From 74933e54740c0be61ad89536ef85ffa0124017d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexandre ZANNI <16578570+noraj@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Oct 2023 10:34:19 +0200 Subject: [PATCH] reboot: update French translation, update halt description (#10800) * reboot: update French translation, update halt description --------- Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna Co-authored-by: Nicolas Kosinski --- pages.fr/linux/reboot.md | 14 +++++++++----- pages/linux/reboot.md | 2 +- 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pages.fr/linux/reboot.md b/pages.fr/linux/reboot.md index 8b7f4e919..8c89533de 100644 --- a/pages.fr/linux/reboot.md +++ b/pages.fr/linux/reboot.md @@ -1,20 +1,24 @@ # reboot -> Réinitialisez le système. +> Redémarre le système. > Plus d'informations : . -- Réinitialisez le système normalement : +- Redémarre le système : `reboot` -- Mettrez le système hors tension : +- Éteint le système (identique à `poweroff`) : `reboot --poweroff` -- Arrêtez toutes les fonctions du CPU : +- Arrête (met fin à tous les processus et arrête le processeur) le système (identique à `halt`) : `reboot --halt` -- Réinitialisez le système maintenant mais propre : +- Redémarre immédiatement sans contacter le gestionnaire du système : `reboot --force` + +- Écrit l'entrée wtmp shutdown sans redémarrer le système : + +`reboot --wtmp-only` diff --git a/pages/linux/reboot.md b/pages/linux/reboot.md index 05d951179..020944f3f 100644 --- a/pages/linux/reboot.md +++ b/pages/linux/reboot.md @@ -11,7 +11,7 @@ `reboot --poweroff` -- Halt the system (same as `halt`): +- Halt (terminates all processes and shuts down the CPU) the system (same as `halt`): `reboot --halt`