git-*: update Spanish translations (#12053)

pages.es/common/git-bisect.md

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 `git bisect start {{confirmación_errónea}} {{confirmación_buena}}`
 
-- Para cada confirmación que `git bisect` seleccione, marcala como "mala" o "buena" después de probarla para el problema:
+- Para cada confirmación que `git bisect` seleccione, marcala como "mala" (`bad`) o "buena" (`good`) después de probarla para el problema:
 
-`git bisect {{bueno|malo}}`
+`git bisect {{good|bad}}`
 
 - Termina la sesión de bisecado y vuelve a la rama anterior después de que `git-bisect` determine con precisión la confirmación defectuosa:
 
@@ -19,3 +19,7 @@
 - Omite una confirmación durante una sesión de bisecado (p. ej. una que falla las pruebas debido a un problema diferente):
 
 `git bisect skip`
+
+- Muestra un registro de lo que se ha hecho hasta el momento:
+
+`git bisect log`

pages.es/common/git-blame.md

@@ -10,3 +10,11 @@
 - Muestra el archivo con correo electrónico del autor y hash de la confirmación en cada línea:
 
 `git blame -e {{archivo}}`
+
+- Muestra quien y que modificó de un archivo, a partir de una confirmación específica:
+
+`git blame {{confirmación}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Muestra quien y que modificó de un archivo, a partir de la confirmación anterior a otra:
+
+`git blame {{confirmación}}~ {{ruta/al/archivo}}`

pages.es/common/git-commit.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Realiza una confirmación de los archivos marcados al repositorio con un mensaje:
 
-`git commit -m "{{mensaje}}"`
+`git commit --message "{{mensaje}}"`
 
 - Realiza una confirmación de los archivos marcados con un mensaje leído desde un archivo:
 
@@ -13,7 +13,11 @@
 
 - Marca automáticamente todos los archivos modificados y realiza una confirmación con un mensaje:
 
-`git commit -a -m "{{mensaje}}"`
+`git commit --all --message "{{mensaje}}"`
+
+- Confirma todos los archivos preparados y los firma con una llave de GPG (o la llave en el archivo de configuración si no se especifica un argumento):
+
+`git commit --gpg-sign {{identificador_de_llave}} --message "{{mensaje}}"`
 
 - Sustituye la última confirmación con los cambios marcados actualmente, cambiando el hash de la confirmación:
 
@@ -25,4 +29,4 @@
 
 - Crea una confirmación, incluso si no hay archivos marcados:
 
-`git commit -m "{{mensaje}}" --allow-empty`
+`git commit --message "{{mensaje}}" --allow-empty`

pages.es/common/git-ls-tree.md

@@ -3,14 +3,18 @@
 > Muestra los contenidos de un objeto árbol.
 > Más información: <https://git-scm.com/docs/git-ls-tree>.
 
-- Muestra el contenido del árbol en una rama:
+- Lista el contenido del árbol en una rama:
 
 `git ls-tree {{nombre_de_la_rama}}`
 
-- Muestra el contenido del árbol en una confirmación (recursivo en subárboles):
+- Lista el contenido del árbol en una confirmación (recursivo en subárboles):
 
 `git ls-tree -r {{hash_de_la_confirmación}}`
 
-- Muestra solo los nombres de archivos del árbol en una confirmación:
+- Lista solo los nombres de archivos del árbol en una confirmación:
 
 `git ls-tree --name-only {{hash_de_la_confirmación}}`
+
+- Lista el nombre de los archivos en la rama actual en forma de árbol (Nota: la opción `--fromfile` no está disponible en el comando `tree` de Windows):
+
+`git ls-tree -r --name-only HEAD | tree --fromfile`

pages.es/common/git-merge.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Edita el mensaje de fusión:
 
-`git merge -e {{nombre_de_la_rama}}`
+`git merge --edit {{nombre_de_la_rama}}`
 
 - Fusiona una rama y crea una confirmación para la fusión:
 
@@ -18,3 +18,7 @@
 - Cancela una fusión en caso de conflictos:
 
 `git merge --abort`
+
+- Fusiona usando una estrategia específica:
+
+`git merge --strategy {{estrategia}} --strategy-option {{opción_de_estrategia}} {{nombre_de_la_rama}}`

pages.es/common/git-revert.md

@@ -11,6 +11,10 @@
 
 `git revert HEAD~{{4}}`
 
+- Revierte una confirmación específica:
+
+`git revert {{0c01a9}}`
+
 - Revierte múltiples confirmaciones:
 
 `git revert {{rama~5..rama~2}}`