From 5e797cefa47245f36f24879b2d9f5bfc62f6674f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcel Brode <40024364+marcelbrode@users.noreply.github.com> Date: Sun, 16 Oct 2022 20:02:36 +0200 Subject: [PATCH] linux/a*: fix German translation (#8702) --- pages.de/linux/a2disconf.md | 2 +- pages.de/linux/a2dismod.md | 2 +- pages.de/linux/a2enconf.md | 2 +- pages.de/linux/a2enmod.md | 2 +- pages.de/linux/a2query.md | 4 ++-- pages.de/linux/add-apt-repository.md | 2 +- pages.de/linux/amixer.md | 2 +- pages.de/linux/anbox.md | 2 +- pages.de/linux/aplay.md | 2 +- pages.de/linux/apt-add-repository.md | 2 +- pages.de/linux/apt-cache.md | 2 +- pages.de/linux/apt-file.md | 2 +- pages.de/linux/apt-key.md | 6 +++--- pages.de/linux/aptitude.md | 2 +- pages.de/linux/arch-chroot.md | 2 +- pages.de/linux/archey.md | 4 ++-- pages.de/linux/archinstall.md | 2 +- pages.de/linux/archlinux-java.md | 10 +++++----- pages.de/linux/arecord.md | 6 +++--- pages.de/linux/ark.md | 2 +- pages.de/linux/ascii.md | 18 +++++++++--------- pages.de/linux/asciiart.md | 2 +- pages.de/linux/aspell.md | 4 ++-- 23 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/pages.de/linux/a2disconf.md b/pages.de/linux/a2disconf.md index d190712d6..083faa943 100644 --- a/pages.de/linux/a2disconf.md +++ b/pages.de/linux/a2disconf.md @@ -1,6 +1,6 @@ # a2disconf -> Deaktiviert eine Apache Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen. +> Deaktiviert eine Apache-Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen. > Weitere Informationen: . - Deaktiviere eine Konfigurationsdatei: diff --git a/pages.de/linux/a2dismod.md b/pages.de/linux/a2dismod.md index 972c70ab6..1d161ca51 100644 --- a/pages.de/linux/a2dismod.md +++ b/pages.de/linux/a2dismod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # a2dismod -> Deaktiviert ein Apache Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen. +> Deaktiviert ein Apache-Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen. > Weitere Informationen: . - Deaktiviere ein Modul: diff --git a/pages.de/linux/a2enconf.md b/pages.de/linux/a2enconf.md index 3d7e2e333..d85824c3e 100644 --- a/pages.de/linux/a2enconf.md +++ b/pages.de/linux/a2enconf.md @@ -1,6 +1,6 @@ # a2enconf -> Aktiviert eine Apache Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen. +> Aktiviert eine Apache-Konfigurationsdatei auf Debian-basierten Betriebssystemen. > Weitere Informationen: . - Aktiviere eine Konfigurationsdatei: diff --git a/pages.de/linux/a2enmod.md b/pages.de/linux/a2enmod.md index 3f6f2b92b..3127d4d6c 100644 --- a/pages.de/linux/a2enmod.md +++ b/pages.de/linux/a2enmod.md @@ -1,6 +1,6 @@ # a2enmod -> Aktiviert ein Apache Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen. +> Aktiviert ein Apache-Modul auf Debian-basierten Betriebssystemen. > Weitere Informationen: . - Aktiviere ein Modul: diff --git a/pages.de/linux/a2query.md b/pages.de/linux/a2query.md index 3b78e0f1f..e9d8d0e4b 100644 --- a/pages.de/linux/a2query.md +++ b/pages.de/linux/a2query.md @@ -3,7 +3,7 @@ > Zeigt Apache Laufzeitkonfigurationen auf Debian-basierten Betriebssystemen an. > Weitere Informationen: . -- Zeige aktivierte Apache Module an: +- Zeige aktivierte Apache-Module an: `sudo a2query -m` @@ -19,6 +19,6 @@ `sudo a2query -M` -- Zeige die Apache Versionsnummer an: +- Zeige die Apache-Versionsnummer an: `sudo a2query -v` diff --git a/pages.de/linux/add-apt-repository.md b/pages.de/linux/add-apt-repository.md index 523993a3a..5092965b3 100644 --- a/pages.de/linux/add-apt-repository.md +++ b/pages.de/linux/add-apt-repository.md @@ -1,6 +1,6 @@ # add-apt-repository -> Verwalte apt-Repository Definitionen. +> Verwalte apt-Repository-Definitionen. > Weitere Informationen: . - Füge ein neues apt-Repository hinzu: diff --git a/pages.de/linux/amixer.md b/pages.de/linux/amixer.md index 500155cd2..ca34c43b2 100644 --- a/pages.de/linux/amixer.md +++ b/pages.de/linux/amixer.md @@ -1,6 +1,6 @@ # amixer -> Mixer für den ALSA Soundkarten-Treiber. +> Mixer für den ALSA-Soundkarten-Treiber. > Weitere Informationen: . - Erhöhe den Gesamtpegel um 10%: diff --git a/pages.de/linux/anbox.md b/pages.de/linux/anbox.md index a819df8f2..29f2b1f2d 100644 --- a/pages.de/linux/anbox.md +++ b/pages.de/linux/anbox.md @@ -1,6 +1,6 @@ # anbox -> Führe Android-Anwendungen auf jedem GNU/Linux Betriebssystem aus. +> Führe Android-Anwendungen auf jedem GNU/Linux-Betriebssystem aus. > Weitere Informationen: . - Starte Anbox im App Manager: diff --git a/pages.de/linux/aplay.md b/pages.de/linux/aplay.md index 69f91de82..ebc059baa 100644 --- a/pages.de/linux/aplay.md +++ b/pages.de/linux/aplay.md @@ -1,6 +1,6 @@ # aplay -> Command-line Musik Player für den ALSA Soundkarten-Treiber. +> Command-line Musik Player für den ALSA-Soundkarten-Treiber. > Weitere Informationen: . - Spiele eine bestimmte Datei (Abtastrate, Bittiefe, etc. werden automatisch für das Dateiformat erkannt): diff --git a/pages.de/linux/apt-add-repository.md b/pages.de/linux/apt-add-repository.md index 27cb751e4..cc964e884 100644 --- a/pages.de/linux/apt-add-repository.md +++ b/pages.de/linux/apt-add-repository.md @@ -15,6 +15,6 @@ `apt-add-repository --update {{repository}}` -- Aktiviere Source Pakete: +- Aktiviere Source-Pakete: `apt-add-repository --enable-source {{repository}}` diff --git a/pages.de/linux/apt-cache.md b/pages.de/linux/apt-cache.md index 1061f3c9c..a8f6ae3cf 100644 --- a/pages.de/linux/apt-cache.md +++ b/pages.de/linux/apt-cache.md @@ -1,6 +1,6 @@ # apt-cache -> Debian und Ubuntu Paket Suche. +> Debian und Ubuntu-Paketsuche. > Weitere Informationen: . - Suche nach einem Paket in deinen aktuellen Paketquellen: diff --git a/pages.de/linux/apt-file.md b/pages.de/linux/apt-file.md index 52fa45c91..861feda85 100644 --- a/pages.de/linux/apt-file.md +++ b/pages.de/linux/apt-file.md @@ -1,6 +1,6 @@ # apt-file -> Suche nach Dateien in apt Paketen, auch in den nicht installierten. +> Suche nach Dateien in apt-Paketen, auch in den nicht-installierten. > Weitere Informationen: . - Aktualisiere die Metadatenbank: diff --git a/pages.de/linux/apt-key.md b/pages.de/linux/apt-key.md index 6b97be043..93dfdce85 100644 --- a/pages.de/linux/apt-key.md +++ b/pages.de/linux/apt-key.md @@ -1,6 +1,6 @@ # apt-key -> Schlüssel Management Tool für den APT Paket Manager auf Debian und Ubuntu. +> Schlüssel-Management-Tool für den APT-Paket-Manager auf Debian und Ubuntu. > Notiz: `apt-key` ist deprecated (außer für `apt-key del` in Maintainer Scripts). > Weitere Informationen: . @@ -16,10 +16,10 @@ `apt-key del {{key_id}}` -- Füge einen Remote Schlüssel hinzu: +- Füge einen Remote-Schlüssel hinzu: `wget -qO - {{https://host.tld/filename.key}} | apt-key add -` -- Füge einen Schlüssel von einem Schlüsselserver hinzu nur mit der Schlüssel ID: +- Füge einen Schlüssel von einem Schlüsselserver hinzu nur mit der Schlüssel-ID: `apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{KEYID}}` diff --git a/pages.de/linux/aptitude.md b/pages.de/linux/aptitude.md index e48469e16..7076c1d4a 100644 --- a/pages.de/linux/aptitude.md +++ b/pages.de/linux/aptitude.md @@ -27,7 +27,7 @@ `aptitude upgrade` -- Aktualisiere installierte Pakete (wie `aptitude upgrade`), inklusive obsoleter Pakete und installiere zusätzliche Pakete um die neuen Paket Abhängigkeiten zu erfüllen: +- Aktualisiere installierte Pakete (wie `aptitude upgrade`), inklusive obsoleter Pakete und installiere zusätzliche Pakete um die neuen Paket-Abhängigkeiten zu erfüllen: `aptitude full-upgrade` diff --git a/pages.de/linux/arch-chroot.md b/pages.de/linux/arch-chroot.md index aa1131a8c..c5ffa3543 100644 --- a/pages.de/linux/arch-chroot.md +++ b/pages.de/linux/arch-chroot.md @@ -1,6 +1,6 @@ # arch-chroot -> Erweiterter `chroot`-Befehl zur Unterstützung des Arch Linux-Installationsprozesses. +> Erweiterter `chroot`-Befehl zur Unterstützung des Arch-Linux-Installationsprozesses. > Weitere Informationen: . - Starte eine interaktive Shell (Standardmäßig `bash`) in einem neuen Root-Verzeichnis: diff --git a/pages.de/linux/archey.md b/pages.de/linux/archey.md index a3e97ae18..228d8d4c0 100644 --- a/pages.de/linux/archey.md +++ b/pages.de/linux/archey.md @@ -1,8 +1,8 @@ # archey -> Simples Tool um system informationen stylish zu präsentieren. +> Simples Tool um System-Informationen stylisch zu präsentieren. > Weitere Informationen: . -- Zeige System Informationen: +- Zeige System-Informationen: `archey` diff --git a/pages.de/linux/archinstall.md b/pages.de/linux/archinstall.md index d6f287386..31718ff42 100644 --- a/pages.de/linux/archinstall.md +++ b/pages.de/linux/archinstall.md @@ -1,6 +1,6 @@ # archinstall -> Geführte Arch Linux Installation. +> Geführte Arch Linux-Installation. > Weitere Informationen: . - Starte den interaktiven Installer: diff --git a/pages.de/linux/archlinux-java.md b/pages.de/linux/archlinux-java.md index 85bf9e499..278c1ace8 100644 --- a/pages.de/linux/archlinux-java.md +++ b/pages.de/linux/archlinux-java.md @@ -1,20 +1,20 @@ # archlinux-java -> Ein Helfer Script das Funktionen für Java Umgebungen bereitstellt. +> Ein Helfer Script das Funktionen für Java-Umgebungen bereitstellt. > Weitere Informationen: . -- Liste installierte Java Umgebungen: +- Liste installierte Java-Umgebungen: `archlinux-java status` -- Setze die default Java Umgebung: +- Setze die default Java-Umgebung: `archlinux-java set {{java_environment}}` -- Entferne die default Java Umgebung: +- Entferne die default Java-Umgebung: `archlinux-java unset` -- Setze die default Java Umgebung automatisch: +- Setze die default Java-Umgebung automatisch: `archlinux-java fix` diff --git a/pages.de/linux/arecord.md b/pages.de/linux/arecord.md index e4c7d573e..c28d12081 100644 --- a/pages.de/linux/arecord.md +++ b/pages.de/linux/arecord.md @@ -1,13 +1,13 @@ # arecord -> Sound Recorder für den ALSA Soundkarten Treiber. +> Sound Recorder für den ALSA-Soundkarten-Treiber. > Weitere Informationen: . -- Nehme einen Schnipsel in "CD" Qualität auf (beende die Aufnahme mit CTRL-C): +- Nehme einen Schnipsel in CD-Qualität auf (beende die Aufnahme mit CTRL-C): `arecord -vv --format=cd {{pfad/zur/datei.wav}}` -- Nehme einen Schnipsel in "CD" Qualität auf mit einer festen Länge von 10 Sekunden: +- Nehme einen Schnipsel in CD-Qualität auf mit einer festen Länge von 10 Sekunden: `arecord -vv --format=cd --duration={{10}} {{pfad/zur/datei.wav}}` diff --git a/pages.de/linux/ark.md b/pages.de/linux/ark.md index acf1fc274..baaae3aa6 100644 --- a/pages.de/linux/ark.md +++ b/pages.de/linux/ark.md @@ -1,6 +1,6 @@ # ark -> KDE Archivierungs Tool. +> KDE-Archivierungstool. > Weitere Informationen: . - Extrahiere ein Archiv ins aktuelle Verzeichnis: diff --git a/pages.de/linux/ascii.md b/pages.de/linux/ascii.md index 85b3686cd..234b4e07a 100644 --- a/pages.de/linux/ascii.md +++ b/pages.de/linux/ascii.md @@ -1,36 +1,36 @@ # ascii -> Zeige ASCII Aliase von Buchstaben. +> Zeige ASCII-Aliase von Buchstaben. > Weitere Informationen: . -- Zeige ASCII Aliase eines Buchstabens: +- Zeige ASCII-Aliase eines Buchstabens: `ascii {{a}}` -- Zeige ASCII Aliase im kurzen script-freundlichen Modus: +- Zeige ASCII-Aliase im kurzen script-freundlichen Modus: `ascii -t {{a}}` -- Zeige ASCII Aliase von mehreren Buchstaben: +- Zeige ASCII-Aliase von mehreren Buchstaben: `ascii -s {{tldr}}` -- Zeige die ASCII Tabelle im Dezimalsystem: +- Zeige die ASCII-Tabelle im Dezimalsystem: `ascii -d` -- Zeige die ASCII Tabelle im Hexadezimalsystem: +- Zeige die ASCII-Tabelle im Hexadezimalsystem: `ascii -x` -- Zeige die ASCII Tabelle im Oktalsystem: +- Zeige die ASCII-Tabelle im Oktalsystem: `ascii -o` -- Zeige die ASCII Tabelle im Binärsystem: +- Zeige die ASCII-Tabelle im Binärsystem: `ascii -b` -- Zeige eine Übersicht über alle Optionen und die komplette ASCII Tabelle: +- Zeige eine Übersicht über alle Optionen und die komplette ASCII-Tabelle: `ascii` diff --git a/pages.de/linux/asciiart.md b/pages.de/linux/asciiart.md index 0c33f4daf..de7295652 100644 --- a/pages.de/linux/asciiart.md +++ b/pages.de/linux/asciiart.md @@ -23,6 +23,6 @@ `asciiart --format {{text|html}} {{pfad/zum/bild.jpg}}` -- Invertiere die Buchstaben Map: +- Invertiere die Zeichentabelle: `asciiart --invert-chars {{pfad/zum/bild.jpg}}` diff --git a/pages.de/linux/aspell.md b/pages.de/linux/aspell.md index 02fe24a2d..5b3400278 100644 --- a/pages.de/linux/aspell.md +++ b/pages.de/linux/aspell.md @@ -11,11 +11,11 @@ `cat {{file}} | aspell list` -- Zeige verfügbare Wörterbücher Sprachen: +- Zeige verfügbare Wörterbuchsprachen: `aspell dicts` -- Nutze aspell mit einem anderen Wörterbuch (nimmt 2-Buchstaben-Sprachkürzel laut ISO 639 Sprach Code): +- Nutze aspell mit einem anderen Wörterbuch (nimmt 2-Zeichen-Locale laut ISO 639 Sprach Code): `aspell --lang={{cs}}`