diff --git a/pages.pt_BR/common/awk.md b/pages.pt_BR/common/awk.md
new file mode 100644
index 000000000..3c6b1a3dd
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/common/awk.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# awk
+
+> Uma linguagem de programação versátil para trabalhar com arquivos.
+> Mais informações: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
+
+- Imprime a quinta coluna (também chamada de campo) em um arquivo separado por espaços:
+
+`awk '{print $5}' {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Imprime a segunda coluna das linhas contendo "foo" em um arquivo separado por espaços:
+
+`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Imprime a última coluna de cada linha em um arquivo, usando vírgula (ao invés de espaço) como separador de campo:
+
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Soma os valores da primeira coluna de um arquivo e imprime o total:
+
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Imprime de três em três linhas a partir da primeira:
+
+`awk 'NR%3==1' {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Imprime diferentes valores baseado em condições:
+
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Correspondência completa foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Correspondência parcial bar"; else print "Baz"}' {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Imprime todas as linhas em que a 10ª coluna é igual a um dado valor:
+
+`awk '($10 == valor)'`
+
+- Imprime todas as linhas em que o valor da décima coluna está entre um mínimo e um máximo:
+
+`awk '($10 >= valor_minimo && $10 <= valor_maximo)'`