diff --git a/pages.pt_PT/osx/xed.md b/pages.pt_PT/osx/xed.md
new file mode 100644
index 000000000..9ede10a10
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_PT/osx/xed.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+# xed
+
+> Abre ficheiros para editar no Xcode.
+
+- Abre um ficheiro no Xcode:
+
+`xed {{ficheiro1}}`
+
+- Abre um ou mais ficheiros no Xcode, cria o ficheiro se o mesmo não existir:
+
+`xed -c {{ficheiro1}}`
+
+- Abre um ficheiro no Xcode e foca na linha 88:
+
+`xed -l 88 {{ficheiro}}`
diff --git a/pages.pt_PT/osx/xip.md b/pages.pt_PT/osx/xip.md
new file mode 100644
index 000000000..9308946eb
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_PT/osx/xip.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+# xip
+
+> Cria ou extrai ficheiros comprimido de um arquivo xip.
+> Apenas arquivos criados pela Apple são confiáveis, dado isto esta ferramenta não deve ser utilizada para criar arquivos.
+
+- Extrai o arquivo para o diretório de trabalho atual:
+
+`xip --expand {{caminho/para/ficheiro.xip}}`