diff --git a/contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md b/contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md
index b2d0097bd..542fb8af7 100644
--- a/contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md
+++ b/contributing-guides/translation-templates/common-arguments.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Only the left-alignment of the header gets lost and has to be re-added again (`|
 | ca    | camí/al/fitxer       | camí/al/directori      | camí/al/fitxer_o_directori        | paquet    | nom_usuari        |
 | da    |                      |                        |                                   |           |                   |
 | de    | pfad/zu/datei        | pfad/zu/verzeichnis    | pfad/zu/datei_oder_verzeichnis    | paket     | benutzername      |
-| es    | ruta/al/archivo      | ruta/al/directorio     | ruta/al/archivo_o_directorio      | paquete   |                   |
+| es    | ruta/al/archivo      | ruta/al/directorio     | ruta/al/archivo_o_directorio      | paquete   | nombre_de_usuario |
 | fa    |                      |                        |                                   |           |                   |
 | fr    | chemin/vers/fichier  | chemin/vers/dossier    | chemin/vers/fichier_ou_dossier    | paquet    | nom_d_utilisateur |
 | hi    | फ़ाइल/का/पथ            | निर्देशिका/का/पथ            | फ़ाइल_या_निर्देशिका/का/पथ                 | पैकेज      | उपयोगकर्ता-नाम         |
@@ -21,12 +21,12 @@ Only the left-alignment of the header gets lost and has to be re-added again (`|
 | it    | percorso/al/file     | percorso/al/directory  | percorso/al/file_o_directory      | pacchetto |                   |
 | ja    |                      |                        |                                   |           |                   |
 | ko    | 경로/대상/파일        | 경로/대상/폴더          | 경로/대상/파일_또는_폴더           | 패키지    |  사용자 명        |
-| ml    |ഫയലിലേക്കുള്ള/പാത            |ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള/പാത          |ഫയലിലേക്കോ_ഡയറക്ടറിയിലേക്കോ/ഉള്ള/പാത         |പാക്കേജ്      |ഉപയോക്തൃനാമം         |
+| ml    |ഫയലിലേക്കുള്ള/പാത   |ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള/പാത    |ഫയലിലേക്കോ_ഡയറക്ടറിയിലേക്കോ/ഉള്ള/പാത  |പാക്കേജ്    |ഉപയോക്തൃനാമം |
 | ne    | फाइल/को/पथ            | निर्देशिका/को/पथ            | फाइल_वा_निर्देशिका/को/पथ                 | प्याकेज      | प्रयोगकर्ता_नाम        |
 | nl    | pad/naar/bestand     | pad/naar/directory     | pad/naar/bestand_of_directory     |           |                   |
 | no    |                      |                        |                                   |           |                   |
 | pl    | ścieżka/do/pliku     | ścieżka/do/katalogu    | ścieżka/do/pliku_lub_katalogu     | pakiet    | nazwa_użytkownika |
-| pt_BR | caminho/para/arquivo | caminho/para/diretorio | caminho/para/arquivo_ou_diretorio | pacote    |                   |
+| pt_BR | caminho/para/arquivo | caminho/para/diretorio | caminho/para/arquivo_ou_diretorio | pacote    | nome_do_usuario   |
 | pt_PT |                      |                        |                                   |           |                   |
 | ro    |                      |                        |                                   |           |                   |
 | ru    | путь/до/файла        | путь/до/папки          | путь/до/файла_или_папки           |           |                   |