asciinema: add Italian translation.

pages.it/common/asciinema.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# asciinema
+
+> Registra e riproduci sessioni di terminale, condividendole opzionalmente su asciiname.org.
+
+- Associa l'installazione locale di `asciiname` ad un account di asciiname.org:
+
+`asciinema auth`
+
+- Avvia una nuova registrazione (una volta terminata, verrà chiesto se caricarla o salvarla localmente):
+
+`asciinema rec`
+
+- Avvia una nuova registrazione e salvala come file locale:
+
+`asciinema rec {{nome_registrazione}}.cast`
+
+- Riproduci una sessione da un file locale:
+
+`asciinema play {{percorso/al/file}}.cast`
+
+- Riproducei una sessione da asciinema.org:
+
+`asciinema play https://asciinema.org/a/{{id_registrazione}}`
+
+- Avvia una nuova registrazione, limitando qualsiasi periodo di inattività a 2.5 secondi:
+
+`asciinema rec -i {{2.5}}`
+
+- Stampa l'output completo di una sessione locale:
+
+`asciinema cat {{percorso/al/file}}.cast`
+
+- Carica una sessione locale su asciinama.org:
+
+`asciinema upload {{percorso/al/file}}.cast`