rsync: add French translation (#4015)

Co-authored-by: Zlatan Vasović <zlatanvasovic@gmail.com>
Co-authored-by: Antoine Amara <amara.antoine@gmail.com>
client-spec/clarity
FloLangenfeld 2020-05-10 14:45:44 +02:00 committed by Starbeamrainbowlabs
parent b7f68fac4d
commit 65eb63ddc1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 1BE5172E637709C2
1 changed files with 36 additions and 0 deletions

36
pages.fr/common/rsync.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
# rsync
> Transférer des fichiers vers ou depuis un hôte distant (pas entre deux hôtes distants).
> Peut transférer un ou plusieurs fichiers correspondant à un motif.
- Transférer un fichier local vers un serveur distant:
`rsync {{chemin/vers/fichier_local}} {{hote_distant}}:{{chemin/vers/dossier_distant}}`
- Transférer un fichier d'un serveur distant vers l'hôte local:
`rsync {{hote_distant}}:{{chemin/vers/fichier_distant}} {{chemin/vers/dossier_local}}`
- Transférer un fichier sous forme d'[a]rchive (pour conserver les attributs) et compressé ([z]ippé), en mode [v]erbeux, lisible par l'[h]umain et afficher la [p]rogression du transfert:
`rsync -azvhP {{chemin/vers/fichier_local}} {{hote_distant}}:{{chemin/vers/dossier_distant}}`
-Transférer un dossier et tous ses sous-dossiers d'un hôte distant vers l'hôte local:
`rsync -r {{hote_distant}}:{{chemin/vers/dossier_distant}} {{chemin/vers/dossier_local}}`
- Transférer le contenu d'un dossier (mais pas le dossier lui-même) d'un hôte distant vers un hôte local:
`rsync -r {{hote_distant}}:{{chemin/vers/dossier_distant}}/ {{chemin/vers/dossier_local}}`
- Transférer un dossier [r]écursivement, dans une [a]rchive pour conserver les attributs, en résolvant les [l]iens symboliques, et ignorant les fichiers déjà transférés sa[u]f si plus récents:
`rsync -rauL {{hote_distant}}:{{chemin/vers/fichier_distant}} {{chemin/vers/dossier_local}}`
- Transférer un fichier par SSH et effacer les fichiers de l'hôte local qui n'existent pas sur l'hôte distant:
`rsync -e ssh --delete {{hote_distant}}:{{chemin/vers/fichier_distant}} {{chemin/vers/fichier_local}}`
- Transférer un fichier par SSH et afficher l'avancement global du transfert:
`rsync -e ssh --info=progress2 {{hote_distant}}:{{chemin/vers/fichier_distant}} {{chemin/vers/fichier_local}}`