7za: fix Japanese translation (#6663)

pages.ja/common/7za.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # 7za
 
-> 7-Zipは高圧縮率のファイルアーカイバ
-> より少ないアーカイブタイプをサポートする `7z`. スタンドアロンバージョン.
-> 詳しくはこちら: <https://www.7-zip.org>.
+> 圧縮率の高いファイルアーカイバです。
+> `7z` よりも対応しているファイル形式は少ないですが、複数のプラットフォームに対応しています。
+> 詳しくはこちら: <https://www.7-zip.org>
 
-- ファイルまたはディレクトリをアーカイブする:
+- ファイルまたはディレクトリを圧縮する:
 
-`7za a {{アーカイブ.7z}} {{道/に/ファイルまたはディレクトリ}}`
+`7za a {{アーカイブ.7z}} {{ファイルまたはディレクトリへのパス}}`
 
-- 元のディレクトリ構造で既存の7zファイルを抽出します:
+- 元のディレクトリ構造を保持したまま展開する:
 
-`7za x {{アーカイブ}}`
+`7za x {{アーカイブ.7z}}`
 
-- 特定のアーカイブタイプを使用したアーカイブする:
+- 特定のアーカイブ形式を使用した圧縮を行う:
 
-`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{アーカイブ}} {{道/に/ファイルまたはディレクトリ}}`
+`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{アーカイブ.7z}} {{ファイルまたはディレクトリへのパス}}`
 
-- 利用可能なアーカイブプをします:
+- 利用可能なアーカイブ形式を出力する:
 
 `7za i`
 
-- アーカイブの内容を一します:
+- アーカイブの内容を表示する:
 
-`7za l {{アーカイブ}}`
+`7za l {{アーカイブ.7z}}`