {{আর্গুমেন্ট}} {{ফাইল/এর/পথ}}`
 
diff --git a/pages.es/common/a2ping.md b/pages.es/common/a2ping.md
new file mode 100644
index 000000000..4bbb161a7
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/a2ping.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# a2ping
+
+> Convierte imágenes en archivos EPS o PDF.
+> Más información: <https://manned.org/a2ping>.
+
+- Convierte una imagen a PDF (Nota: Especificar un nombre de archivo de salida es opcional):
+
+`a2ping {{ruta/al/imagen.ext}} {{ruta/al/salida.pdf}}`
+
+- Comprime el documento utilizando el método especificado:
+
+`a2ping --nocompress {{none|zip|best|flate}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Escanea HiResBoundingBox si está presente (Nota: por defecto es sí):
+
+`a2ping --nohires {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Permite el contenido de la página por debajo y a la izquierda del origen (Nota: por defecto es no):
+
+`a2ping --below {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Pasa argumentos adicionales a `gs`:
+
+`a2ping --gsextra {{argumentos}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Pasa argumentos adicionales a un programa externo (por ejemplo, `pdftops`):
+
+`a2ping --extra {{argumentos}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Muestra ayuda:
+
+`a2ping -h`
diff --git a/pages.hi/common/a2ping.md b/pages.hi/common/a2ping.md
index 5bb842af7..967712d4f 100644
--- a/pages.hi/common/a2ping.md
+++ b/pages.hi/common/a2ping.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `a2ping --gsextra {{तर्क}} {{फ़ाइल/का/पथ}}`
 
-- बाहरी प्रोग्राम में अतिरिक्त तर्क पास करें (यानी pdftops):
+- बाहरी प्रोग्राम में अतिरिक्त तर्क पास करें (यानी `pdftops`):
 
 `a2ping --extra {{तर्क}} {{फ़ाइल/का/पथ}}`
 
diff --git a/pages.ko/common/a2ping.md b/pages.ko/common/a2ping.md
index 7649acb44..3c7325360 100644
--- a/pages.ko/common/a2ping.md
+++ b/pages.ko/common/a2ping.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `a2ping --gsextra {{인수}} {{경로/대상/파일}}`
 
-- 외부 프로그램 (예, pdftops)에 추가 인수 전달:
+- 외부 프로그램 (예, `pdftops`)에 추가 인수 전달:
 
 `a2ping --extra {{인수}} {{경로/대상/파일}}`
 
diff --git a/pages.nl/common/a2ping.md b/pages.nl/common/a2ping.md
index f56b0e7cf..4d9a51eda 100644
--- a/pages.nl/common/a2ping.md
+++ b/pages.nl/common/a2ping.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `a2ping --gsextra {{arguments}} {{pad/naar/bestand}}`
 
-- Breng extra argumenten door aan het externe programma (bijv. pdftops):
+- Geef extra argumenten mee aan het externe programma (bijv. `pdftops`):
 
 `a2ping --extra {{arguments}} {{pad/naar/bestand}}`
 
diff --git a/pages/common/a2ping.md b/pages/common/a2ping.md
index eb7fb18c2..20170f1c8 100644
--- a/pages/common/a2ping.md
+++ b/pages/common/a2ping.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `a2ping --gsextra {{arguments}} {{path/to/file}}`
 
-- Pass extra arguments to external program (i.e pdftops):
+- Pass extra arguments to external program (i.e `pdftops`):
 
 `a2ping --extra {{arguments}} {{path/to/file}}`