From 626d65c987136a9ebeda3ebbc275badd3273d97e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Mon, 1 Jan 2024 18:10:19 -0300 Subject: [PATCH] abroot: update Spanish translation (#11699) --- pages.es/linux/abroot.md | 38 +++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/pages.es/linux/abroot.md b/pages.es/linux/abroot.md index 165b8cffd..3bfa54f94 100644 --- a/pages.es/linux/abroot.md +++ b/pages.es/linux/abroot.md @@ -1,33 +1,37 @@ # abroot -> La utilidad ABRoot proporciona inmutabilidad y atomicidad completas al realizar transacciones entre 2 estados de partición raíz (A⟺B). -> También permite transacciones bajo demanda a través de un shell transaccional. +> Utilidad que proporciona completa inmutabilidad y atomicidad mediante transacciones entre 2 estados de partición de la raíz (A⟺B). +> Las actualizaciones se realizan utilizando imágenes OCI, para asegurar que el sistema está siempre en un estado consistente. > Más información: . -- Muestra el estado actual o futuro de la partición raíz: +- Añade paquetes a la imagen local (Nota: después de ejecutar este comando, se necesita aplicar estos cambios): -`sudo abroot get {{present|future}}` +`sudo abroot pkg add {{paquete}}` -- Ingresa el shell transaccional en la partición raíz futura y cambia la raíz en el próximo arranque: +- Elimina paquetes de la imagen local (Nota: después de ejecutar este comando, debe aplicar estos cambios): -`sudo abroot shell` +`sudo abroot pkg remove {{paquete}}` -- Ejecuta un comando específico en el shell transaccional en la futura partición raíz y cambia a él en el siguiente arranque: +- Lista paquetes en la imagen local: -`sudo abroot exec "{{comando}}"` +`sudo abroot pkg list` -- Instala paquetes específicos en el host dentro del shell transaccional en la partición raíz futura y cambia a él en el próximo arranque: +- Aplica los cambios en la imagen local (Nota: es necesario reiniciar el sistema para que estos cambios sean aplicados): -`sudo abroot exec apt install {{paquete1 paquete2 ...}}` +`sudo abroot pkg apply` -- Actualiza la partición de arranque (solo para usuarios avanzados): +- Retrocede su sistema al estado anterior: -`sudo abroot _update-boot` +`sudo abroot rollback` -- Muestra la ayuda: +- Edita/Visualiza los parámetros del kernel: + +`sudo abroot kargs {{edit|show}}` + +- Muestra estado: + +`sudo abroot status` + +- Muestra ayuda: `abroot --help` - -- Muestra la version: - -`abroot --version`