From 5c79b628b82001cbbcfebb40fafab40281d25011 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlos Vieira Date: Tue, 27 Oct 2020 08:22:40 -0300 Subject: [PATCH] kill: translating commands arguments pt_BR --- pages.pt_BR/common/kill.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/pages.pt_BR/common/kill.md b/pages.pt_BR/common/kill.md index 701ddff53..9368631a4 100644 --- a/pages.pt_BR/common/kill.md +++ b/pages.pt_BR/common/kill.md @@ -5,7 +5,7 @@ - Finaliza um programa usando o sinal default SIGTERM (terminate): -`kill {{process_id}}` +`kill {{id_do_processo}}` - Lista todos os nomes dos sinais disponíveis (para serem usados sem o prefixo `SIG`): @@ -13,24 +13,24 @@ - Finaliza um processo em background: -`kill %{{job_id}}` +`kill %{{id_do_processo}}` - Finaliza um programa usando o sinal SIGHUP. Muitos daemons vão recarregar ao invés de finalizar: -`kill -{{1|HUP}} {{process_id}}` +`kill -{{1|HUP}} {{id_do_processo}}` - Finaliza um programa usando o sinal SIGINT (interrupt). Isto é tipicamente iniciado pelo usuário ao pressionar `Ctrl + C`: -`kill -{{2|INT}} {{process_id}}` +`kill -{{2|INT}} {{id_do_processo}}` - Envia sinal para o sistema operacional para finalizar imediatamente o programa (quem não tem chance de capturar o sinal): -`kill -{{9|KILL}} {{process_id}}` +`kill -{{9|KILL}} {{id_do_processo}}` - Envia sinal para o sistema operacional para pausar o programa até um sinal SIGCONT ("continue") seja recebido: -`kill -{{17|STOP}} {{process_id}}` +`kill -{{17|STOP}} {{id_do_processo}}` - Envia um sinal `SIGUSR1` para todos os processos de um dado GID (group id): -`kill -{{SIGUSR1}} -{{group_id}}` +`kill -{{SIGUSR1}} -{{id_do_grupo}}`