pages.fr: fix descriptions missing a space before the semicolon (#11778)

* pages.fr: fix descriptions missing a space before the semicolon

* aria2c: update French translation

pages.fr/common/aria2c.md

@@ -6,19 +6,19 @@
 
 - Télécharge depuis une URI vers un fichier :
 
-`aria2c {{url}}`
+`aria2c "{{url}}"`
 
 - Télécharge un fichier via l'url spécifié en choisissant le nom de ce dernier :
 
-`aria2c --out={{nom_de_fichier}} {{url}}`
+`aria2c --out={{nom_de_fichier}} "{{url}}"`
 
 - Télécharge plusieurs fichiers (différents) en parallèle :
 
-`aria2c --force-sequential {{false}} {{url_1}} {{url_2}}`
+`aria2c --force-sequential {{false}} "{{url1 url2 ...}}"`
 
 - Télécharge depuis plusieurs sources avec chaque URI pointant vers le même fichier :
 
-`aria2c {{url_1}} {{url_2}}`
+`aria2c "{{url1 url2 ...}}"`
 
 - Télécharge les URIs listées dans un fichier avec un nombre limité de téléchargements en parallèle :
 
@@ -26,12 +26,12 @@
 
 - Télécharge avec plusieurs connections :
 
-`aria2c --split={{nombre_de_connections}} {{url}}`
+`aria2c --split={{nombre_de_connections}} "{{url}}"`
 
 - Téléchargement FTP avec nom d'utilisateur et mot de passe :
 
-`aria2c --ftp-user={{nom_d_utilisateur}} --ftp-passwd={{mot_de_passe}} {{url}}`
+`aria2c --ftp-user={{nom_d_utilisateur}} --ftp-passwd={{mot_de_passe}} "{{url}}"`
 
 - Limite la vitesse de téléchargement en octets/s :
 
-`aria2c --max-download-limit={{vitesse}} {{url}}`
+`aria2c --max-download-limit={{vitesse}} "{{url}}"`