apt*: fix Polish translation (#10252)

pages.pl/linux/apt-cache.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Narzędzie do zapytań o pakiety w Debianie i Ubuntu.
 > Więcej informacji: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-cache.8.html>.
 
-- Wyszukanie pakietu w aktualnych źródłach:
+- Wyszukaj pakiet w aktualnych źródłach:
 
 `apt-cache search {{zapytanie}}`
 
-- Pokazanie informacji o pakiecie:
+- Wyświetl informacje o pakiecie:
 
 `apt-cache show {{pakiet}}`
 
-- Pokazanie, czy pakiet jest zainstalowany i aktualnej wersji:
+- Wyświetl, czy pakiet jest zainstalowany w aktualnej wersji:
 
 `apt-cache policy {{pakiet}}`
 
-- Pokazanie zależności pakietu:
+- Wyświetl zależności pakietu:
 
 `apt-cache depends {{pakiet}}`
 
-- Pokazanie pakietów mających zależność od konkretnego pakietu:
+- Wyświetl pakiety zależne od konkretnego pakietu:
 
 `apt-cache rdepends {{pakiet}}`

pages.pl/linux/apt-file.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # apt-file
 
-> Wyszukiwanie plików w pakietach apt, łącznie z tymi jeszcze nie zainstalowanymi.
+> Wyszukaj pliki w pakietach apt, w tym jeszcze nie zainstalowanych.
 > Więcej informacji: <https://manpages.debian.org/latest/apt-file/apt-file.1.html>.
 
-- Aktualizacja bazy metadanych:
+- Zaktualizuj bazę metadanych:
 
 `sudo apt update`
 
-- Wyszukanie pakietu, który zawiera określony plik lub ścieżkę:
+- Wyszukaj pakiet, który zawiera określony plik lub ścieżkę:
 
 `apt-file {{search|find}} {{część/ścieżki/do/pliku}}`
 
-- Wyświetlenie zawartości określonego pakietu:
+- Wyświetl zawartośċ określonego pakietu:
 
 `apt-file {{show|list}} {{pakiet}}`
 
-- Wyszukanie pakietów, które pasują do podanego `wyrażenia_regularnego`:
+- Wyszukaj pakiety, które pasują do podanego `wyrażenia_regularnego`:
 
 `apt-file {{search|find}} --regexp {{wyrażenie_regularne}}`

pages.pl/linux/apt-key.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # apt-key
 
-> Narzędzie do zarządzania kluczami APT Package Manager dla Debiana i Ubuntu.
+> Narzędzie do zarządzania kluczami menedżera pakietów APT dla Debiana i Ubuntu.
 > Notatka: `apt-key` jest aktualnie przestarzały (za wyjątkiem użycia `apt-key del` w skryptach opiekunów).
 > Więcej informacji: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt-key.8.html>.
 
@@ -8,18 +8,18 @@
 
 `apt-key list`
 
-- Dodanie klucza do magazynu zaufanych kluczy:
+- Dodaj klucz do magazynu zaufanych kluczy:
 
 `apt-key add {{plik_z_kluczem_publicznym.asc}}`
 
-- Usunięcie klucza z magazynu zaufanych kluczy:
+- Usuń klucz z magazynu zaufanych kluczy:
 
 `apt-key del {{id_klucza}}`
 
-- Dodanie zdalnego klucza do magazynu zaufanych kluczy:
+- Dodaj zdalny klucz do magazynu zaufanych kluczy:
 
 `wget -qO - {{https://host.tld/nazwa_pliku.key}} | apt-key add -`
 
-- Dodanie klucza z serwera kluczy na podstawie id klucza:
+- Dodaj klucz z serwera kluczy na podstawie id klucza:
 
 `apt-key adv --keyserver {{pgp.mit.edu}} --recv {{id_klucza}}`

pages.pl/linux/apt.md

@@ -1,37 +1,38 @@
 # apt
 
 > Narzędzie do zarządzania pakietami dla dystrybucji bazujących na Debianie.
-> Zalecany zamiennik `apt-get` przy uyciu interaktywnym w Ubuntu w wersji 16.04 i wyższych.
+> Zalecany zamiennik `apt-get` przy użyciu interaktywnym w Ubuntu w wersjach 16.04 i wyższych.
+> Odpowiednie polecenia dla innych menedżerów pakietów: <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
 > Więcej informacji: <https://manpages.debian.org/latest/apt/apt.8.html>.
 
-- Aktualizacja listy dostępnych pakietów i ich wersji (zalecane uruchomienie przed innymi poleceniami `apt`):
+- Zaktualizuj listę dostępnych pakietów i ich wersji (zaleca się uruchomienie tego przed innymi poleceniami `apt`):
 
 `sudo apt update`
 
-- Wyszukanie podanego pakietu:
+- Wyszukaj podany pakiet:
 
 `apt search {{pakiet}}`
 
-- Wyświetlenie informacji o pakiecie:
+- Wyświetl informacje o podanym pakiecie:
 
 `apt show {{pakiet}}`
 
-- Instalacja pakietu lub aktualizacja do najnowszej dostępnej wersji:
+- Zainstaluj pakiet lub zaktualizuj go do najnowszej dostępnej wersji:
 
 `sudo apt install {{pakiet}}`
 
-- Usunięcie pakietu (użyj `purge` aby usunąć także pliki konfiguracyjne):
+- Usuń pakiet (użyj `purge` aby usunąć także pliki konfiguracyjne):
 
 `sudo apt remove {{pakiet}}`
 
-- Aktualizacja wszystkich zainstalowanych pakietów do ich najnowszych wersji:
+- Zaktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety do ich najnowszych wersji:
 
 `sudo apt upgrade`
 
-- Wyświetlenie wszystkich pakietów:
+- Wyświetl wszystkie pakiety:
 
 `apt list`
 
-- Wyświetlenie zainstalowanych pakietów:
+- Wyświetl zainstalowane pakiety:
 
 `apt list --installed`