dockutil: add Spanish translation (#12084)

* dockutil: add Spanish translation

---------

Co-authored-by: Alejandro Cervera <96702705+tricantivu@users.noreply.github.com>

pages.es/osx/dockutil.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# dockutil
+
+> Gestiona los elementos del dock de macOS.
+> Más información: <https://github.com/kcrawford/dockutil>.
+
+- Añade una aplicación al final del dock del usuario actual:
+
+`dockutil --add {{ruta/a/la/aplicación}}`
+
+- Reemplaza una aplicación por otra en el dock del usuario actual:
+
+`dockutil --add {{ruta/a/la/aplicación}} --replacing '{{etiqueta_de_elemento_del_dock}}'`
+
+- Añade un directorio con opciones de visualización y lo muestra como un icono de carpeta o pila:
+
+`dockutil --add {{/ruta/al/directorio}} --view {{grill|fan|list|auto}} --display {{folder|stack}}`
+
+- Añade la URL de un elemento del dock después de otro elemento:
+
+`dockutil --add {{vnc://ejemplo_servidor.local}} --label '{{VNC de ejemplo}}' --after {{etiqueta_de_elemento_del_dock}}`
+
+- Elimina una aplicación del dock dado su nombre de etiqueta en el dock:
+
+`dockutil --remove '{{etiqueta_de_elemento_del_dock}}'`
+
+- Añade un espaciador en una sección después de una aplicación:
+
+`dockutil --add '' --type {{spacer|small-spacer|flex-spacer}} --section {{apps}} --after {{etiqueta_de_elemento_del_dock}}`
+
+- Elimina todos los elementos espaciadores:
+
+`dockutil --remove spacer-tiles`