ansible*: update Korean translation (#13625)

pages.ko/common/ansible-doc.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# ansible-doc
+
+> Ansible 라이브러리에 설치된 모듈에 대한 정보를 표시.
+> 플러그인과 간단한 설명의 정리된 목록을 표시.
+> 더 많은 정보: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-doc.html>.
+
+- 사용 가능한 작업 플러그인(모듈) 목록:
+
+`ansible-doc --list`
+
+- 특정 유형의 사용 가능한 플러그인을 나열:
+
+`ansible-doc --type {{become|cache|callback|cliconf|connection|...}} --list`
+
+- 특정 작업 플러그인(모듈)에 대한 정보 표시:
+
+`ansible-doc {{plugin_name}}`
+
+- 특정 유형의 플러그인에 대한 정보 표시:
+
+`ansible-doc --type {{become|cache|callback|cliconf|connection|...}} {{플러그인_이름}}`
+
+- 액션 플러그인(모듈)에 대한 플레이북 스니펫 표시:
+
+`ansible-doc --snippet {{플러그인_이름}}`
+
+- 액션 플러그인(모듈)에 대한 정보를 JSON으로 표시:
+
+`ansible-doc --json {{플러그인_이름}}`

pages.ko/common/ansible-galaxy.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # ansible-galaxy
 
-> 수용 가능한 역할 생성 및 관리.
+> Ansible 역할 생성 및 관리.
 > 더 많은 정보: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-galaxy.html>.
 
 - 역할 설치:
 
-`ansible-galaxy install {{사용자이름.역할_}}`
+`ansible-galaxy install {{사용자명}}.{{역할_이름}}`
 
 - 역할 제거:
 
-`ansible-galaxy remove {{사용자이름.역할_이름}}`
+`ansible-galaxy remove {{사용자명}}.{{역할_이름}}`
 
 - 설치된 역할 리스트:
 
@@ -22,3 +22,11 @@
 - 새로운 역할 생성:
 
 `ansible-galaxy init {{역할_이름}}`
+
+- 사용자 역할에 해당하는 정보 가져오기:
+
+`ansible-galaxy role info {{사용자명}}.{{역할_이름}}`
+
+- 컬렉션에 대한 정보 가져오기:
+
+`ansible-galaxy collection info {{사용자명}}.{{컬렉션_이름}}`

pages.ko/common/ansible-inventory.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# ansible-inventory
+
+> Ansible 인벤토리를 표시하거나 덤프.
+> 또한, `ansible`을 참조하세요.
+> 더 많은 정보: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-inventory.html>.
+
+- 기본 인벤토리를 표시:
+
+`ansible-inventory --list`
+
+- 사용자 지정 인벤토리를 표시:
+
+`ansible-inventory --list --inventory {{경로/대상/파일_또는_스크립트_또는_디렉토리}}`
+
+- YAML에서 기본 인벤토리를 표시:
+
+`ansible-inventory --list --yaml`
+
+- 기본 인벤토리를 파일에 덤프:
+
+`ansible-inventory --list --output {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/ansible-playbook.md

@@ -11,10 +11,22 @@
 
 `ansible-playbook {{playbook}} -i {{인벤토리_파일}}`
 
-- 명령어 라인을 통해 정의된 추가 변수를 사용하여 playbook에서 작업 실행:
+- 명령어로 정의된 추가 변수를 사용하여 playbook에서 작업 실행:
 
 `ansible-playbook {{playbook}} -e "{{변수1}}={{값1}} {{변수2}}={{값2}}"`
 
 - json 파일에 정의된 추가 변수를 사용하여 playbook에서 작업 실행:
 
 `ansible-playbook {{playbook}} -e "@{{변수.json}}"`
+
+- 지정된 태그에 대해 플레이북에서 작업 실행:
+
+`ansible-playbook {{playbook}} --tags {{태그1,태그2}}`
+
+- 특정 작업에서 시작하는 playbook에서 작업 실행:
+
+`ansible-playbook {{playbook}} --start-at {{작업_이름}}`
+
+- 변경사항을 적용하지 않고 플레이북에서 작업 실행(dry-run):
+
+`ansible-playbook {{playbook}} --check --diff`

pages.ko/common/ansible-pull.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ansible-pull
+
+> VCS 저장소에서 Ansible 플레이북을 가져와 로컬 호스트에서 실행.
+> 더 많은 정보: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/cli/ansible-pull.html>.
+
+- VCS에서 플레이북을 가져와 기본 local.yml playbook을 실행:
+
+`ansible-pull -U {{저장소_url}}`
+
+- VCS에서 플레이북을 가져와 특정 플레이북을 실행:
+
+`ansible-pull -U {{저장소_url}} {{playbook}}`
+
+- 특정 지점의 VCS에서 플레이북을 가져와 특정 플레이북을 실행:
+
+`ansible-pull -U {{저장소_url}} -C {{branch}} {{playbook}}`
+
+- VCS에서 플레이북을 가져오고, 호스트 파일을 지정하고 특정 플레이북을 실행:
+
+`ansible-pull -U {{저장소_url}} -i {{hosts_file}} {{playbook}}`

pages.ko/common/ansible-vault.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# ansible-vault
+
+> Ansible 프로젝트 내에서 값, 데이터 구조 및 파일을 암호화하고 해독.
+> 더 많은 정보: <https://docs.ansible.com/ansible/latest/user_guide/vault.html#id17>.
+
+- 비밀번호를 입력하라는 메시지가 표시된 새로운 암호화된 볼트 파일을 만듬:
+
+`ansible-vault create {{볼트_파일}}`
+
+- 볼트 키 파일을 사용하여, 암호화된 새 볼트 파일을 만듬:
+
+`ansible-vault create --vault-password-file {{비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`
+
+- 선택적 비밀번호 파일을 사용하여, 기존 파일을 암호화:
+
+`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`
+
+- Ansible의 암호화된 문자열 형식을 사용하여, 문자열을 암호화하고 대화형 프롬프트를 표시:
+
+`ansible-vault encrypt_string`
+
+- 암호 파일을 사용하여, 암호화된 파일을 해독하는 방법:
+
+`ansible-vault view --vault-password-file {{비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`
+
+- 이미 암호화된 볼트 파일을 새 암호 파일로 다시 키 지정:
+
+`ansible-vault rekey --vault-password-file {{예전_비밀번호_파일}} --new-vault-password-file {{새로운_비밀번호_파일}} {{볼트_파일}}`

pages.ko/common/ansible.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # ansible
 
-> SSH를 통해 컴퓨터 그룹을 원격으로 관리.
-> `/etc/ansible/hosts` 파일을 사용하여 새 그룹/호스트를 추가하십시오.
+> SSH를 통해 컴퓨터 그룹을 원격으로 관리. (`/etc/ansible/hosts` 파일을 사용하여 새 그룹/호스트를 추가하십시오).
+> `ansible galaxy`와 같은 일부 하위 명령에는 자체 사용 설명서가 있음.
 > 더 많은 정보: <https://www.ansible.com/>.
 
 - 그룹에 속한 호스트 목록:
@@ -27,3 +27,7 @@
 - 사용자 정의 인벤토리 파일을 사용하여 명령어 실행:
 
 `ansible {{그룹}} -i {{인벤토리_파일}} -m command -a '{{나의_명령어}}'`
+
+- 인벤토리의 그룹을 나열:
+
+`ansible localhost -m debug -a '{{var=groups.keys()}}'`