nix-classic: add Spanish translation (#11812)

* nix-classic: add Spanish translation

---------

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

pages.es/common/nix-classic.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# nix classic
+
+> Una interfaz clásica y estable para un potente gestor de paquetes que hace la gestión de paquetes fiable, reproducible y declarativa.
+> Algunos comandos Nix como `nix-build`, `nix-shell`, `nix-env`, y `nix-store` tienen sus propias páginas. Ver también: `tldr nix`.
+> Más información: <https://nixos.org>.
+
+- Busca un paquete en nixpkgs a través de su nombre:
+
+`nix-env -qaP {{termino_busqueda_regexp}}`
+
+- Inicia un shell con los paquetes especificados disponibles:
+
+`nix-shell -p {{pkg1 pkg2 pkg3...}}`
+
+- Instala algunos paquetes de forma permanente:
+
+`nix-env -iA {{nixpkgs.pkg1 nixpkgs.pkg2...}}`
+
+- Muestra todas las dependencias de una ruta de almacenamiento (paquete), en formato de árbol:
+
+`nix-store --query --tree {{/nix/store/...}}`
+
+- Actualiza los canales (repositorios):
+
+`nix-channel --update`
+
+- Elimina rutas no utilizadas del almacén Nix:
+
+`nix-collect-garbage`