tar: add Japanese translation (#5905)

pages.ja/common/tar.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# tar
+
+> アーカイブ(複数のファイルやフォルダを 1 つのファイルに纏める)の為のユーティリティー。
+> gzip や bzip2 などの圧縮方法と組み合わせることが多いです。
+> 詳しくはこちら: <https://www.gnu.org/software/tar>.
+
+- アーカイブを作成し、それをファイルに書き込む:
+
+`tar cf {{出力ファイル名.tar}} {{ファイル1}} {{ファイル2}} {{ファイル3}}`
+
+- gzip 形式で圧縮されたアーカイブを作成し、それをファイルに書き込む:
+
+`tar czf {{出力ファイル名.tar.gz}} {{ファイル1}} {{ファイル2}} {{ファイル3}}`
+
+- 相対パスを用いてディレクトリから gzip 形式のアーカイブを作成する:
+
+`tar czf {{出力ファイル名.tar.gz}} --directory={{ディレクトリへの相対パス}} .`
+
+- (圧縮された)アーカイブファイルを、カレントディレクトリに過程を詳細表示しながら展開する:
+
+`tar xvf {{入力ファイル名.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+
+- (圧縮された)アーカイブファイルを、指定のディレクトリに展開する:
+
+`tar xf {{入力ファイル名.tar[.gz|.bz2|.xz]}} --directory={{ディレクトリ}}`
+
+- 圧縮されたアーカイブを作成し、それにファイルを書き込む。なお、接尾辞で圧縮プログラムを指定する:
+
+`tar caf {{出力ファイル名.tar.xz}} {{ファイル1}} {{ファイル2}} {{ファイル3}}`
+
+- tar ファイルの内容を詳細に表示する:
+
+`tar tvf {{入力ファイル名.tar}}`
+
+- アーカイブファイルからパターンに合致するファイルを抽出する:
+
+`tar xf {{入力ファイル名.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`