*: refresh Russian translation (#6850)

pages.ru/common/7z.md

@@ -3,34 +3,34 @@
 > Архиватор файлов с высокой степенью сжатия.
 > Больше информации: <https://www.7-zip.org>.
 
-- Архивировать файл или папку:
+- Архивировать ([a]rchive) файл или папку:
 
-`7z a {{архив.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
+`7z a {{путь/до/архива.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
 
-- Зашифровать существующий архив (включая заголовки):
+- Зашифровать существующий архив (включая имена файлов):
 
-`7z a {{зашифрованный.7z}} -p{{пароль}} -mhe=on {{архив.7z}}`
+`7z a {{путь/до/зашифрованного_архива.7z}} -p{{пароль}} -mhe=on {{путь/до/архива.7z}}`
 
-- Распаковать существующий архив 7z с оригинальной структурой папок:
+- Распаковать (e[x]tract) существующий архив, сохраняя оригинальную структуру папок:
 
-`7z x {{архив.7z}}`
+`7z x {{путь/до/архива.7z}}`
 
-- Распаковать архив в нужную папку:
+- Распаковать (e[x]tract) архив в нужную папку:
 
-`7z x {{архив.7z}} -o{{путь/до/папки}}`
+`7z x {{путь/до/архива.7z}} -o{{путь/до/папки}}`
 
-- Распаковать архив в stdout:
+- Распаковать (e[x]tract) архив в stdout:
 
-`7z x {{архив.7z}} -so`
+`7z x {{путь/до/архива.7z}} -so`
 
-- Архивировать, используя определённый тип архива:
+- Архивировать ([a]rchive), используя определённый тип архива:
 
-`7z a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{архив.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
+`7z a -t{{7z|zip|gzip|bzip2|lzip}} {{путь/до/архива.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
 
-- Вывести вписок всех доступных типов архивов:
+- Вывести ([l]ist) содержимое архива:
+
+`7z l {{путь/до/архива.7z}}`
+
+- Вывести список всех доступных типов архивов:
 
 `7z i`
-
-- Вывести список файлов и папок в архиве:
-
-`7z l {{архив.7z}}`

pages.ru/common/7za.md

@@ -1,25 +1,37 @@
 # 7za
 
 > Архиватор файлов с высокой степенью сжатия.
-> Автономная версия `7z` с поддержкой меньшего количества типов архивов
+> То же, что и `7z`, за исключением того, что поддерживает меньшее количество типов файлов, но является кроссплатформенным.
 > Больше информации: <https://www.7-zip.org>.
 
-- Архивировать файл или папку:
+- Архивировать ([a]rchive) файл или папку:
 
-`7za a {{архив.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
+`7za a {{путь/до/архива.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
 
-- Распаковать существующий архив 7z с оригинальной структурой папок:
+- Зашифровать существующий архив (включая имена файлов):
 
-`7za x {{архив.7z}}`
+`7za a {{путь/до/зашифрованного_архива.7z}} -p{{пароль}} -mhe=on {{путь/до/архива.7z}}`
 
-- Архивировать, используя определённый тип архива:
+- Распаковать (e[x]tract) существующий архив, сохраняя оригинальную структуру папок:
 
-`7za a -t{{zip|gzip|bzip2|tar}} {{архив.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
+`7za x {{путь/до/архива.7z}}`
 
-- Вывести вписок всех доступных типов архивов:
+- Распаковать (e[x]tract) архив в нужную папку:
+
+`7za x {{путь/до/архива.7z}} -o{{путь/до/папки}}`
+
+- Распаковать (e[x]tract) архив в stdout:
+
+`7za x {{путь/до/архива.7z}} -so`
+
+- Архивировать ([a]rchive), используя определённый тип архива:
+
+`7za a -t{{7z|zip|gzip|bzip2|lzip}} {{путь/до/архива.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
+
+- Вывести ([l]ist) содержимое архива:
+
+`7za l {{путь/до/архива.7z}}`
+
+- Вывести список всех доступных типов архивов:
 
 `7za i`
-
-- Вывести список файлов и папок в архиве:
-
-`7za l {{архив.7z}}`

pages.ru/common/7zr.md

@@ -1,17 +1,33 @@
 # 7zr
 
 > Архиватор файлов с высокой степенью сжатия.
-> Автономная версия `7z`, которая поддерживает только файлы .7z.
+> То же, что и `7z`, но поддерживает только файлы `.7z`.
 > Больше информации: <https://www.7-zip.org>.
 
-- Архивировать файл или папку:
+- Архивировать ([a]rchive) файл или папку:
 
-`7zr a {{архив.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
+`7zr a {{путь/до/архива.7z}} {{путь/до/файла_или_папки}}`
 
-- Распаковать существующий архив 7z с оригинальной структурой папок:
+- Зашифровать существующий архив (включая имена файлов):
 
-`7zr x {{архив.7z}}`
+`7zr a {{путь/до/зашифрованного_архива.7z}} -p{{пароль}} -mhe=on {{путь/до/архива.7z}}`
 
-- Вывести список файлов и папок в архиве:
+- Распаковать (e[x]tract) существующий архив, сохраняя оригинальную структуру папок:
 
-`7zr l {{архив.7z}}`
+`7zr x {{путь/до/архива.7z}}`
+
+- Распаковать (e[x]tract) архив в нужную папку:
+
+`7zr x {{путь/до/архива.7z}} -o{{путь/до/папки}}`
+
+- Распаковать (e[x]tract) архив в stdout:
+
+`7zr x {{путь/до/архива.7z}} -so`
+
+- Вывести ([l]ist) содержимое архива:
+
+`7zr l {{путь/до/архива.7z}}`
+
+- Вывести список всех доступных типов архивов:
+
+`7zr i`

pages.ru/common/ack.md

@@ -1,32 +1,37 @@
 # ack
 
 > Утилита для поиска, подобная grep, оптимизировання для программистов.
+> Смотри также: `rg`, которая гораздо быстрее.
 > Больше информации: <https://beyondgrep.com/documentation>.
 
-- Найти файлы, содержащие "foo":
+- Найти файлы, содержащие строку или регулярное выражение, рекурсивно в текущей директории:
 
-`ack {{foo}}`
+`ack "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Найти файлы заданного типа:
+- Искать по шаблону без учёта регистра:
 
-`ack --ruby {{foo}}`
+`ack --ignore-case "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Подсчитать общее число совпадений для термина "foo":
+- Искать строки, соответствующие шаблону, печатая только ([o]nly) совпавший текст, а не остальную часть строки:
 
-`ack -ch {{foo}}`
+`ack -o "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Показать имен файлов, содержащие "foo" и число совпадений в каждом файле:
+- Ограничить поиск только файлами определённого типа:
 
-`ack -cl {{foo}}`
+`ack --type={{ruby}} "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Поиск заданной строки в файле:
+- Не искать в файлах определённого типа:
 
-`ack bar "{{foo bar}}" {{путь/до/файла}}`
+`ack --type=no{{ruby}} "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Поиск в файле по заданному регулярному выражению:
+- Подсчитать общее количество найденных совпадений:
 
-`ack bar "{{[bB]ar \d+}}" {{путь/до/файла}}`
+`ack --count --no-filename "{{шаблон_поиска}}"`
 
-- Вывести список всех допустимых типов:
+- Вывести только имена файлов и количество совпадений для каждого файла:
+
+`ack --count --files-with-matches "{{шаблон_поиска}}"`
+
+- Вывести все значения, которые можно использовать с `--type`:
 
 `ack --help-types`

pages.ru/common/chmod.md

@@ -3,30 +3,34 @@
 > Изменить права доступа файлу или папке.
 > Больше информации: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chmod>.
 
-- Дать [u]пользователю, который владеет файлом, права на его [x]исполнение:
+- Дать пользователю ([u]ser), который владеет файлом, права на его исполнение (e[x]ecute):
 
 `chmod u+x {{файл}}`
 
-- Дать права [u]пользователю права [r]чтения и [w]записи в файл/папку:
+- Дать права пользователю ([u]ser) права чтения ([r]ead) и записи ([w]rite) в файл/папку:
 
 `chmod u+rw {{файл_или_папка}}`
 
-- Убрать права на [x]исполнение у [g]группы:
+- Убрать права на исполнение (e[x]ecute) у группы ([g]roup):
 
 `chmod g-x {{файл}}`
 
-- Дать [a]всем пользователям права на [r]чтение и [x]исполенеие:
+- Дать всем ([a]ll) пользователям права на чтение ([r]ead) и исполнение (e[x]ecute):
 
 `chmod a+rx {{файл}}`
 
-- Дать [o]другим (не из группы владельцев файлом) такие же права как и у [g]группы:
+- Дать другим ([o]thers) (не из группы владельцев файла) такие же права, как и у группы ([g]roup):
 
 `chmod o=g {{файл}}`
 
-- Убрать все права у [o]других:
+- Убрать все права у других ([o]thers):
 
 `chmod o= {{файл}}`
 
-- Изменить права рекурсивно, дав [g]группе и [o]другим возможность [w]записи в папку:
+- Изменить права рекурсивно, дав группе ([g]roup) и другим ([o]thers) возможность записи ([w]rite) в папку:
 
 `chmod -R g+w,o+w {{папка}}`
+
+- Рекурсивно дать для всех ([a]ll) пользователей права на чтение ([r]ead) файлов и права на исполнение (e[X]ecute) поддиректорий внутри указанной директории:
+
+`chmod -R a+rX {{папка}}`

pages.ru/common/ls.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ls
 
-> Выводит содержимого каталога.
+> Вывод содержимого каталога.
 > Больше информации: <https://www.gnu.org/software/coreutils/ls>.
 
 - Список файлов по одному в строке:
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 `ls -a`
 
-- Список всех файлов с добавлением в конце `/` к именам каталогов:
+- Список всех файлов с добавлением в конце `/` к именам директорий:
 
 `ls -F`
 
-- Подробный список с выводом разрешений, прав собственности, размера и даты изменения всех файлов:
+- Подробный список с выводом разрешений, владельцев, размера и даты изменения всех файлов:
 
 `ls -la`
 
@@ -23,10 +23,14 @@
 
 `ls -lh`
 
-- Подробный список отсортированный по размеру файлов (по убыванию):
+- Подробный список, отсортированный по размеру файлов (по убыванию):
 
 `ls -lS`
 
-- Подробный список отсортированный по дате изменения файла (более старые файлы сначала):
+- Подробный список, отсортированный по дате изменения файла (сначала более старые):
 
 `ls -ltr`
+
+- Список только директорий:
+
+`ls -d */`

pages/common/7za.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 - [a]rchive using a specific archive type:
 
-`7z a -t{{7z|zip|gzip|bzip2|lzip}} {{path/to/archive.7z}} {{path/to/file_or_directory}}`
+`7za a -t{{7z|zip|gzip|bzip2|lzip}} {{path/to/archive.7z}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
 - [l]ist the contents of an archive:
 

pages/common/ack.md

@@ -18,11 +18,11 @@
 
 - Limit search to files of a specific type:
 
-`ack --type={{ruby}} "{{search_pattern}}`
+`ack --type={{ruby}} "{{search_pattern}}"`
 
 - Do not search in files of a specific type:
 
-`ack --type=no{{ruby}} "{{search_pattern}}`
+`ack --type=no{{ruby}} "{{search_pattern}}"`
 
 - Count the total number of matches found:
 
@@ -32,6 +32,6 @@
 
 `ack --count --files-with-matches "{{search_pattern}}"`
 
-- List all values that can be used with `--type`:
+- List all the values that can be used with `--type`:
 
 `ack --help-types`

pages/common/ls.md

@@ -33,4 +33,4 @@
 
 - Only list directories:
 
-`ls -d {{*/}}`
+`ls -d */`