virsh, virsh-*: add pt_BR translation (#10505)

* btrfs-restore: Add pt_BR translation

* btrfs-version: Add pt_BR translation

* btrfs-scrub: Add pt_BR translation

* mkfs.btrfs: Add pt_BR translation

* fix: remove trailing whitespaces and surround example by new line

* Update pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>

* Update pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>

* Update pages.pt_BR/linux/btrfs-restore.md

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>

* fix: put beginning verbs in infinitive

* virsh, virsh-*: add pt_BR translation

* Update pages.pt_BR/common/virsh-pool-define-as.md

---------

Co-authored-by: Waldir Pimenta <waldyrious@gmail.com>
Co-authored-by: K.B.Dharun Krishna <kbdharunkrishna@gmail.com>

pages.pt_BR/common/virsh-connect.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# virsh-connect
+
+> Conectar-se a um hipervisor de máquina virtual.
+> Veja também: `virsh`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Conectar-se ao hipervisor padrão:
+
+`virsh connect`
+
+- Conectar-se como root ao hipervisor local QEMU/KVM:
+
+`virsh connect qemu:///system`
+
+- Iniciar uma nova instância do hipervisor e conectar-se a ela como usuário local:
+
+`virsh connect qemu:///session`
+
+- Conectar-se como root a um hipervisor remoto usando ssh:
+
+`virsh connect qemu+ssh://{{nome_do_usuário@nome_do_host}}/system`

pages.pt_BR/common/virsh-domblklist.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# virsh-domblklist
+
+> Listar informações sobre dispositivos de bloco associados a uma máquina virtual.
+> Veja também: `virsh`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Listar o nome do destino e o caminho da origem dos dispositivos de bloco:
+
+`virsh domblklist --domain {{nome_da_vm}}`
+
+- Listar o tipo de disco e o valor do dispositivo, bem como o nome do destino e o caminho da origem:
+
+`virsh domblklist --domain {{nome_da_vm}} --details`

pages.pt_BR/common/virsh-help.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# virsh-help
+
+> Exibir informações sobre comandos ou grupos de comandos do `virsh`.
+> Veja também: `virsh`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Listar os comandos do `virsh` agrupados em categorias relacionadas:
+
+`virsh help`
+
+- Listar as categorias de comandos:
+
+`virsh help | grep "palavra-chave"`
+
+- Listar os comandos de uma categoria:
+
+`virsh help {{palavra-chave_da_categoria}}`
+
+- Mostrar ajuda para um comando:
+
+`virsh help {{comando}}`

pages.pt_BR/common/virsh-list.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# virsh-list
+
+> Liste o ID, nome e estado das máquinas virtuais.
+> Veja também: `virsh`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Listar informações sobre máquinas virtuais em execução:
+
+`virsh list`
+
+- Listar informações sobre máquinas virtuais independentemente do estado:
+
+`virsh list --all`
+
+- Listar informações sobre máquinas virtuais com autostart ativado ou desativado:
+
+`virsh list --all --{{autostart|no-autostart}}`
+
+- Listar informações sobre máquinas virtuais com ou sem snapshots:
+
+`virsh list --all --{{with-snapshot|without-snapshot}}`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-autostart.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# virsh pool-autostart
+
+> Habilita ou desabilita a inicialização automática para um pool de armazenamento de máquina virtual.
+> Veja também: `virsh`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Habilita a inicialização automática para o pool de armazenamento especificado pelo nome ou UUID (determinado usando `virsh pool-list`):
+
+`virsh pool-autostart --pool {{nome|uuid}}`
+
+- Desabilita a inicialização automática para o pool de armazenamento especificado pelo nome ou UUID:
+
+`virsh pool-autostart --pool {{nome|uuid}} --disable`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-build.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# virsh pool-build
+
+> Constrói o sistema de armazenamento subjacente para um pool de armazenamento de máquina virtual, conforme definido em seu arquivo de configuração em `/etc/libvirt/storage`.
+> Veja também: `virsh`, `virsh-pool-define-as`, `virsh-pool-start`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Constrói o pool de armazenamento especificado pelo nome ou UUID (determinado usando `virsh pool-list`):
+
+`virsh pool-build --pool {{nome|uuid}}`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-define-as.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# virsh pool-define-as
+
+> Cria um arquivo de configuração em `/etc/libvirt/storage` para um pool de armazenamento persistente de máquina virtual a partir dos argumentos fornecidos.
+> Veja também: `virsh`, `virsh-pool-build`, `virsh-pool-start`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Criar o arquivo de configuração para um pool de armazenamento chamado pool_name usando `/var/vms` como o sistema de armazenamento subjacente:
+
+`virsh pool-define-as --name {{nome_do_pool}} --type {{dir}} --target {{/var/vms}}`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-delete.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# virsh pool-delete
+
+> Exclui o sistema de armazenamento subjacente de um pool de armazenamento de máquina virtual inativo.
+> Veja também: `virsh`, `virsh-pool-destroy`, `virsh-pool-undefine`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Exclui o sistema de armazenamento subjacente para o pool de armazenamento especificado pelo nome ou UUID (determinado usando `virsh pool-list`):
+
+`virsh pool-delete --pool {{nome|uuid}}`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-destroy.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# virsh pool-destroy
+
+> Interrompe um pool de armazenamento ativo de máquina virtual.
+> Veja também: `virsh`, `virsh-pool-delete`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Interrompe um pool de armazenamento especificado pelo nome ou UUID (determinado usando `virsh pool-list`):
+
+`virsh pool-destroy --pool {{nome|uuid}}`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-info.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# virsh pool-info
+
+> Lista informações sobre um pool de armazenamento de máquina virtual.
+> Veja também: `virsh`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Lista o nome, UUID, estado, tipo de persistência, status de inicialização automática, capacidade, espaço alocado e espaço disponível para o pool de armazenamento especificado pelo nome ou UUID (determinado usando `virsh pool-list`):
+
+`virsh pool-info --pool {{nome|uuid}}`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-list.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# virsh pool-list
+
+> Lista informações sobre pools de armazenamento de máquinas virtuais.
+> Veja também: `virsh`, `virsh-pool-autostart`, `virsh-pool-define-as`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Lista o nome, estado e se a inicialização automática está habilitada ou desabilitada para pools de armazenamento ativos:
+
+`virsh pool-list`
+
+- Lista informações para pools de armazenamento ativos e inativos ou apenas inativos:
+
+`virsh pool-list --{{all|inactive}}`
+
+- Lista informações estendidas sobre persistência, capacidade, alocação e espaço disponível para pools de armazenamento ativos:
+
+`virsh pool-list --details`
+
+- Lista informações para pools de armazenamento ativos com inicialização automática habilitada ou desabilitada:
+
+`virsh pool-list --{{autostart|no-autostart}}`
+
+- Lista informações para pools de armazenamento ativos que são persistentes ou transitórios:
+
+`virsh pool-list --{{persistent|transient}}`
+
+- Lista o nome e UUID dos pools de armazenamento ativos:
+
+`virsh pool-list --name --uuid`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-start.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# virsh pool-start
+
+> Inicia um pool de armazenamento de máquina virtual previamente configurado, mas inativo.
+> Veja também: `virsh`, `virsh-pool-define-as`, `virsh-pool-destroy`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Inicia o pool de armazenamento especificado pelo nome ou UUID (determinado usando `virsh pool-list`) e cria o sistema de armazenamento subjacente se ele não existir:
+
+`virsh pool-start --pool {{nome|uuid}} --build`

pages.pt_BR/common/virsh-pool-undefine.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# virsh pool-undefine
+
+> Exclui o arquivo de configuração em `/etc/libvirt/storage` para um pool de armazenamento de máquina virtual parado.
+> Veja também: `virsh`, `virsh-pool-destroy`.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Excluir a configuração do pool de armazenamento pelo nome ou UUID especificado (determinado usando `virsh pool-list`):
+
+`virsh pool-undefine --pool {{nome|uuid}}`

pages.pt_BR/common/virsh-undefine.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# virsh-undefine
+
+> Excluir uma máquina virtual.
+> Mais informações: <https://manned.org/virsh>.
+
+- Excluir apenas o arquivo de configuração da máquina virtual:
+
+`virsh undefine --domain {{nome_da_vm}}`
+
+- Excluir o arquivo de configuração e todos os volumes de armazenamento associados:
+
+`virsh undefine --domain {{nome_da_vm}} --remove-all-storage`
+
+- Excluir o arquivo de configuração e os volumes de armazenamento especificados usando o nome de destino ou o nome de origem (obtido a partir do comando `virsh domblklist`):
+
+`virsh undefine --domain {{nome_da_vm}} --storage {{sda,caminho/para/origem}}`

pages.pt_BR/common/virsh.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# virsh
+
+> Gerenciar domínios de convidados do virsh. (NOTA: 'guest_id' pode ser o ID, nome ou UUID do convidado).
+> Alguns subcomandos, como `virsh list`, têm sua própria documentação de uso.
+> Mais informações: <https://libvirt.org/virshcmdref.html>.
+
+- Conectar-se a uma sessão do hipervisor:
+
+`virsh connect {{qemu:///system}}`
+
+- Listar todos os domínios:
+
+`virsh list --all`
+
+- Despejar arquivo de configuração do convidado:
+
+`virsh dumpxml {{guest_id}} > {{caminho/para/convidado.xml}}`
+
+- Criar um convidado a partir de um arquivo de configuração:
+
+`virsh create {{caminho/para/arquivo_de_configuracao.xml}}`
+
+- Editar o arquivo de configuração de um convidado (o editor pode ser alterado com $EDITOR):
+
+`virsh edit {{guest_id}}`
+
+- Iniciar/reiniciar/desligar/suspender/resumir um convidado:
+
+`virsh {{comando}} {{guest_id}}`
+
+- Salvar o estado atual de um convidado em um arquivo:
+
+`virsh save {{guest_id}} {{nome_do_arquivo}}`
+
+- Excluir um convidado em execução:
+
+`virsh destroy {{guest_id}} && virsh undefine {{guest_id}}`