acpi, adduser, cp, fsck, halt, lsmod, lsusb, mkfs, modinfo, modprobe, pidof, poweroff: add Italian translation

pages.it/linux/acpi.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# acpi
+
+> Mostra lo stato e le informazioni termiche della batteria.
+> Maggiori informazioni: <https://sourceforge.net/projects/acpiclient/files/acpiclient/>.
+
+- Mostra le informazioni sulla batteria:
+
+`acpi`
+
+- Mostra le informazioni termiche:
+
+`acpi -t`
+
+- Mostra le informazioni sul dispositivo di raffreddamento:
+
+`acpi -c`
+
+- Mostra le informazioni termiche in gradi Fahrenheit:
+
+`acpi -tf`
+
+- Mostra tutte le informazioni:
+
+`acpi -V`
+
+- Estrae le informazioni da `/proc` invece che da `/sys`:
+
+`acpi -p`

pages.it/linux/adduser.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# adduser
+
+> Servizio per aggiungere utenti.
+
+- Crea un nuovo utente con una home directory predefinita e richiede all'utente di impostare una password:
+
+`adduser {{nome_utente}}`
+
+- Crea un utente senza una home directory:
+
+`adduser --no-create-home {{nome_utente}}`
+
+- Crea un utente con una home directory nel percorso specificato:
+
+`adduser --home {{percorso/all/home}} {{nome_utente}}`
+
+- Crea un nuovo utente con l'interprete di comandi(shell) specificato come shell di accesso:
+
+`adduser --shell {{percorso/alla/shell}} {{nome_utente}}`
+
+- Crea un nuovo utente appartenente al gruppo specificato:
+
+`adduser --ingroup {{gruppo}} {{nome_utente}}`
+
+- Aggiunge un utente esistente al gruppo specificato:
+
+`adduser {{nome_utente}} {{gruppo}}`

pages.it/linux/cp.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# cp
+
+> Copia file e cartelle.
+
+- Copia un file in un'altra posizione:
+
+`cp {{persorso/al/file_da_copiare.est}} {{percorso/al/file_di_destinazione.est}}`
+
+- Copia un file all'interno di una cartella, mantenendone uguale il nome:
+
+`cp {{percorso/al/file_da_copiare.est}} {{percorso/alla/cartella}}`
+
+- Copia ricorsivamente i contenuti di una cartella in un'altra posizione (se la destinazione esiste, la cartella è copiata al suo interno):
+
+`cp -r {{percorso/alla/cartella_da_copiare}} {{percorso/di/destinazione}}`
+
+- Copia una cartella ricorsivamente in modalità prolissa (mostra i file mentre vengono copiati):
+
+`cp -vr {{percorso/alla/cartella_da_copiare}} {{percorso/di/destinazione}}`
+
+- Copia i file di testo in un'altra posizione, in modalità interattiva (richiede conferma all'utente prima di sovrascrivere):
+
+`cp -i {{*.txt}} {{percorso/di/destinazione}}`
+
+- Segue i collegamenti simbolici prima di copiare:
+
+`cp -L {{collegamento}} {{percorso/di/destinazione}}`
+
+- Utilizza il percorso completo dei file originali, creando ogni cartella intermedia mancante mentre durante la copia:
+
+`cp --parents {{percorso/dei/file/da/copiare}} {{percorso/al/file/destinazione}}`

pages.it/linux/fsck.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# fsck
+
+> Controlla l'integrità di un filesystem o lo ripara. Il filesystem non dev'essere montato al momento in cui il comando viene eseguito.
+
+- Controlla il filesystem /dev/sda, riportando eventuali blocchi danneggiati:
+
+`fsck {{/dev/sda}}`
+
+- Controlla il filesystem /dev/sda, riportando eventuali blocchi danneggiati e per ognuno consente all'utente di scegliere interattivamente se ripararlo:
+
+`fsck -r {{/dev/sda}}`
+
+- Controlla il filesystem /dev/sda, riportando eventuali blocchi danneggiati e riparandoli automaticamente:
+
+`fsck -a {{/dev/sda}}`

pages.it/linux/halt.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# halt
+
+> Arresta, spegne o riavvia la macchina.
+> Maggiori informazioni: <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/halt.html>.
+
+- Arresta la macchina:
+
+`halt`
+
+- Spegne la macchina:
+
+`halt --poweroff`
+
+- Riavvia la macchina:
+
+`halt --reboot`

pages.it/linux/lsmod.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# lsmod
+
+> Mostra lo stato dei moduli del kernel Linux.
+> Vedi anche `modprobe`, che carica i moduli del kernel.
+
+- Elenca tutti i moduli del kernel attualmente caricati:
+
+`lsmod`

pages.it/linux/lsusb.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# lsusb
+
+> Visualizza le informazioni su i bus USB e i dispositivi a loro connessi.
+
+- Elenca tutti i dispositivi USB disponibili:
+
+`lsusb`
+
+- Visualizza la gerarchia USB come un albero:
+
+`lsusb -t`
+
+- Elenca informazioni prolisse riguardo ai dispositivi USB:
+
+`lsusb --verbose`
+
+- Elenca informazioni dettagliate riguardo ad un dispositivo USB:
+
+`lsusb -D {{dispositivo}}`
+
+- Elenca solamente i dispositivi con un certo id fornitore e id prodotto:
+
+`lsusb -d {{fornitore}}:{{prodotto}}`

pages.it/linux/mkfs.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# mkfs
+
+> Costruisce un filesystem Linux su una partizione del disco rigido.
+> Questo comando è deprecato in favore degli strumenti specifici per filesystem: mkfs.<tipo>.
+
+- Costruisce un filesystem Linux ext2 su una partizione:
+
+`mkfs {{percorso/alla/partizione}}`
+
+- Costruisce un filesystem del tipo specificato:
+
+`mkfs -t {{ext4}} {{percorso/alla/partizione}}`
+
+- Costruisce un filesystem del specificato e controlla la presenza di settori danneggiati:
+
+`mkfs -c -t {{ntfs}} {{percorso/alla/partizione}}`

pages.it/linux/modinfo.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# modinfo
+
+> Estrae le informazioni riguardarti un modulo del kernel Linux.
+
+- Elenca tutti gli attributi di un modulo del kernel:
+
+`modinfo {{modulo_del_kernel}}`
+
+- Elenca solamente gli attributi specificati:
+
+`modinfo -F {{author|description|license|parm|filename}} {{modulo_del_kernel}}`

pages.it/linux/modprobe.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# modprobe
+
+> Aggiunge o rimuove moduli del kernel Linux.
+
+- Fa finta di carica un modulo nel kernel, ma non lo fa veramente:
+
+`sudo modprobe --dry-run {{nome_del_modulo}}`
+
+- Carica un modulo nel kernel:
+
+`sudo modprobe {{nome_del_modulo}}`
+
+- Rimuove un modulo dal kernel:
+
+`sudo modprobe --remove {{nome_del_modulo}}`
+
+- Rimuove dal kernel un modulo e quelli che dipendono da quest'ultimo:
+
+`sudo modprobe --remove-dependencies {{nome_del_modulo}}`
+
+- Mostra le dipendenza di un modulo del kernel:
+
+`sudo modprobe --show-depends {{nome_del_modulo}}`

pages.it/linux/pidof.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# pidof
+
+> Ottiene l'ID di un processo a partire dal suo nome.
+
+- Elenca gli ID di tutti i processi con un dato nome:
+
+`pidof {{bash}}`
+
+- Elenca un solo ID di processo con il nome specificato:
+
+`pidof -s {{bash}}`
+
+- Elenca gli ID dei processi con un dato includendo anche gli script:
+
+`pidof -x {{script.py}}`
+
+- Uccide tutti i processi con un dato nome:
+
+`kill "$(pidof {{nome}})" `

pages.it/linux/poweroff.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# poweroff
+
+> Chiude il sistema.
+
+- Spegne il sistema:
+
+`sudo poweroff`